2009/08/13
英会話・日本語会話にユーモアを！第323号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年８月13日第323号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） とてもすばらしい医大は、偉大。 さぼって低迷している人を見ると、「てぇめー」と言いたくなる。 効率よく仕事をしたら、みんなより早くできてしまって孤立した。 ■シャレ問題■ １．東京に出たら、まわりの何に気をつけないといけないか？ ２．東京に出た人が勝手なことを言うので、仲間から取り除いた。これを何と言 う？ ３．山の上から広い範囲にわたって茂った森を見降ろしながら、心の思いを言う ことを何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When you are surprised at a man who moves about without a fixed-course, what do you call your surprise? 訳 :わけもなくうろついている人を見て驚いたとき、あなたはその驚きを何と呼 びますか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２５） とてもこまった状況にあって、困っている人を見かけたら、こう言ってみては いかがでしょうか。 「お灸をすえれば、お通じがよくなるというではないか。がんばりなさいよ」 こんなわけのわからないことを言うことに対して、質問が出てくるでしょう。 「そんなのわけわからないよ。エーまさか。窮すれば、通ず、じゃないの。」 ここで笑いが取れるかどうかが問題です。うまくやってください。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．電燈など明かりをつけて読む本は何？ ２．きちんと座って見る夜空の星は何？ ３．部活で主将の次の人が主将の言うことを繰り返して言うことを何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ When I was in a room at the top of a house, I had a sudden, uncontrolled movement of a muscle in my face. What do you call the room? 訳 :私が家の一番上の部屋にいたとき、顔の筋肉が突然動きだした。その部屋 を何と呼ぶか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.伝記。電気から。 2.星座。正座から。 3.復唱。副将から。 attic 屋根裏部屋( a ticチック) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
