2009/04/09
英会話・日本語会話にユーモアを！第306号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年４月９日第306号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） いろいろな動物のフンの質を研究しようとしたら、フンがなくなってしまった。 紛失だ。フン質。 買い物に出かけて、したことは何かと人に質問したら、一言二言答えた。片言だ った。買ったこと。 貸す部屋があるという神社は、鹿島神宮。貸間。 ■シャレ問題■ １．根っこが立派なので、その木が欲しいなと思う気持ちは何と言う？ ２．小高くなったところに咲く花は？ ３．桜の花が丸く輪のように咲いているのを見て、ある字を示していることに気 づいたときに言う言葉は？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 If there were a strange war in which people battle with the front part of the face below the mouth and you look carefully at the part of the face, what do you call your behavior? 訳:もし、顔の口より下の部分で戦い合う変な戦争があり、あなたが注意深く その顔の部分を見つめるとしたら、自分の行為を何と言いますか？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（１３） みんながとても忙しく働いているときに、のんびりしている人を見ると腹が立 ったりするものです。逆に、忙しくしている人にもっとしっかりやれと文句を言 われることがあります。こんなときどう切り返したらいいでしょうか。例えば、 「おい、お前何のんびりしているのだ。みんな忙しく働いているのだぞ」 「まあまあ、急がば回れ、と言うでしょう。」 「まあ、あわてるとと失敗しやすくなるからな」 「そうそう、人間、間が大切なんです。ところが、忙しくなると、間がなくなっ てしまう。急がば、間が零、ということになるわけです。」 それで、感心してもらえるのであれば、まだ、ゆとりのある職場だと思います。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．しろうとがお茶を入れるとき、どんなお茶を入れる？ ２．車に乗ろうとしている女の子にどう呼びかける？ ３．車で隣に美しい人が乗ってベルトを締めたら、横のベルトが隣のベルトを妬 んだ。そのベルトは何と言うベルト？ ■先週の英語シャレ問題■ Which mouse is larger, a mouse living inside the house or a mouse living in the field ? 訳:家の中に住むネズミと野原に住むネズミとどっちが大きい？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.甘茶。アマチュアだから。 2.おじょうしゃん。お乗車ん。 3.嫉妬ベルト。シートベルトから。 a mouse living inside the house (inner mouse=enormous) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
