2009/10/06
「落語に見るオモシロ江戸風俗」 ●英国の落語（えいこくのおとしばなし）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━ら━く━ご━と━お━え━ど━の━━━━━━━━━━━━━━━━━ ３分で読める！ 「落語に見るオモシロ江戸風俗」 平成弐拾壱己丑年神無月陸日 其の弐佰玖拾捌號 (2009/10/06 No298) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━お━も━し━ろ━ば━な━し━━ 日本酒も良いけど 暑いときや風呂上がりのビール ノドが鳴ります ●英国の落語（えいこくのおとしばなし） 我が英国倫敦（ろんどん）の近在、ウーリーチという所に多くの兵士がお ります。この兵営にいるある陸軍大佐が宴会を開きまして、多くの方を饗応 いたしました。その時、お出でになっていた一人の客がおおぼら吹き。 客「まず世間で僕くらい酒をたんと呑む人はあるまい。麦酒（ビール）なら ば、五本も呑もう。」 大佐「五本？たった。私の部下にジョンと言う兵隊がいるが、こいつは兵隊 仲間で酒樽と言うあだ名を取った程の酒呑みで、麦酒を十五本くらい呑 むと言う。五本くらい何でもない。」 客「馬鹿な事を言ってはいかん。一本が四合入っている。五本で二升、十五 本と言うと六升の酒、一時にそんなに呑める者があるものか。」 大「うそと思うならば、ジョンを呼んで呑ませてみようか。」 客「面白い、もし十五本呑んだら、私の方で頭を下げて、誠に降参したと誤 り、罰金として君に五十円出しましょう。十五本呑まなかったら、君が降 参したと言って頭を下げて、五十円出すと言う賭けにしよう。」 これより、一人の兵隊を呼びます。しばらく待っておりますと、ジョンは その席へ参り、入り口で礼式をしてポカンと立っております。 大「ジョン、お前はたいそう酒が好きだと言うが、たんと呑んでもらいたい。 実はここにいる旦那と私と、賭けをしたんだ。私の方でお前が麦酒を十五 本呑めると請け合った。お前が麦酒を十五本呑んでくれれば、向こうの旦 那から五十円頂戴が出来る。そうすれば、お前に酒を呑ました他に、幾ら かしらの小遣い銭も取らしてやる。お前が呑めないと、私の方から頭を下 げた上に五十円取られなければならん。どうだ麦酒を十五本呑めるか？」 ジョンは、しばらく首を傾けて考えておりましたが。 ジョン「どうも旦那、十五本麦酒が呑めるかとのお問いでございますが、私 はなるほど酒好きでございますからずいぶん頂けまするが、けれども どの位呑めるかまだ試した事がございません。突然のお問いで誠に返 答にこまりました。どうぞ旦那しばらくお待ちくださいまし。とくと 考えてご返答いたします。どうぞ旦那、一時間お待ちくださいまし。」 兵隊はこれにて、一時さがりましたが、時間は過ぎ去って、ジョンは再び 戻って来たから。 大「どうだジョン、よく考えたか、呑めるか。」 ジ「いただきやす。」 大「これ給仕、麦酒を十五本持ってまいれ。」 と、命じやすると、テーブルの上に十五本並べる。ジョンは二足三足進ん でテーブルのところまで参りましたが、これより給仕がコロップ抜きを持っ てポンと瓶を開けてコップに注げば、ジョンはコップを手に持ち、息もつか ずにグッと呑みましたが、呑んでいる間に給仕が次の瓶の口を抜いて、また ほかのコップに注ぎますと、ジョンは続いてそれを手に取って、同じく息も 継がずに呑みましたが、とうとう休み無しで、わずかばかりの間に十五本き れいに呑みましたから、その席にいる人、驚かぬ者は一人もなく、五十円の 賭けをして負けた方はいかにも、負けて残念でたまらん。賭けにまけて五十 円取られる事は、さほどおそれはいたしませんが、大きなほらを吹き、麦酒 を五本呑むと言ったが、その三倍、十五本呑む人が出てきた。今後、ほらも 吹けないと天狗様が鼻を折られたような心持ちで。 客「これジョン、お前どうしてこんなにたんと酒を呑むえ？呑んでも酔わな いと言うはなんぞ薬でもあるんだろう。さきほど呑めるかと問われた時に、 一時間待ってくれと言って、お前、この席から下がったじゃないか。どっ かへ言って薬を飲んだとか、まじないをしたとか、何ぞ支度をしてきたに 違いない、嘘を言わずに本当の事を言え。」 ジ「私が一時間の猶予を願った次第をお話しいたしますが、先ほど旦那から 余計に呑めるかと問われた時に、どうでございましょうか、呑めましょう かあるいは呑めますまいか、わかりませんだった。と言うは一度やった事 なれば、もう出来ると言う一つの安心があるから、この場で呑めますと言 えるが、まだ試した事のないことなれば、呑めるか呑めないかわかりませ ん。たとえば、この石を上げるかと言われた時に、すでに持ち上げてみた 事のある石なれば、へい旦那持ち上がりますと請け負われますが、今まで 持ったことのない石なれば、差し上げるとも差し上げられんとも言えん。 それゆえに一時間の猶予を頂いて、その間に試験のため、横町の酒屋へ行 って、麦酒を十五本、ちょっと呑んで参ったのでございます。」 ●能書き 前号でお届けした「試し酒」の元ネタとされる噺ですが、現代の寄席では 高座にかからない、絶滅した落語です。