2009/05/21
英会話・日本語会話にユーモアを！第312号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年５月21日第312号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 感動しながらやるゲームは、感動ゲーム（カードゲーム） やり過ぎてしまうゲームは、過度ゲーム。カード。 動かすことのできるゲームは、可動ゲーム。 ■シャレ問題■ １．今のロシアの前の国で、ヒゲをそることができないとき何と言った？ ２．ダメな犬を連れていて、女の人に抱きつこうとしたら拒否された。そんな時 犬に向かって何と言う。？ ３．憲法違反をすると捕まって好きなところを訪れることができないとき何と言 う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When I use a metal stick for moving wood in a fire, I would like to play a card game that people usually play for money. what was the card game? 訳: 火かき棒を使っていたら、あるお金をかけてやるカードゲームをやりたくな った。そのカードゲームは何？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（１９） 大騒ぎしたけれど、結果はたいしたことなかったということがあります。「苦 労したけどたいしたことなかったな」などとぼやくことになりますが、ぼやいて ばかりでは面白くないので、次のようなことを言ったらどうでしょう。 「ターザンのメイドが騒いだけど、ネズミ一匹しか出なかった」すると、当然同 僚は、「それは、泰山鳴動して鼠一匹じゃないのか」と言ってくるでしょうから、 「同じようなことだよ」と笑えば、気分もなごやかになるのではないかと思いま す。言ってみる価値があると思いませんか。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．月の光を見ながら、学校から家に帰ることを何と言う？ ２．朝にガタッとくずれるのに、朝に強いと言われる人は、何と呼ばれる？ ３．今日の朝に、坂になっている道を歩いた。そのときの地面の傾きを何と言う？ ■先週の英語シャレ問題■ When you yearn for the wood from evergreen tree on the top of the mountain, what do you call your mind state? 訳: 山の頂きにある常緑樹を欲しいと思ったとき、あなたの気持ちをどう呼び ますか。？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.下校。月光だから。 2.朝型人間。朝にガタッだから。 3.傾斜。今朝だから。 pine(思いこがれる、と松の意味がある) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
