2009/08/06
英会話・日本語会話にユーモアを！第322号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年８月６日第322号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 一人だけで本を耽読。 文芸雑誌に科学論文を投稿したらそれは奇行だと言われた。寄稿。 パソコンの数字の部分のキーを押していたら、人生のテンキーを迎えた。 ■シャレ問題■ １．電燈など明かりをつけて読む本は何？ ２．きちんと座って見る夜空の星は何？ ３．部活で主将の次の人が主将の言うことを繰り返して言うことを何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When I was in a room at the top of a house, I had a sudden, uncontrolled movement of a muscle in my face. What do you call the room? 訳 :私が家の一番上の部屋にいたとき、顔の筋肉が突然動きだした。その部屋 を何と呼ぶか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２４） いい暮らしをするために仕事を頑張ってやって、健康を害する人がいます。健 康を害していては、いい暮らしができないわけですから、何のために働いている のかわけがわからなくなります。そのような人に言ってあげましょう。 「それじゃあ、まるで本屋の店先で本が来るのを待っているようなものですよ。」 もちろんこれでは何の意味だかわかりませんから、相手は聞いてくるでしょう。 「それ、どういう意味だい？」 「それは、店頭で本を待つのだから、本待つ店頭、ということだよ。」 「本末転倒ということか。ハハハ、確かにそうだね。」 あからさまに批判するとトゲがありますから、こんなバカなことを言いながら 助言したらいかがですか？ ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．腹が痛いのに逆境に屈せずがんばる姿を何と言う？ ２．私のいる横のところにさす日の光を何と言う？ ３．野球場にある虫が現れて、大胆にも投手の投げるボールを打った。何ていう 虫？ ■先週の英語シャレ問題■ I saw a cloud. It looked like a dove. So I order the cloud to make a big sound of dove. What did I say? ? 訳 :私は、雲を見た。それは、ハトのように見えた。そこで、ハトの大きな鳴き 声を出せと雲に叫んだ。私は、何と言ったか？ ■先週のシャレ問題の答え■ １. 不屈 腹痛から。 2.陽光 横ということで。 3.バッタ バッターだから。 Coo loud!大きくクーと鳴け(cloud雲) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
