2009/04/23
英会話・日本語会話にユーモアを！第308号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年４月23日第308号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 宴会で知り合えたのも、何かの「縁かい」 風邪をひかないと思っていた赤ちゃんが風邪をひいて驚いた。「あっ感冒」 ひよこは、ｐの字を見て、ピーよ、ピーよと教えてくれる。 ■シャレ問題■ １．とても忙しい時に着るシャツで名前を言えないようなものを何と言う？ ２．発熱してゾクゾクする時に頭にかぶるものは何？ ３．ある想像上の人物は、グーを１０回言うという。それは誰？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 There is a place where you can go past, especially when you are a student. What is it? 訳:特に学生のとき、通り過ぎることのできる場所がある。それは何？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（１５） ときどき、よく失敗したり、いたずらをしたりする人がいます。始めは、笑い ながら許してあげていても、度重なるといつまでもにこにこしていられない気分 になります。こんな時、「仏の顔も三度まで、と言うだろう。」と言ってまた失 敗したら許さないぞという気持ちを示すことになります。 こんなとき「仏の顔は賛同だぞ。」などと言うやり方があります。特に、わか りやすくするために「賛同」のところを伸ばして、「さんどーーだぞ」と言いま しょう。 すると聞く方も何か変だなあと思い、「仏の顔も三度まで、じゃなかったでし たっけ」と聞いてくるでしょう。そうしたら「よく聞いてくれました」と言って 持ち上げて説明してあげましょう。「仏の顔をしている間は、やっていることに 賛同している、ということだ。こわい顔になったら許さないということだぞ」と 言えば、なるほどと思うに違いありません。そんなに反発せずに、こちらの話も 聞いてくれることになります。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．どこにあるのと聞かれるといつも、人も行かない離れ小島だと答える店は？ ２．様々なお店対抗のスポーツ大会で、驚きながら負けてしまうと言う店は？ ３．大きな水たまりの水で、いい匂いがするという水は何？ ■先週の英語シャレ問題■ When we sing desiring something, what do you call our action ? 訳:何かを望みながら私たちが歌うとき、私たちの行為を何と言うか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.骨董屋。孤島や。 2.百貨店。ひゃー勝てん。 3.湖水。香水。 wishing (we sing) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
