英会話・日本語会話にユーモアを！ 

英会話・日本語会話にユーモアを！第250号

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　
　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
■　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　
　■　英会話・日本語会話にユーモアを ！ 　　 　2008年３月13日第250号  ■
■　　　　　　　　　　　　 　（週刊）　　　　　　　　　　　　　 　　■　
  ■　　　　　　　　　　　　                     人生を楽しくする会 　■
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　
　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
　シャレで会話をはずませよう。日本人同士のつきあいだけでなく、外国の人と
も円滑につきあいができるために、ユーモアとユーモアを理解する心が大切です。
主にシャレ（ダジャレ？）を通じて、ユーモアを理解し、楽しむ心をつくるため
に努力していきたいと思います。
------------------------------------------------------------------------
目次

○■シャレ話■と■シャレ問題■

○■会話を楽しむ■

○先週のシャレ問題の答え

○自己紹介
------------------------------------------------------------------------
■シャレ話■

○ダジャレを言ってみんなの気分をほぐそう。（日本語編）

ストーブで暖かくなっている部屋で、捜し物をしている人に言った。「あったか
い？」

内科のお医者さんが、捜し物をしていたので言った。「ないかい？」

冷たい物を持って、こちらに来そうな人に言った。「クールかい？」

■シャレ問題■

１．家のある所に十枚のビラが貼ってあった。そこはどこ？

２．日本の大衆の歌を、おならをならしながら歌うように変えてしまったら、そ
　　の変わることを何と言う？

３．役人が仕事を終えたとき、何と言う？

○ダジャレを言って世界的にみんなの気分をほぐそう。（英語編）ただし、英文
　が正しいかどうかは保証できません。

When black and yellow flying insects are producing honey in a wooden 
structure, what verb do you use in expressing their action inside the
wooden structure ?

　訳:黒と黄色の飛ぶ昆虫が、木で作られた構造物で蜜をつくっているとき、木
　　で作られた構造物の中での彼らの行動を表現するのに、どんな動詞を使いま
　　すか？

この答えは、来週の号までのお楽しみ。

------------------------------------------------------------------------
■会話を楽しむ■　強く批判した後で持ち上げる

　意見が対立するとき、あなたがもし相手よりも上の立場であるならば、始めに
強く批判して、その後で誉めて、妥協点を見出すという方法があります。

　例えば、あなたが「子どもには、十分に愛情を示すべきだ」と主張したときに、
相手の人が「子どもは厳しく育てるべきだ」と言ったとき、「そんなことでうま
く行くなどと考えるのは甘いんだよ。」とまず批判して、「しかし、厳しさが必
要なときもあるだろうね。よく主張したね。実際には、厳しくすることがあって
も、愛情が伝わっていることが大切だということだと思うけどね。」

　厳しく言われてドキッとしたところで誉められてホッとするわけですが、ホッ
としているときに、妥協するような意見を言われれば、それを受け入れやすくな
ります。
------------------------------------------------------------------------
■先週のシャレ問題の答え■
■先週のシャレ問題■

１．暑い季節に判子を買って書類に判を押した。何と言う？

２．酢を飲むと健康にいいという。酢をどんどん飲んでいて、健康な状態である
ことを何と言う？

３．あるスポーツをすると、バスに乗ったときに、人と対決して闘うという。ど
んなスポーツ？

■先週の英語シャレ問題■

When the position in which a person with a solid material stands is 
below a particular level, what do you call the solid material ?

訳: 固い物を持った人が立っている立場が、あるレベルよりも低い場合、その固
　　い物を何と呼びますか？

■先週のシャレ問題の答え■

1.捺印。夏の印だから。

2.減る酢。飲んで減る酢。

3.バスケットボール。バス決闘。

substance 物質(sub-stance下位の立場)

笑いの種を生み出すことは素晴らしいことです。けっしてくだらないことではあ
りません。どんどん生み出してください。

------------------------------------------------------------------------
自己紹介

臨床心理士です。ほどき心理相談所をやっています。自閉症といった発達障害の
相談や不登校から夫婦関係や生き方の相談もしています。ほどき心理相談所につ
いてお知りになりたい方は、こちらから。

http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/

このメールマガジンを読むと人生が楽しくなるはずですが、それでもなお楽しく
ならなければ、ほどき心理相談所に相談してください。Ｅメールによる相談もし
てますから、どうぞ。

hodokio@sirius.ocn.ne.jp

「育児困難児の育児を考える」という、もう一つ別のメールマガジンも発行して
います。登録は無料。
http://www.mag2.com/m/0000097621.htm 

海外版メールマガジン「日本式の英語のシャレ」も登録して読んでみてください。
無料です。

"English Puns in Japanese Style"
Subscription URL: http://www.zinester.com/mpb/ml_fs.cgi?topic=46646

------------------------------------------------------------------------
編集後記

いろいろな人と楽しい人生を分かち合いたくて始めました。特に金はなくとも、
建設的に楽しめる手立てを工夫していきたいと思います。

------------------------------------------------------------------------
編集・発行：安藤則夫（ほどき心理相談所）
問い合わせ：mailto:hodokio@sirius.ocn.ne.jp
Web サイト：http://www3.ocn.ne.jp/~hodoki00/
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000110992.htm から。
----------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。