2009/06/18
英会話・日本語会話にユーモアを！第316号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年６月18日第316号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 雄しべがあって雌しべがない花の話をすると、いつも大きな話になる。雄花話。 外套の話をすると、つい大げさな話になってしまう。オーバー。 父の妹の話をすると、でっかい話になってしまう。おば。 ■シャレ問題■ １．飯田さんに壺を砕くようにいうと、「はいはい」と盲従した。これを何と言 う？ ２．お家を叩いて粉々にすることを何と言う？ ３．紙を歯でかんで粉々にすることを何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When you see Sam and feel great admiration, how do you say to him? 訳:サムに会って、すごく感嘆したら、彼に何と言う？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２３） とてもできそうなこともないことを間違ったやり方でやろうとする人がいます。 たとえば、熱烈な恋に生きたいと思っている美女を、何とか金の力でつきあって もらおうと説得する金持ちの息子なんてのは、できないことをしかも間違ったや り方でやろうとしている人です。 そんな人には、「木を使って魚を求めるようなものだ」と言ってあげましょう。 まあ、木を使うわけですから、釣りをやって魚を捕まえることかと思うわけです。 それならできそうです。聞いた人もそう思うのなら、「甘い。魚釣りの不得意な 人が木を使って魚を取ろうとするから、できそうもないのだ」と言ってあげれば いいわけです。間違ったままで納得してもらうというのも一興です。さらに「あ れ、木によってだったけな。などと言って辞書を調べてもらい正解を知るという 道筋にしてもいいでしょう。 ことわざを知っている人なら、「それを言うなら、木に縁（よ）って魚を求む、 じゃないの」と言うでしょう。そうしたら「あれ、そうだった」と言ってあげれ ばいいのです。相手に優越感を感じさせながらこちらの言うことを受け入れても らうという作戦です。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．牛の汁を独り占めして好きなように使うことを何と言う？ ２．小さな駅に止まらずに速く走る電車の模型は、何個ある？ ３．グー、グー、グーと３回ずつ言いながら眠るとき、どのように眠っていると 言うか？ ■先週の英語シャレ問題■ Which voice will be used for a crow to call his friend?? 訳:カラスが友達を呼ぶ時、どんな声が使われるでしょうか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.牛耳る。牛汁。 2.９個。急行。 3.ぐっすり。グーがスリーだから。 Caw'll (call)呼ぶにひっかけたわけです。 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
