2009/05/28
英会話・日本語会話にユーモアを！第313号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年５月28日第313号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 部屋の湿気を取る機械は、とても質がよいので、ジョーシツ機と呼ばれている。 将来について考えることが大きいと、キボーが大きいと言う。 丘の上でシイーと言いながら子におしっこさせるのは、「おかシイ」行為だ。 ■シャレ問題■ １．体育の時間に、ジャンプして空中にいる時間を何と言う？ ２．木がとても変わった病気になった。なんと呼ばれる病気？ ３．長野県の南西部で、建物の土台を作った。それは何の工事と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When a lady feels herself of little importance, what kind of undergarment does she wear? 訳:ある女性が自分をたいしたことがないと感じたとき、どんな下着を着るか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（２０） 学生のころには学割があって、安く電車に乗れたものです。友達と「旅行した いなー、しかし、金がなくて旅行できないな。」と言い合うことがあるものです。 しかし、それだけ言っていたらみじめな気持ちになるだけです。少し面白いこと を言ってみましょう。 例えば、「少年老いやすく、学割なし」と言います。そうすると友達は、「それ は、少年老いやすく、学成りがたし、だろ」と反論してくるでしょう。そこて、 「これは、歳をとったら、学割がないという意味だよ。」と言ってあげましょう。 多少は楽しい気分になりませんかね・・・・・。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．今のロシアの前の国で、ヒゲをそることができないとき何と言った？ ２．ダメな犬を連れていて、女の人に抱きつこうとしたら拒否された。そんな時 犬に向かって何と言う。？ ３．憲法違反をすると捕まって好きなところを訪れることができないとき何と言 う？ ■先週の英語シャレ問題■ When I use a metal stick for moving wood in a fire, I would like to play a card game that people usually play for money. what was the card game? 訳: 火かき棒を使っていたら、あるお金をかけてやるカードゲームをやりたくな った。そのカードゲームは何？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.それん。ソ連。 2.抱けん。駄犬だから。 3.行けん。違憲だから。 pokerポーカー(火かき棒の意味もある) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
