ＨＡＴ神戸国際メールマガジン 

HAT神戸国際メールマガジン（第65号・H20.10月発行）

※※ＭＳゴシックなどの等幅フォントでご覧ください※※

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
　■　　　　■　　　　■　　　■■■■■
　■　　　　■　　　■　■　　　　■　　ＨＡＴ神戸国際メールマガジン
　■■■■■■　　■　　　■　　　■　（第６５号）
　■　　　　■　■■■■■■■　　■　　平成２０(２００８)年１０月発行
　■　　　　■■　　　　　　　■　■　　発行：（財）兵庫県国際交流協会
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
【第６５号の目次】

◆ＷＨＡＴ’Ｓ　ＮＥＷ？ ＨＩＡ（兵庫県国際交流協会）
「拡大ＥＵを知る！」第２回・第3回セミナーのご案内
交流ギャラリーのご案内

◆ＷＨＡＴ’Ｓ　ＮＥＷ？ ＨＡＴ神戸
ＨＡＴ神戸のイベント
兵庫県立美術館からのお知らせ
ＪＩＣＡ兵庫からのお知らせ
ひょうご震災記念２１世紀研究機構からのお知らせ
日本赤十字社兵庫県支部からのお知らせ
日本学生支援機構近畿支部神戸事務所からのお知らせ
ＩＧＥＳ関西研究センターからのお知らせ


◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　ＷＨＡＴ’Ｓ　ＮＥＷ？ ＨＩＡ（兵庫県国際交流協会）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
兵庫県国際交流協会が実施するイベントやセミナー情報をご紹介します。

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
■　「拡大ＥＵを知る！」第２回・第3回セミナーのご案内

　兵庫ＥＵ協会は、「拡大ＥＵを知る！」と題して、第２回を１０月９日（金）、
「ラトビアの魅力」を開催します。バルト３国の中心に位置するラトビアは、２００
４年ＥＵに加盟しました。首都リガ市は、とても美しい街として有名で、１９７４年
より神戸市と姉妹都市関係にあります。美しい自然と文化的魅力にあふれ、経済的発
展も著しいラトビアの魅力について、秋のひと時、ラトビア語の講演に耳を傾けてみ
ませんか。
　また、第３回「スロヴェニアからの招待状」は、１１月１１日（火）に開催します。
スロヴェニアも２００４年にＥＵに加盟した国で、２００４年の１０加盟国のなかで
は、一早くEUROを導入し、２００８年前半は、議長国の責務を終えました。順調な
発展を続ける「スロヴェニアからの招待状」をぜひ受け取ってください。

　さらに、セミナーの開催にあわせて、ひょうご国際プラザ交流ギャラリーにて「ス
ロヴェニアの建築家　ヨージェ・プレチニク（1872〜1957）　ウィーン、プラハ、リ
ュブリャーナにおける創造の軌跡」と題し、建築家プレチニクの生涯と業績のパネル
展を開催しますので、ぜひお立ち寄りください。

＜セミナー＞
【第2回】
日時：平成20（‘08）年10月9日（木）14:00〜16:00　
場所：神戸国際協力交流センター（神戸市中央区御幸通8-1-6神戸国際会館20階）
　　　　http://www.kicc.jp/access/access.html
演題：「ラトビアの魅力」(Attractive Latvia)
講師：駐日ラトビア共和国特命全権大使　
ペーテリス・ヴァイヴァルス（Peteris Vaivars)閣下
言語：ラトビア語（逐次日本語通訳あり）

【第3回】
日時：平成20（‘08）年11月11日（火）15:00〜17:00
（引き続き交流会があります。）
場所：国際健康開発センター3階　交流ホール
　　　　http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/about/about02.htm
演題：「スロヴェニアからの招待状」(An Invitation from Slovenia)
講師：駐日スロヴェニア共和国特命全権大使　
ミラン・スケンデル(Miran Skender)閣下
言語：英語（逐次日本語通訳あり）

イベントの詳細および申請書はこちら
http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/topics/seminar91011.pdf

申し込み・問合わせ先は、兵庫ＥＵ協会まで
兵庫ＥＵ協会＜（財）兵庫県国際交流協会内＞
TEL：(078)230−3267　　FAX：(078)230−3280
E-mail：pld@net.hyogo-ip.or.jp