前号の「試し酒」に比べると、スト ーリーも未熟だし、落ちの部分も、持って回ったような冗長で、洗練されて いない感じがします。こんな原話を、多くの落語家さんが、磨き上げ、余分 な所は取り除き、足りない所を付け足して、現代の寄席でも頻繁に高座にか かる落語「試し酒」に成熟させたのですね。 今回は、この「英国の落語」を演じた明治期の異色の落語家、初代・快楽 亭ブラック師についてお話しします。 英吉利（イギリス）の倫敦（ロンドン）生まれで、本名はヘンリー・ゼー ムス。実業家の父、ジョンディ・ブラックに連れられて、八歳の時、幕末の 日本へ来ます。父親が横浜で、ヘラルドと言う新聞社を起こしますが、明治 八年に父親が上海に去った後も、一人、日本に残り、やがて日本に帰化し、 石井と言う家の養子となり、石井ブラック、石井貌刺屈などと名乗ります。 子供の頃から日本にいたため、日本語が堪能で、明治期に盛んだった政談 演説をやったところ、大受けで、やがて、講談師の松林伯圓から、芸人とし てやってみないかと言う声がかかり、明治十二年一月に、横浜馬車道の清竹 と言う寄席で、芸人としての看板を上げます。ここで「チャールス一世」、 「ジャンヌ・ダーク伝」などの英国の噺をしているところを、五代目・土橋 亭りう馬師に見いだされ、明治二十六年七月に三遊連の客員となり、初代・ 快楽亭ブラックと言う落語家になります。 見た目は完全に外人（れっきとしたイギリス人ですから）、なのに、流暢 な日本語で、落語を演じるため、目色毛色の変わった落語家として、一斉を 風靡します。最初は外国種の伝記物を話していましたが、二十年代以降は、 自作自演の話しをするようになっています。 しかし、晩年は人気が衰え、その末路は不明で、大正十年頃、神戸の方で 無くなったと伝えられます。（参考図書・明治の寄席芸人・三遊亭円生著・ 青蛙房） ●跋 笑助お勧めのメルマガです。落語、お笑い、なぞかけに興味がおありの方、 どうぞクリックしてください。 【笑いながら脳を鍛える】なぞかけめ～る♪ http://www.mag2.com/m/0000159712.html 快楽亭ブラックの名は、現・立川談志師の門下で、入門当時、立川ワシン トンだった、アメリカ人の父と日本人の母に間に生まれたハーフの落語家さ んが二代目を名乗っています。落語ファンなら、ご存知のところですね。た だし、名前を継いだだけで、初代と二代目の間に師弟関係はありません。ご 意見・ご感想、お待ちしております。頂いたメールは、お断りのない限り、 メルマガの中で紹介させていただく場合がありますので、よろしければ、 ＨＮを。江戸時代、あこがれます・・・ ━━は━ん━も━と━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■お話：落語とお江戸のフリーライター・福々亭 笑助（千葉落語同好会） ■ご意見・ご感想は syosuke@mbn.nifty.com 出前寄席、落語とお江戸の講演・執筆等承ります お気軽にメールください ■千葉落語同好会ホームページ ［ちばらく］←検索 ■発行元 ：マンモス通信 info@manmos.tv ■ＨＰ ： http://www.manmos.tv/magazine/rakugo/ ■発行協力：まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000107654.htm （解除） ■バックナンバー≫ http://blog.mag2.com/m/log/0000107654/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━じ━ご━う━ご━き━た━い━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●○● オススメ商品 ●○● ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●黒酢と梅肉をギュッと濃縮！黒酢梅肉は噛んでも美味しい！ ■□■ダイエットに今注目のアミノ酸を高含有！■□■ 黒┃酢┃梅┃肉┃ 自然の智恵がはぐくんだ黒酢は発酵産物の王様 ━┛━┛━┛━┛ 純天然アミノ酸18種を含有、しかも普通の液体黒酢の200倍含んでいます。 「黒酢梅肉」 120粒入り（約1ヶ月分）価格：3200円（送料無料） お求めは ⇒ http://www.manmos.tv/nanakm/kurozu-bainiku/ 血液 サラサラに！飲めば違いが分かる、自然派サプリメント！ 格安・最安値！ 毎日の健康管理に！ スパスパで紹介されたサメ肝油の人気商品です。 ス┃ク┃ワ┃レ┃ン┃ｎ┃ａ┃２┃ ◆体の中から、お肌もイキイキ。 ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 深海ザメの肝油から抽出したスクワレンは、肝臓を保護し、肌に潤い を与えてくれます。肌のカサツキや肝臓の弱りが気になる方へ お求めはこちら ⇒ http://www.manmos.tv/nanakm/squalene/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
