2009/09/03
英会話・日本語会話にユーモアを！第326号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年９月３日第326号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 現実には、理がある。理ある。リアル。 通路にずっと立っていると「つーろぅござんす」 願いを持つ人は、根がいい。 ■シャレ問題■ １．海の底に潜っていったら身体がかゆくなってきた。友達に何と言う？ ２．追いかけると「バーィ」と言って走り去る乗り物は何？ ３．乗ると気持ち悪くなって、普通の２倍も吐いてしまう乗り物は？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When a lion acts threateningly to people on the sloping road, what do you say about its action? 訳:ライオンが坂道で人を脅すような行動をとったとき、あなたはその行動を 何と言いますか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２４） 世の中には、いろいろな人がいますが、自分のやることにとても自信があって 人のやることを見下すような人がいます。人をバカにするようなことを言っても それが当然であるかのような態度を取りますから、なかなか人の忠告も受け入れ てくれないことになります。 そんな人にこんなことを言ってみてはどうでしょう。 「そんな言い方じゃあ、まるで、鹿を指さしてうまいと言うようなものじゃない か」 当然のことながら、よくわからないでしょうから「聞き返してくるでしょう。 「なんだいそれ、わけがわからないじゃないか」 このときまずはハハハと笑います。すると、たぶん 「おいおい、人をバカにするなよ」と言ってくるでしょうから、 「つまり、私がやっていることは君がＡ君にやったことと同じことなのだよ。鹿 を指さして馬と為す、ということだよ」 ここまで言ってもわからなければ、意味を教えてあげなければいけません。これ は「馬鹿」の語源ともなった言葉で、みんなで鹿を馬だと言って人をバカにする ことを言います。これで、なるほどと心を入れ替えてくれればいいのですが・・ ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．腹を空かせたアリが１０匹いたので、エサをやったら、アリたちは何と言っ た？ ２．人に助けてもらった男の人に、「誰が感謝の気持ちを表すのですか」と聞い たらその人は何と答えたか？ ３．お金で買った氷を持っていたら、肩が凝ってきた。これを何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ What do you call the testing corns for competition？ 訳：競争のために、トウモロコシを検査することを何と言う？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.ありがとう。アリが十（とお）。 2.俺。お礼。 3.肩こり。買った氷。 corn test トウモロコシ検査(contestコンテスト) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