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
■　ひょうご国際プラザ　交流ギャラリーのご案内

◆アフリック・アフリカ写真展〜写真とエッセイでめぐるアフリカの暮らし〜〜

　私たちと同時代に生きるアフリカの人たちはどのような生活をしているのでしょう
か。そんなアフリカの人たちの暮らしを写真とエッセイで紹介します。
　アフリカ各地で現地の人々と共に生活し、調査を行った経験をもつアフリック・ア
フリカのメンバー達による、ほっと心があたたまるエッセイと、ぽっと心に火が灯る
陽気な写真。
　みなさんもアフリカの魅力を感じに来ませんか？

期間：９月３０日（火）〜１０月２３日（木）
　　　平日９：００〜２０：００、土曜９：００〜１７：００
　　　日曜・祝日休館
入場料：無料
主催：特定非営利活動法人アフリック・アフリカ、（財）兵庫県国際交流協会
問合せ先：（財）兵庫県国際交流協会　企画広報課
　　　　　　ＴＥＬ：０７８−２３０−３２６７

◆スロヴェニアの建築家ヨージェ・プレチニク（1872〜1957）
　　　ウィーン、プラハ、リュブリャーナにおける創造の軌跡

　「ＳＬＯＶＥＮＩＡ」、国名に“ＬＯＶＥ”のある国スロヴェニアは今、旅行先と
して一押しの国です。そのスロヴェニア出身の世界的建築家ヨージェ・プレチニクの
生涯と業績のパネル展示を開催します。スロヴェニアの街の中には彼がデザインした
ものもあります。
　プレチニクの作品、スロヴェニアの建築について知ることができる貴重な機会です
ので是非ご来館ください。

期間：１０月２５日（土）〜１１月１５日（土）
　　　平日９：００〜２０：００、土曜９：００〜１７：００
　　　日曜・祝日休館
展示内容：建築家プレチニクの生涯と業績のパネル展示
入場料：無料
主催：兵庫ＥＵ協会、財団法人兵庫県国際交流協会
お問合せ：兵庫ＥＵ協会
ＴＥＬ：０７８−２３０−３２６７　email：prd@net.hyogo-ip.or.jp


◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　ＷＨＡＴ’Ｓ　ＮＥＷ？ＨＡＴ神戸
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
ＨＡＴ神戸の国際関係機関が実施するイベント情報や各機関の取り組みなどの最新情
報や周辺のイベントや施設等をご紹介します。

◆ＨＡＴ神戸１０周年記念イベント
フリーマーケット・アート＆クラフトマーケット・ステージ出演参加者募集

　ＨＡＴ神戸中心街区協議会では、ＨＡＴ神戸10周年を記念して「HAT10周年
Art&Life Festival」を開催致します。フリーマーケット・アート＆クラフトマーケ
ットの出店者および、ステージイベントへの出演者を募集しています。

日時：10月5日（日）10：00〜
場所：なぎさ公園・マリンステージ

・フリーマーケット…古着やリサイクル品など、誰でも気軽に出店して頂けるフリー
マーケットです。
・アート＆クラフトマーケット…出店者自身の手で作られた「作品」を販売して頂け
るマーケットです。出品は手作りの品物に限ります。
・ステージイベント…ダンス・音楽など「マリンステージ」のイベントに参加して頂
きます。

詳細は、株式会社JOTC（078-871-1212）までお問合せ下さい。


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
■　兵庫県立美術館からのお知らせ

◆特別展　シャガール展　色彩の詩人　Marc Chagall - a poet of colors

　ロシアとフランスに所蔵されている作品のみで構成された今回の「シャガール展　
色彩の詩人」。圧巻は何といっても「ユダヤ劇場」の壁画シリーズでしょう。現存す
る7点の作品を今回はすべて展示します。そのほかにも、華やかさと荘重さをあわせ
もった数々の油彩画や水彩画、繊細な線の表現が魅力的な多くの版画、また圧倒的な
存在感を示すタペストリーなど、「色彩の詩人」シャガールが繰り広げる郷愁と詩情
の世界をぜひご観覧ください。

