2009/05/14
英会話・日本語会話にユーモアを！第311号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年５月14日第311号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 鍵を奥の方にしまったことを覚えている。キー奥。記憶。 店の中に十代の子がいない。ティーンない。店内。 高校大学と行かないで、高校を途中で止めさせられると、高校退学。 ■シャレ問題■ １．月の光を見ながら、学校から家に帰ることを何と言う？ ２．朝にガタッとくずれるのに、朝に強いと言われる人は、何と呼ばれる？ ３．今日の朝に、坂になっている道を歩いた。そのときの地面の傾きを何と言う？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 When you yearn for the wood from evergreen tree on the top of the mountain, what do you call your mind state? 訳: 山の頂きにある常緑樹を欲しいと思ったとき、あなたの気持ちをどう呼び ますか。？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（１８） 恥ずかしがり屋の人がいて、「なかなかみんなの前で話ができない、どうした らいいでしょうか」などと相談に来たら、言ってあげましょう。 「話すは、一時の恥、話さぬは一生の恥、と言うではないですか、思い切って話 してみてはどうですか」 すると当然のごとく、「それは、聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥、と言うこ とですよ。」と質問してくるでしょう。そうしたらすかさず、 「いやぁ。間違えてしまったね。さて、こんな間違いをした人間をあなたはバカ にしますか。」 「バカにはしませんよ。」 「そう、間違えたからってすぐにバカにされるものではないですよ。それに、か えって面白いと思われることもあるのだから、いいじゃないですか」 このようにわざと間違えることで、間違えることへのよけいなこだわりを軽減 することができるのではないかと思います。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．人が紙などで作った花が増えるとき、何と言う？ ２．まっすぐ進むことにとても苦労するとき、何と言う？ ３．道でこんにちはと言ってくれた人が、素敵なシャツを着ていて驚いたら何と 言う？ ■先週の英語シャレ問題■ When a girl's knee looks so lovely, how do you mention about it ? 訳:女の子の膝がとてもかわいらしいとき、どう言う？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.増加。造花 2.超、苦心。直進 3.あーいいシャツ。挨拶。 honey (her knee) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
