2009/07/23
英会話・日本語会話にユーモアを！第320号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年７月23日第320号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 天使のようなドライバーに「そうなの」と聞いたら「うん、天使」と答えた。 顔の真ん中にキッスしたら拒まれた。「チューしん」と言った。 絵を書いていたシーザー。他の者にまじって信頼するブルータスが青色をつけ加 えたのを知って言った。「ブルータス、お前もか。ブルーをたしたか」 ■シャレ問題■ １．氷の上で全員がツルリところんだら、何と言う？ ２．剣で戦うとき、とても手堅いような剣の使い方をしたら、その剣の使い方何 と言う？ ３．山の尾根に行きたいと人に頼むとき、何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When you are looking fixedly on how a movie director selects the leading performer, how do you express your behavior? 訳 :映画監督がいかに主役を選ぶかをジッと見つめているとき、あなたはその行 動を何と言いますか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２７） とても用心深くて、いろいろ調べるのだけれども、結局何もできないような人が います。勇気を持って一歩踏み出すことができないのです。そういう人には、こ う言ってあげるとどうでしょう。 「それは、まるで、石橋を叩いてわ・・る、みたいじゃないですか」 すると友達は変に思って、「それを言うならば、石橋を叩いて渡る、ということ じゃないの？」と聞くでしょう。そこで、 「石橋を叩いてでも渡るのならいいけど、君の場合は、石橋を叩いても渡らず、 叩き続けて、ついには石橋を割ってしまい、渡れなくなってしまうということだ よ。」 それで、友達がハッと気づき、ハラハラと涙を流して「確かにそうだ」と感謝 してくれればいいのですが、どうなるかは友達次第ですね。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．教会に行く許しを目上の人に求めるときに言う言葉は？ ２．修くんがにこにこしながら、降参することを何と言う？ ３．建物である階から別の階にいく段のあるところで人と会い、話し合いをする ことを何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ When you order someone to look at a step in a seies of steps from one floor to another for a long time, how do you say? 訳 :ある階から別の階に行くための段を長く見なさいと人に命じる時、何と言う？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.許可いい？ 教会。 2.しゅうまいる。スマイル。 3.会談（階段） stare見つめる(stair階段) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