期間：１０月１５日（水）まで
場所：企画展示室
料金：一般　１、３００円、　大・高生　９００円、　中・小生５００円

詳細や関連イベントなどについて、ホームページをご覧ください。
http://www.artm.pref.hyogo.jp/news/index.html

◆コレクション展II
　「ニュー・コレクション−新しい美術との出会い」
小企画　美術の中のかたち―手で見る造形
特集　新収蔵品紹介
　兵庫県立美術館では、8000点を超える作品を収蔵しています。これらコレクション
の魅力を、こどもたちをはじめ、今まであまり美術館へ行ったことのない方々にも知
っていただくため、2008年度は年間を通じ、こどもたちも親しみをもてるようなテー
マにより、コレクション展を行っています。
　夏から秋にかけてのテーマは「ニュー・コレクション−新しい美術との出会い」。
昨年度新たに収蔵した「新しい」作品11点を特集し、作品の修復や版画の技法など、
ひと味違ったテーマに沿って紹介します。パズルなどの体験コーナーも楽しみながら、
作品の「新しい」魅力を発見していただける内容となっています。
　また、特に夏休みには、美術館で本物の作品と出会う感動を小中学生のみなさんに
体験してもらえるよう、スペシャル・メニュー「夏休みの美術館」を用意しています。
　さらに作品を見るだけではなく触って体験できる小企画展「美術の中のかたち−手
で見る造形」を同時開催しています。

期間：１１月９日（日）まで
場所：常設展示室
料金：一般５００円、大・高生４００円、中・小生２５０円

コレクションII　関連イベント

学芸員による講座
１．保存・修復活動に関するもの「実演！絵のおそうじ！」
当館の保存・修復スタッフが、絵画の修復作業を解説つきで実演します。
実演とお話し：田中千秋（当館保存・修復グループリーダー）
10月26日（日）14:00〜　常設展示室にて　
参加無料、申込不要　ただし観覧券が必要

◆ミュージアムコンサート

美術館の調べ
＜川瀬礼実子＆田中絵里ジョイントコンサート＞
　　〜フルートとピアノによる調べ〜
日時等：１０月４日（土）１４：００〜　エントランスホールにて　無料

＜大谷玲子ヴァイオリンリサイタル＞　
日時等：１０月１８日（土）１４：００〜　エントランスホールにて　無料

＜インド音楽レクチャーコンサート＞　
　　〜　北インド古典音楽「ラーガとターラの世界」〜
日時等：１０月２５日（土）１４：００〜　アトリエ１にて　無料

四季シリーズコンサート〈秋〉
＜吉田早夜華ソプラノリサイタル＞　〜愛を求めて〜
日時等：１０月１２日（日）１５：００〜　アトリエ１にて　３,５００円

映画の開催情報や、全イベントの詳しい内容はこちら
　　　　　http://www.artm.pref.hyogo.jp

◆「 ひとはく ファーブル大作戦！in県立美術館 」
自然をきりとる〜栗林　慧の写真から〜
栗林慧氏の昆虫や植物や動物、魚などの瞬間写真を展示
・日時等：１０月１９日（日）まで　　ホワイエにて　無料

◆Heart　Art　Communication展
一般公募作品等オールジャンル約２００点を展示
主催：Heart　Art　Communication　連絡先電話　03-5772-6225
日時等：１０月１日（水）〜１０月５日（日）　ギャラリーにて　無料

◆ハートでアートこうべ２００８年
障害者の方の公募作品展。作業所製品製作体験、グッズ展示販売等。
日時等:１０月９日（木）〜１０月１２日（日）　ギャラリーにて　無料
最終日は、１５：３０まで
主催:ハートでこうべ実行委員会事務局　連絡先電話078-232-4411

◆竹中大工道具館「技と心」講演会
主催：（財）竹中大工道具館　　連絡先電話　078-242-0216
「式年遷宮と匠の技の継承」
日時等:１０月４日（土）１４:００〜　　ミュージアムホールにて
無料（先着２５０名）
講師：河合真如氏（神宮司廰広報室広報課長）
　　：宇津野金彦氏（神宮式年造営廰造営部技師）

