2009/07/30
英会話・日本語会話にユーモアを！第321号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年７月30日第321号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 根気強くいい人を探していたら、婚期を逃した。 先祖に「あれしろ、これしろ」と願い事をしたら「せんぞー」という声が聞こえ た。 葉っぱを集めてクッションをつくったら、くしゃみが出た。葉クッション。 ■シャレ問題■ １．腹が痛いのに逆境に屈せずがんばる姿を何と言う？ ２．私のいる横のところにさす日の光を何と言う？ ３．野球場にある虫が現れて、大胆にも投手の投げるボールを打った。何ていう 虫？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 I saw a cloud. It looked like a dove. So I order the cloud to make a big sound of dove. What did I say? ? 訳 :私は、雲を見た。それは、ハトのように見えた。そこで、ハトの大きな鳴き 声を出せと雲に叫んだ。私は、何と言ったか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２８） 才能のある人は、仕事がバリバリできて、そのことで慢心したり、人に恨まれ たりします。そんなよくできる人が仕事に失敗すると、それ見たことかと、周り の人は陰で悪口を言ったりします。そんな会話に巻き込まれた場合、やはり仲間 に同調して悪口を言うのでは、品性が下がります。さりとて、そんなこと言うな よと仲間を批判すると、角が立ちます。そこで、そんなときは、バカを言ってい た方がいいのです。大賢は愚に似たりとは、以前に書きましたが、バカなことを 言って場を和ませた方がいいときもあるのです。 そこで、このような状況では「それは、サイの子が、サイに倒されてしまった、 と言うんだよね」などと言ってみましょう。才のある人なら「それは、才が才に 倒れる、と言うのじゃないか」と言ってくるでしょうから、「アハハ、そうだっ たか」などと言って話題を変えてみてはいかがでしょう。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．氷の上で全員がツルリところんだら、何と言う？ ２．剣で戦うとき、とても手堅いような剣の使い方をしたら、その剣の使い方何 と言う？ ３．山の尾根に行きたいと人に頼むとき、何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ When you are looking fixedly on how a movie director selects the leading performer, how do you express your behavior? 訳 :映画監督がいかに主役を選ぶかをジッと見つめているとき、あなたはその行 動を何と言いますか？ ■先週のシャレ問題の答え■ １．すべてころんだ。すべってころんだ。 2.堅実。剣術。 3.尾根がいい。お願い。 staring 見つめる(starring配役を決める) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
