はーとふる・すまいる！

はーとふる・すまいる！４月号

***************************************************
（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）
 
　                                            2003/3/31 
       ==== はーとふる・すまいる！ 4月号　====
 
                                 すまいるメールマガジン　    
 
（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）（＾ー＾）
***************************************************
  このメールは、申込みのあった方と、会員にのみ送らせていただいて
います。
　配信の停止をしたい方は、
　　　AEV66368@biglobe.ne.jp
　まで、件名を「配信の停止」と書いて送ってください。
 
　4月になりました。
　暖かくなってきましたね。
　新年度も心機一転、がんばりましょう！
　
　では、今月もメールマガジンをお届けします。
 
〇-----------------------------------〇 
       理事長　挨拶　　　門川　紳一郎
〇-----------------------------------〇
 
　ごあいさつ
　みなさんこんにちは。いかがおすごしでしょうか？この季節に
なると、花粉症で悩む人が増えますね。花粉症はやっかいな病気
で、かなりの人がかかっているようです。私はまだかかっていま
せんが、いつかかかるのかと思うと、恐ろしい！この病気は予防
方法もないと聞いています。日ごろから気をつけていても、ある
年、急にかかってしまうこともあるとか。
　さて、四月。。。新しい財政年度、新一年生、引越し、何かと
新しいことが続く月です。みなさんにとっては、この四月はどん
なことが待ちうけているのでしょうか？
　ところで、先日、３月２８日（金）、難波青少年会館でお祭り
があり、会館側の依頼で参加してきました。内容は、うどん、ぎ
ょうざ、手作り品などの販売と、和太鼓の発表でした。うどん、
ぎょうざの売れ行きは大変良く、和太鼓の方も練習不足にもかか
わらず無事発表をおえることができました。
　難波青少年会館のお祭りというのは、地域の小学生から高校生
が約２００人集い楽しむための企画で、そんなところで盲ろう者
の和太鼓発表や作品販売などをさせてもらうことができ、会館の
人達のご好意には感謝です。子供達は私達の和太鼓などを見て、
何かを感じとってくれたかなぁと思うと嬉しいものですね。子供
達は新学年を迎え、新しい友達などに私達のことを、「へんなお
じさんたちが、和太鼓をなぐるようにたたいていたなぁ」なんて、
話題にしているんじゃないだろうか？
　それでは、今月号も、お楽しみください。
 
〇-----------------------------------〇 
           重要なお知らせ！
〇-----------------------------------〇

今月から、メールマガジンホームページのマグマグに登録されま
した。
マグマグからお申し込みの人、直接お申し込みの人、みなさんに
お届けします！

〇-----------------------------------〇 
            今月の予定（4月の行事予定です。）
〇-----------------------------------〇

1.　各バザーなどの日程

毎週火曜日 1日・8日・１５日・２２日

２９日（祝日）
ハイハイタウン２階にて、すまいるショップ
時間：午前９時〜午後７時まで

19日（土）
上本町バザー出店
場所：上本町駅前広場　　
時間：午前10：00〜午後６：00

※バザーのある日でもすまいるでの活動は通常どおり行います。
バザーの出店準備や、お手伝いのできる方はご連絡お願いしま
す。


２.　合同バーベキュー交流会

日時：５日（土）午前１１時〜午後３時
場所：徳島県三好郡美馬町　四国三郎の郷　
　　　　　　　　　　　　　　すまいる・徳島県盲ろう友の会と
の合同企画です。
※申込み締め切りました。


３.　すまいる和太鼓クラブ

　　４月の練習はお休み（５月より再開予定）


４.　その他

軽作業や、手作り作品づくりをします。
パソコン講座・点字、手話学習会等を行います
パソコン講座受講希望者は希望する曜日と時間に合わせます
ので、お申し込み下さい。

〇-----------------------------------〇 
            今月の調理体験！
〇-----------------------------------〇