◆『HATでART！　1,000人のおやこ絵画大会』
　　　美術館のあるHAT神戸で、ARTな作品をつくってみよう！
日時等：１０月５日（日）１０：３０〜　　HAT神戸　無料
対象：中学生以下のお子さまとその保護者　（定員１，０００名）


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・
■　ＪＩＣＡ兵庫からのお知らせ

アクセス→http://www.jica.go.jp/hyogo/office/access.html

◆HAT神戸10周年記念イベント「Art&Life festival（アート＆ライフ　フェスティ
バル）」にJICA兵庫も参加します！
　JICA兵庫が位置するHAT神戸は、2008年で10周年を迎えます。これを記念して、
HAT神戸内では様々なイベントが開催されます。
　JICA兵庫は、10月1日（水）から31日（金）までの間、スタンプラリーや食堂割
引などの様々な特典をご用意して、皆様のお越しをお待ちしています。
　また、10月5日（日）10時から16時までなぎさ公園のマリンステージ周辺で実施
される「Art&Life マーケット」では、JICAの事業紹介とJICAボランティア秋募集の
広報に加え、世界の民族衣装の試着を行います。ご家族・お友達をお誘いの上、皆さ
んでお越しください！
　HAT10周年 Art&Life festival の詳細→http://www.jotc.jp/hat/

◆「JICA兵庫　世界こども絵画展」
　カンボジアとコロンビアで働く青年海外協力隊が出会った子供たちから、JICA兵庫
にたくさんの絵が届いたよ！絵のテーマは、「わたしのくに・まち」、「わたしのかぞ
く」、「わたしのゆめ」。世界のお友達はどんな色で、どんな絵を描くのかな？みんな
で世界を知ってみよう！

第1期
日時：10月4日（土）から10月10日（金）15時まで
場所：兵庫県立美術館ホワイエ

第2期
日時：10月15日（水）から11月3日（月）まで
場所：JICA兵庫ロビー
※　両会場とも入場無料、事前申込み不要

◆「楽しいわが家　〜コロンビア国内避難民の子どもたちが描く夢〜」
　南米コロンビアには、住んでいる街をゲリラに追われるなどして、家族と離れて暮
らす子供たちがいます。彼らが夢みる「たのしい我が家」とは、どんな家なのでしょ
う？
　子供たちが描いた絵を見ながら、この施設で活動した青年海外協力隊員OGの福ヶ
迫美歩（ふくがさこ　みほ）さんから、コロンビアの子供たちが置かれている状況や、
彼らの夢についてお話を聞きます。

日時：10月18日（土）13時から14時30分まで
場所：JICA兵庫
定員：30人
※参加費無料
※事前申込み要

問合せ・参加申込み
JICA兵庫　JICAプラザ兵庫担当、(078）261-0341
E-mail:　jicahic-plaza@jica.go.jp

◆平成20年度秋募集「体験談＆説明会」を開催します！
　2008年10月1日（水）から11月10日（月）まで、全国でＪＩＣＡボランティア
の平成20年度秋募集を行います。兵庫県内では、10月4日（土）神戸会場を皮切り
に、「体験談＆説明会」を開催します。「体験談＆説明会」はすべて無料、予約も必
要ありません。ＪＩＣＡボランティアに興味をお持ちの方は、ぜひ会場へお越しくだ
さい！
詳細は、
http://www.jica.go.jp/hyogo/enterprise/volunteer/setsumei.html

◆「こうべユニバーサルデザインフェア2008」へJICA兵庫も出展します！
　個性や違いを越えて誰もが利用しやすいようなまち・環境・サービスづくりのため
の「ユニバーサルデザイン（UD）」。UDを神戸で普及啓発する本フェアで、JICA兵
庫からは、国や文化を越えたユニバーサルなものを紹介します。UDクイズやUDカフ
ェなどさまざまな催しが準備されていますので、ぜひ足を運んでみてください。
日時：10月11日（土）11時から16時まで
場所：須磨パティオ
主催：神戸市・こうべUD広場

