2009/03/12
英会話・日本語会話にユーモアを！第302号
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 英会話・日本語会話にユーモアを ！ 2009年３月12日第302号 ■ ■ （週刊） ■ ■ 人生を楽しくする会 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。 主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため に努力していきたいと思います。。私？植草学園大学で教授してます。 ------------------------------------------------------------------------ 目次 ○■シャレ話■と■シャレ問題■ ○■会話を楽しむ■ ○先週のシャレ問題の答え ○自己紹介 ------------------------------------------------------------------------ ■シャレ話■ ○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編） 私の新しい私服は、新私服。紳士服。 いつまでもいつまでも、「え」が言えない。え言えん。永遠。 何か作っていたものが崩れたと聞いたら、「ほうかい」と答える。 ■シャレ問題■ １．猛々しい犬が、金をかせごうとしたがだめだった。なぜ？ ２．猛々しい犬が、一度受けたことをもう一度やっても、評判がよくないと言う。 なぜ？ ３．芝居の最初の舞台で荷物を背負おうとしたがだめだった。なぜ？ ○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文 が正しいかどうかは保証できません。 A North American animal that cuts down trees with his teeth for his house drinks something and gets angry very hard. What do you call the drink? 訳 :自分の家のために木を切り倒す北アメリカの動物が、何かを飲んで強く怒っ た。その飲み物のことを何と呼ぶ？ この答えは、来週の号までのお楽しみ。 ------------------------------------------------------------------------ ■会話を楽しむ■突飛なことを言う（９） 「あいつは、隠しておかなくては、いけないことでもベラベラと喋ってしまう。 しかたがない奴だ。」などと同僚が言ったら、「臭いものに蓋、よりはいいのじ ゃない」と答えてあげましょう。 しかし、いやらしいことでもベラベラ喋り、そんな話聞きたくないと、周りの人 が迷惑するときには、「臭いものをふった、だな」と言ってあげましょう。する と「臭いものに蓋の間違いじゃないか」と言われるでしょう。そこで一言。 「臭いものをふった、というのは、臭いものを振り回して周りに迷惑をかけるこ とだよ。」・・・・・これはあまり受けないかもしれません。 ------------------------------------------------------------------------ ■先週のシャレ問題の答え■ ■先週のシャレ問題■ １．人は幸せになると、窓の拭き方を教えたくなる。どう言って教える？ ２．余分に人の世話をする世の中は何と言う世の中？ ３．辞書が口をきいたら、自分のことを何と呼ぶ？ ■先週の英語シャレ問題■ When you live in the capital city of the U.S. and use a washing machine, what do you call a sound of definit pitch of the machine? 訳 :アメリカの首都に住んでいて、洗濯機を使うとします。その機械からでる一 定の高さの音を何と呼びますか？ ■先週のシャレ問題の答え■ 1.「こう拭く」幸福 2.お世界。おせっかい。 3.自称。辞書 washing tone 洗う時の音(Washingtonワシントン) 笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ りません。どんどん生み出してください。 ------------------------------------------------------------------------ 自己紹介 臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の 相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ いてお知りになりたい方は、こちらから。 http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし てますから、どうぞ。 hodokio@sirius.ocn.ne.jp 「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して います。登録は無料。 http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。 無料です。 "English Puns in Japanese Style" Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646 ------------------------------------------------------------------------ 編集後記 いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、 建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。 ------------------------------------------------------------------------ 編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所） 問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行 しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。 ----------------------------------------------------------------------