すまいるでは、盲ろう者も含め、調理体験をしています。
（月・木・土曜日）

4月の昼食献立

　　３日（木）　　　ラーメン・おにぎり

　　７日（月）　　　カレーライス
　
　１０日（木）　　　お好み焼き
　
　１２日（土）　　　野菜の煮物定食

　１４日（月）　　　焼きそば定食
　
　１７日（木）　　　揚げ出し豆腐・吸い物

　１９日（土）　　　親子どんぶり
　　
　２１日（月）　　　ドライカレー

　２４日（木）　　　焼き飯

　２６日（土）　　　焼き魚（鮭）定食

　２８日（月）　　　ミートスパゲティー

〇-----------------------------------〇 
            すまいる情報！
 〜すまいる内で起こった楽しい出来事を紹介！〜
〇-----------------------------------〇
 
皆々様こんにちは〜☆
やっとあったかくなってきましたね。桜もあちこちで咲いて
いて、春ですなぁ。
今年は桜の花の開花が平年よりも早いみたいやで。今年の冬
は寒かったのになぁ。聞けば、寒い冬になるほど開花が早ま
るらしい。桜のつぼみが寒さにビックリして目を覚まし、咲
く準備をするんやて。では、今回のお話始まり始まり〜
前回、話の中心になって来る前から既に人気者のビーグル犬
が、ついにすまいるに出現！！
犬が来た。犬が来た。犬が来た〜！と目から手へ。手から手
へとどんどん伝わっていく。
さぁ、ここで私がビーグル犬に独占インタビューしちゃいま
す！（ぱちぱちぱち）
私：始めまして。名前はなんなん？
ビーグル：名前はあんやで。
私：あん？メスやったら甘くてかわいらしい名前やけど、オ
スやったらつらいな。でどっち？おす？メス？
あん:メスに決まってるやん。
私：すんまへん。で、年は？見た感じ小さいからまだ子供っ
ぽいけど。
あん：そうやで。今日で７カ月やねん（3/3）
以上でインタビューおしまい。もちろん犬とはしゃべられへ
んから、飼い主のＭさんに通訳してもらいました。Ｍさんあ
りがとうございました。
さあ、手から手へと伝わったあんの存在。それを知った盲ろ
う者の方が、次々に作業所の玄関へやってきた。
猫が大好きな盲ろうのＩさんとＫさんが一番乗りであんを抱
き上げ、きゃっきゃきゃっきゃとうれしそう。それからたら
い回しのように、あんは色んな人に抱き上げられていたな。
きっと目がまわったやろう。。。
しばらくしてから、犬がみんなに踏んづけられへんか心配し
てた盲ろうのＮさんもやってきて、あんを抱き上げなでなで。
するとあんからあついキスが。。。きゃっ！！
動物には興味ないと言っていた盲ろうのＭさんも、ちゃっか
りあんとツーショットで写真を撮ってたなぁ。
大学生のＫさんは、あんに一目惚れ。あんを自分のお嫁さん
にするってはりき満開！
こんなふうに、あんはもてもて。同じ女としてちょっと妬い
てしまうかも。。。
これは手強いライバルが出現してもうたで。すまいるの女性
陣大ピンチ！な〜んてね。相手は犬や。
すまいるのみんなは、あんをすごくかわいがっているけど、
中でも一番かわいがってるのは盲ろうのMさんやな。
一日中あんのそばにおったもんな。こないだ決定的瞬間を見て
もうたわ。
いつものように、Ｋさんが座ってあんを抱いていたとき、いき
なりあんのキス攻撃が開始。その勢いに絶えきれんくて、Ｋさ
んはそのまま後ろに倒れて、頭をゴツンと床にうってしまった。
すごい痛そう。それでもあんはお構いなしに、Ｍさんの胸に乗
って顔中ぺろぺろ舐めていた。Ｍさんのことがよっぽど好きら
しい。女同士やねんけどな。
あっそうそう。あんの鳴き方がすまいるに来て、変ってん。今
までは、飼い主がいなくなるとクゥンクゥンと鳴くだけだった
のに、ワンワンと大きい声で吠えるようになった。
盲ろうの方でも以前は自己主張しなかったのに、すまいるに来
るようになってから自己主張するようになったり、どんどん明
るくなってきたりする人がすまいるには、たくさんいるねん。
こんな風にすまいるは、本当の自分にさせる不思議な力を持っ
てるんかもしれへんな。