詳細は、
http://www.city.kobe.jp/cityoffice/18/menu03/t/keikaku/ud/ud_top/index.html

◆JICA兵庫食堂のご案内
大好評の月替りエスニック料理。10月はコロンビア料理！

　HAT神戸で本格的なエスニック料理が食べられるってご存知でしたか？
　JICA兵庫にある食堂（カフェテリア方式）は、イスラム教徒のためのハラル食
（※）を用意するなど研修員用の食堂ですが、どなたでもご利用になれます。
　日替りの和食などのほか、月替りのエスニック料理も用意しています。

日・コロンビア外交関係樹立100周年にちなんで、コロンビア料理！
・アヒアコ（じゃがいものクリームスープ）
・バンデハパイサ（コロンビア料理の盛合せ＝豆の煮込み＋グリルチキン＋ごはん＋
サラダ）
＜ドリンク付　￥700＞

メニューの詳細と写真は、
http://www.jica.go.jp/hyogo/office/restaurant/index.html

食堂の入口や広報展示室にはコロンビアの紹介コーナーも設置しますので、ちょっと
したコロンビアの雰囲気も味わえます。

※ハラル食：アラビア語で「許された食」という意味。
イスラムの戒律に従って調理された食品のこと。
　
JICA兵庫食堂営業時間：昼　11時30分から14時まで
　　　　　　　　　　　夜　17時30分から21時まで
　　　　　　　　　　　※各終了30分前ラストオーダー

◆JICAプラザ兵庫へようこそ！
　JICA事業紹介から始まり、そこから見える世界の文化や諸問題をテーマにパネルや
映像を展示しています。その他にも国際協力にちなんだ様々な「見て、触って、体験
できる」展示がいっぱいです。

　10月から12月までは、「教育」がテーマです。世界の教科書や制服など、学校の
様子や開発途上国の子供たちがどんな生活をしているのかがよくわかります。

【主要展示物のご案内】
・ＪＩＣＡボランティア秋募集
・教育分野で活躍するボランティア
・兵庫県で学ぶ研修員の紹介
・開発教育支援事業（国際協力出前講座・研修員交流など）の紹介

開室時間　11時から18時まで
JICAプラザ兵庫の詳細→http://www.jica.go.jp/hyogo/office/plaza.html

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　
■　ひょうご震災記念２１世紀研究機構からのお知らせ

◆オープンカレッジ受講者募集！
　9月中旬から12月上旬にかけて、大学の施設を利用して実習やゼミナールなど、参
加・体験型のプログラムを提供します。少人数編成で、大学での豊かなキャンパスラ
イフを楽しむことができます。ぜひご参加ください。

神戸松蔭女子学院大学コース：
　「食を科学する〜栄養学と心理学のコラボレーション〜」
　（キーワード：食、栄養学、心理学、調理）
甲南大学コース：
　「先進テクノロジーへのFIRSTコンタクト」
　（キーワード：最先端テクノロジー(ナノバイオ)、超微細回路(ナノテク)、遺伝子
とヒト（バイテク、健康）、食物の鮮度（食品））

期間：9月20日〜12月6日の土曜日、各コース5日間
定員：各コース40名
受講料：各コース20，000円
詳しくこちら：http://www.hyogo-al.gr.jp/kouza/hoc%2020/hoc%20ichiran20.htm
ホームページからお申し込みできます。

◆21世紀文明研究セミナー受講者募集！
　HAT神戸に集積する国際研究機関等とのネットワークを活用し、研究者、行政・企
業関係者、NPO関係者、大学院生、一般県民等を対象に、「安全安心・共生社会」、
「防災」、「環境」、「保健・医療」、「芸術」の５分野３０講座について、プレゼ
ンテーション・ディスカッション形式により開催します。講座単位での受講が可能で
す。ご関心をお持ちの方の積極的なご参加をお待ちしています。

日時：平成20年10月〜平成21年3月
　　　水曜日又は金曜日の16:00〜17:30又は14:00〜15:30
場所：人と防災未来センター又は兵庫県立美術館（共にHAT神戸）
定員：各講座約30名（芸術分野は60名）
受講料：無料
お申込等詳細はこちら　　http://www.hemri21.jp/


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　
■　日本赤十字社兵庫県支部からのお知らせ　
　　　　《日本赤十字社兵庫県支部》

