2009/09/17
英会話・日本語会話にユーモアを！第328号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年９月17日第328号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） いつも三時間はがんばる参事官。 人の行き来がうまくいく秘訣は、コツーと言う。 古い陶器でできた湯沸かし器は、給湯器（旧陶器）と言う。 ■シャレ問題■ １．海の中で使う電気の明かりは何と言う？ ２．年末に動物の背中の骨を友達に贈ったら、友達は何と言う？ ３．大腸の中の細菌がたくさんのお金を貯めたら何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When a complicated arrangement of streets makes you very surprised, how do you describe what the arrangement does to you ? 訳:とても込み入った道のためにあなたが驚くとき、込み入った道があなたに 与える影響を何と表現しますか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（３０） 人は、ほかの人の欠点を批判したがるものです。同僚が人を批判したからと言 ってそれに同調していては、いけません。こちらの品位も疑われてしまいます。 例えば、昔は優秀だった人で現在落ち目になっている人がいて、その人の仕事ぶ りをよく見ると立派に仕事をしていることがわかることがあります。 そんな人を「最近、ぜんぜんだめだと思っていたけど、けっこうまじめにやっ てますね。ハハハ」とバカにしたように言う同僚がいたら、こんなことを言って みてはいかがでしょうか。 「それは、草って重たい、と言うようなものですよ。そういう言い方はよくな いですね。」 「エッ、草って重たい、みたいな言い方？ それって何？」 「あ、わたしも間違えちゃった。腐っても鯛、だった。ハハハ。その人は腐っ ているわけじゃないんですよ。今は目立たないけれど、立派に仕事を続けていら っしゃるんですから。」 ちょっとくどくなってしまいましたな。ご勘弁を。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．髪が長い人に髪が長くて不恰好だと言って相手を怒らせてケンカを始めさせ ようとすることを何と言う？ ２．賢い魚がいて、人が間違ったことをすると、身体のある部分を動かす。そこ はどこ？ ３．部屋の中でふとんをひこうとしたらあるものがなかった。それは何？ ■先週の英語シャレ問題■ There is a sharp and eager worker who is putting data into computers. How do you describe him ? 訳:コンピューターに情報を入力する仕事をする鋭い熱心な人がいる。その人 を何と形容するか？ ■先週のシャレ問題の答え■ １．挑発。長髪から。 2.えら。エラーだから。 3.シーツ。部屋の中でシーツない！ a keen worker鋭い熱心な労働者(a key in workerキー入力する労働者) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
