2009/08/27
英会話・日本語会話にユーモアを！第325号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年８月27日第325号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 新しい酢を買った。それは、ニュー酢だ。 床にフケが落ちた、それは、きちんとふけー。 庄屋さんがいたので、「庄屋さんですか」と聞いたら、「しょうや」。 ■シャレ問題■ １．腹を空かせたアリが１０匹いたので、エサをやったら、アリたちは何と言っ た？ ２．人に助けてもらった男の人に、「誰が感謝の気持ちを表すのですか」と聞い たらその人は何と答えたか？ ３．お金で買った氷を持っていたら、肩が凝ってきた。これを何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 What do you call the testing corns for competition？ 訳：競争のために、トウモロコシを検査することを何と言う？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２７） 人間関係は、いったん悪くなるとなかなか改善することは難しいものです。特 に争っている二人の内どちらが正しいか、というレベルで話をしているとなかな か決着がつきません。どちらも自分の正当性を主張するからです。 こんなときに二人の仲を仲裁する方法としては、共通の敵を自覚させて争って いる場合ではないと忠告するというやり方があります。こうすれば、二人の面目 は潰れることなく、協力していこうということになります。 「君は、Ａ君と仲が悪いみたいだね。そうすると、他社のＢが喜んで、我々の仕 事を取ってしまうよ。よく言うだろう。魚の糞をばらまいて、それを栄養にして 海苔の養殖をするという話。」 「えー、どういうことですか」とこちらの話を聞く気になるわけです。わけのわ からないことを言うと、腹を立てる人もいますが、知りたいという気持ちも出て きます。みなさんもどういうことかわからないでしょうから先に進みましょう。 「よく言うでしょう。魚糞海苔というやつですよ。」 「えー、それを言うなら漁夫の利でしょう。・・・なるほど・・・」 こうして「あー、そうでした間違えました。ハハハ」となればいいかと思います。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．少ししか食べなくて、少し苦しいときに何と言う？ ２．山腹にある冷たい風を吹き出す洞穴がとても汚かったら何と言う？ ３．新しい門に入ることを何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ Our teacher said to me and my friend, "What do you want to eat?" My friend answered that he wanted to eat meat. I also like it. What did I say？ 訳：先生が私と友達に「何を食べたい」と聞いた。友達は、「肉を食べたい」と 答えた。私も肉が好きであった。私は、何と言ったか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.少々苦。小食。 2.不潔。風穴。 3.入門。ニュー門。 Me too私も.(meat肉) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