◆　災害救護活動などの日本赤十字社の様々な活動は、皆さまからの善意の拠出金
（社費や寄付金）によって支えられています。災害等で苦しむ多くの人々が笑顔を取
り戻せるよう、引続き、赤十字活動を支えてくださる方（赤十字社員といいます。一
般にいう会員と同様のものです。）からのご支援を次のとおり募集しております。皆
さまのご協力をよろしくお願いします。

活動資金のご協力は郵便振替で
　　口座番号：01110-0-1136　　口座名義：日本赤十字社兵庫県支部
資料のご請求は、お電話またはホームページで　
ＴＥＬ：078-241-9889（代表）　http://www.hyogo.jrc.or.jp/

◆10月の献血場所（予定）をご案内します。
　　　《兵庫県赤十字血液センター》　
献血にご協力をお願いします！！　
http://www.hyogo.bc.jrc.or.jp/kenketsubus_unkouannai/bus_unkouannai.php


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　
■　日本学生支援機構近畿支部神戸事務所からのお知らせ　

アクセス：http://www.jasso.go.jp/s_kobe/index.html

◆(財)中島記念国際交流財団助成事業
　　　「留学生のための地元企業見学会」参加者募集！

　この見学会は兵庫県内にある企業を訪問し、人事採用担当者から直接就職活動につ
いて役立つ情報や先輩留学生から就職体験談などを聞くことができるプログラムです。

日時：平成20年11月5日（水）10:00〜18:00（予定）
対象者：兵庫県内の大学、短大、高等専門学校に在籍する外国人留学生で、日本での
就職に関心のある方
募集人数：４０名（先着順）
参加費：無料（昼食は各自負担）
集合解散場所：兵庫国際交流会館駐車場
(最寄駅　東海道本線（ＪR神戸線）「灘駅」下車徒歩5分、阪神本線 「岩屋駅」下
車徒歩3分)
協力企業：株式会社アシックス・株式会社神戸製鋼所

スケジュール：（予定）
１０：００　　兵庫国際交流会館　出発
１０：３０　　(株)アシックス訪問
採用について担当者からの説明、社員（元留学生）からの「就活」「現在の仕事」に
ついての話を聞く
１１：４５　　(株)アシックス出発
１２：３０　　昼食（明石サービスエリアで各自食べてください）
１４：００　　(株)神戸製鋼所　　工場訪問
工場見学の後、採用について担当者からの説明を聞く
１７：００　　(株)神戸製鋼所出発（バス内でアンケーント記入）
１８：００　　兵庫国際交流会館着・解散

注意事項：
・この見学会は直接採用に結びつくようなことはありませんので、予めご了承くださ
い。なお、
説明は全て日本語で行います。
・見学会実施中の集合時間は必ず守ってください。
・服装は必ずズボンを着用してください。（スカートの方は工場見学はできません）

申込締切日：平成20年10月29日（水）必着
(応募多数の場合は人数を調整させていただきます。)
申込方法：独立行政法人日本学生支援機構近畿支部神戸事務所のホームページ
（http://www.jasso.go.jp/s_kobe/index.html）の申込書をダウンロードし、
詳細を記入の上、郵送・FAXまたはＥ-mailにてお申込みください。

お問合せ・申込み先：独立行政法人日本学生支援機構近畿支部　神戸事務所
〒651-0072　神戸市中央区脇浜町１−２−８
TEL：078-242-1741　FAX：078-242-1527　
E-mail：kobe@jasso.go.jp　


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　
■　IGES関西研究センターからのお知らせ

◆IGES関西研究センター国際セミナー
『環境調和型産業クラスターがもたらすアジアの持続可能な地域開発』

　環境調和型産業クラスター(EIC)とは、特定の分野に携わる企業が地理的に集中し
て活動し、企業同士および地域コミュニティと協力し合って、エネルギー・資材・
水・情報等の資源の効果的な共有を図ることを意味します。これは新たなビジネスモ
デルとして有望です。

　様々な目的の事業者を価値の連鎖（バリューチェーン）に組み込み、経済的に孤立
状態にある農村地域と都市市場を結び付けることで、ビジネスモデルとしてのEICの
普及は確実に環境面と経済面の両方の利益をもたらすと考えられます。EICから得ら
れる利益は農村地域で得られる利益をはるかに上回ります。

