2006/10/19
子供のためのグアム情報 VOL 184
☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆
子供の為のグアム情報
小さな国際交流、始めませんか？
2006年10月19日 VOL 184
☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆〜☆
こんにちは！
長く続いた台風のような天候がようやく終わったと思ったら、数日晴れて、ま
た不安定なお天気のグアムです。
今週の金曜日はピクニックデー、ビーチでランチを食べる日です。お日さまが
笑ってくれるといいのですが…。
さて、10月31日のハローウィンに向けて、ハーモニーキッズは教室、玄関のデ
コレーションや、子供達の製作物で雰囲気が盛り上がってきました。
画像はこちら ⇒ http://www.harmonykids.net/_img/entrance.jpg
Index
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
○ Firefly Bistro
○ ハローウィングッズ＃５
○ ハーモニーキッズ・ハローウィンイベント２００６
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
○ Firefly Bistro
There is a quaint little resturant in downtown Hagatna called the
Firefly Bistoro.
Dining there is an experience you won't forget. The place is small
in size, they only have many seats available, but it also allows
for couples to have a romantic ambiance. Every month their menu
changes a little bit by giving a different theme for the month.
They have a great deal on Tuesdays and Wednesdays for a set 3 course
meal. And on Fridays and Saturdays you'll receive a special
appetizer with a dinner entree order. But their have a beautiful
menu of desserts, and one of them won a local award. This dessert
is called Pyschadelic Island. It is a mixture of German Chocolate
Cake encased with white chocolate that is colored with many
different colors and sits on top of several different sauces, guava,
mango, and passionfruit. This also topped with a vanilla ice cream
with coconut and a shortbread coconut tree cookie is placed on top.
You'll have to try it and see why it won 1st place during an island
competition. It's different and tastes heavenly. You can find more
information about the Firefly Bistro by checking out this webpage.
Reservations are highly recommended.
http://www.guamdiner.com/restaurants/restaurant.php?restaurant=166.1
旅行者の皆さんには、あまり知られていないかもしれませんが、「ビストロ」
は小さいけど感じのいいレストランですよ！
○ ハローウィングッズ＃５
今日、ご紹介するのは「えっ、ペットもハローウィン？」と日本の方は驚く
かもしれませんが、ペット用のハローウィンコスチュームです。
子供や、大人のコスチュームの隣に、ペット用のコーナーがありました。
きっと犬好きの方達のためでしょうが、コスチュームを着せて一緒にトリック
オアトリートに行くんでしょうね。スターウォーズのシリーズや、スーパーマ
ン等アメリカ人が大好きなキャラクターのコスチュームが揃っていました。
私が、「ペットにもハローウィンのコスチュームを着せるのって、すごいね」
とジョイ先生に話すと「ペットショップ主催のコスチュームコンテストもある
みたい」と教えてくれました。ペットのハローウィン・コスチュームコンテス
ト、ちょっと見てみたいかも…。
[画像へのURLはこちら] https://pt.travelvision.jp/comimage/13252/r_dog.jpg
○ ハーモニーキッズ・ハローウィンイベント２００６
毎年恒例のハーモニーキッズ・ハローウィンイベントが近づいてきました。
ハーモニーキッズの子供達はもちろんの事、旅行者の皆さんも参加できますの
で、この時期グアムを訪れた方はローカルの子供達と一緒に楽しみませんか？
詳細は以下の通りです。
ハーモニーキッズ・ハローウィンイベント２００６
10月31日 １６：３０スタート
ウェステインホテルの各セクションをトリックオアトリートします。
コスチュームを着ていただきますが、お持ちでない方はこちらにあるものを着
ていただくことも出来ますよ。
ホテル内の約10箇所を回りながら、子供達はお菓子や、小さいおもちゃ等をも
らっていきます。
年々保護者の参加も多くなり、さながら大名行列のようです。ホテルの皆さん
も毎年楽しみにしてくれているんですよ！
お預かりしている際の料金は通常通りですが、イベントに参加する費用＄５を
別途お支払いただきます。
また、今月は毎日ハローウィンに関連した製作物をしておりますし、10月19日、
10月27日は「ハローウィンの気持ち悪いおやつ作り」を予定しております。
いずれも予約が必要ですが、旅行者の皆さんも参加できますので、お問い合わ
せくださいね。
編集後記
今、ハーモニーキッズの子供達、お母さん達の話題はハローウィンの衣装。
毎年皆さん楽しみに選んでいるようです。中にはグアムにはないようなコスチ
ュームで目立とう！とメールオーダーする人も。このメールオーダー、沢山の
種類があってビックリします。
沢山のWebサイトがありますが、興味がある人は、チェックしてみてください。
http://www.spirithalloween.com/
http://www.buycostumes.com/
ハーモニーキッズ・グアム
C/O THE WESTIN RESORT GUAM 2ND FLOOR
♯105 GUN BEACH ROAD TUMON GUAM 96911 U.S.A
(TEL)1671-649-4467 (FAX)1671-647-0032
編集者：前田 裕子
mailto:hmkidsgu@ite.net
http://www.harmonykids.net/
―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―
【免責事項】本メールに記載の情報によって生じる損害に関して、
責任を負いかねる場合がございます。ご了承ください。
―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―
―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行
しています。解除は http://www.mag2.com/m/0000106934.htm からできます。
―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―＝―
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このメールは等幅フォントに最適化されています。MSゴシックや
OSAKA-等幅などのフォントを使用してご覧ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