　企業はエコ・イノベーションの推進・グリーンマーケットの構築・サプライチェー
ンの強化という利益を、農村地域は生産性と持続可能な収益の向上そして環境保全の
ためのエンパワメントの拡大という利益を得られます。

　このセミナーでは、関西研究センターの過去現在の研究をもとに環境マネジメント
戦略のプラス・マイナスの両面について議論するとともに、アジアの持続可能な地域
開発のためのEICの役割や必要性をアジア地域からの事例や「あわじ菜の花エコプロ
ジェクト」等の日本国内で実施されている事例を通して理解を深めることを目ざしま
す。

日時：２００８年１０月２３日(木)　14：00-17：00
会場：国際健康開発（IHD）センター9F国際会議室
　　（神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1）
　　　http://www.iges.or.jp/jp/access/access_kansai.html
主催：(財)地球環境戦略研究機関
テーマ：「環境調和型産業クラスターがもたらすアジアの持続可能な地域開発
　　　　　-包括的ビジネス発展モデルとしてのEIC：アジアへの展望と挑戦-」
定員：約100名（先着順）
参加費：無料
内容：
　○開会挨拶　鈴木　胖、IGES関西研究センター所長・兵庫県立大学副学長
　○活動報告
　　１．環境調和型産業クラスター：環境面での連携を通じた地域経済発展
　　　（IGESポリシー・ブリーフ８号より）　　　
　　　　V.アンブモリ　IGES-KRC主任研究員
　　２．工業化するアジアの環境的再構築
　　　　C.ビズバナサン　アジア工科大学教授
　○事例発表
　○パネルディスカッション
　　コーディネーター　
　　　牧野　松代　兵庫県立大学経済経営研究所　所長・教授
　　パネリスト
　　　C.ビズバナサン（タイ）
　　　シ・ハン（中国）清華大学客員教授
　　　ディジュンダラ・セティアーディ（インドネシア）
　　　　バンドン工科大学教授
　　　ジェムヌ・ハラート（スリランカ）ペラデニア大学上級講師
　　　高橋　壱（兵庫県）洲本市農林水産部農政課主任
　　コメンテーター
　　　P.D.ジョス　インド経営大学院バンガロール校教授
　　　高石　豊　IGES-KRC主任研究員

お申し込み・問い合わせ先：
　お名前、所属、ご連絡先電話・FAX番号、メールアドレスを明記の上
　下記アドレスまでお送り下さい。

IGES-KRC事務局
電話: 078-262-6634　FAX: 078-262-6635
email: kansai@iges.or.jp


・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　
■　最後に

　数日前は普通の夏の終わりが近づいている秋の気配が感じられる日でした。つまり、
いい天気でした。それで、先週の金曜日は淡路の夢舞台で県が計画した「秋の花と緑
を愛でる会」に行きました。大雨が降りました。次の日からま冬みたいな寒さが来ま
した。何か月も開けっ放しにした窓を久しぶりに閉めました。今年の冬は寒くなりそ
うです。
　金融界も同じでしょう。この前まで投資信託は本当によくやっていました。しかし
今月はものすごい問題が現れてびっくりしました。今は本当に歴史的な変化の時だと
思います。今朝、持っている投資信託の数字をのぞいてみると、全部が赤です。
長期間で持っていたらまた値上げするでしょう。でも一部を売って、資本損失で税金
の負担を少し減らしたらいいかもしれません。
　いろいろな面でマイナスをプラスに変えてみましょう。冬のあと、春がいつも来る
からです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行：(財)兵庫県国際交流協会　企画広報課
　　　　〒651-0073　兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-1
　　　　電話：078-230-3267
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※マガジンに関するお問い合わせ・ご意見は、prd@net.hyogo-ip.or.jp へ
※マガジンの登録／解除は、http://www.mag2.com/m/0000110619.htmlから
※メールマガジン配信を申し込むと自動的に「ウィークリーまぐまぐ」が配
信されます。配信中止を御希望の方は、次のHPで手続きができます。
　http://www.mag2.com/wmag/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。