〇-----------------------------------〇 
            すまいる人物紹介
         〜すまいるの人を紹介！〜
〇-----------------------------------〇
 
今回は、盲ろう者の阿部 さんです。
 
名前：    阿部 邦夫
年齢:    ５６

身長：　１７４センチ。前は太っていたと思いますが、視力が落
ちていくと共に痩せてしまいました。

趣味：写真とビデオ作りが好きでよく撮ったりしましたが、視力
がどんどん落ちていき、今は写真を撮ることが出来なくなりまし
た。
趣味はもう無くなりました。写真は桜、梅などきれいな花を見つ
けるとよく撮りました。ビデオは家族、特に小さい時の娘と息子
を中心に撮っていました。子供が大きくなってきたのでビデオを
撮らなくなり、今度はサークルとか活動中のレクレーションで撮
っていました。撮ったビデオに字幕を付けたりする作業も楽しく
やっていました。
でも、今はもう出来なくなりました。僕の宝物だったビデオとカ
メラを息子にあげました。
「趣味は？」と聞かれても、今のところわかりません。今すまい
るに通っています。見えなくなった僕に何か出来るのか、探して
いるところです。趣味を持ちたい。他に何があるのか、情報を下
さい。
言いたい事：僕は手を動かして何かやりたい。ボーとするのが苦
手です。
すまいるで職業訓練を受ける時が楽しいです。でも、内職がない
と手が寂しい。すまいるの仲間（盲ろう者）がパソコンの勉強を
受けていますが僕には出来るのかなあ。パソコンをやってみたい
と自分からなかなか言えなくて、石塚さんか門川さんから声をか
けてくれるのを待っていました。今やっと石塚さんが一緒にやり
ましょうと言ってくれたのでうれしい。僕は今まで残っていた視
力を頼りにしてきたので、手で覚えるのは自信がありませんが、
がんばってみたい。

〇-----------------------------------〇 
            盲ろう者マメ知識
         〜盲ろう者の情報を紹介！〜
〇-----------------------------------〇
 
前号で、「盲ろう者への通訳・介助活動をする、通訳・介助者」
としては悪いｹｰｽと考えられる事例を紹介してみました。いかが
だったでしょうか？
他にも、「こういう場合もこまるんだ！」という意見もあるかと
思います。また逆に、「へぇ、そんな人が実際にいるのかぁ！」
と驚いている方もいらっしゃるかなと思います。
　では、今月は、「盲ろう者にとって、こうあってほしい通訳・
介助者」について、取り上げてみます。
　みなさんからのご意見、歓迎です！

　通訳・介助者のあり方（良い例）
１．出しゃばらない。
　控え目であるが、積極的に盲ろう者と接している。積極的にあ
らゆる観点から　情報を提供している。

２．研修を終了しても、引き続き積極的に自主学習を行っている。
　手話や点字が出来なくても、盲ろう者に積極的に話し掛ける。

３．通訳介助活動で知り得た事は、どんな事があっても他人に話さ
ない。
　どうしても話す必要が生じた場合は、当事者の了解を取り付ける。

４．＋α（アルファ）で接している。
　例えば、通訳介助活動を離れて、盲ろう者に役立つだろうと思われ
る情報などを点字にするなどの活動を行っている。（無償奉仕活動）

５．盲ろう者が動きやすいように、盲ろう者に必要と思われる情報を、
盲ろう者の
ペースを守りながら提供していく。

６．聞いた事見た事はありのままに伝える。
　例えそれが盲ろう者にとって不利益になるだろうと思うような事で
あっても、きちんと伝える。実際にあった事や事実はその通りに伝える。

７．盲ろう者の要望、希望に従って通訳介助活動を行う。
　盲ろう者が望んでいるだろうと考えられる情報は積極的に伝えて、
盲ろう者の行動範囲を広げるのに協力的。


〇-----------------------------------〇 
            すまいる商品情報
         〜すまいるのオリジナル！〜
〇-----------------------------------〇
 
すまいるで取り扱っている商品です。
紙細工＜漆塗り加工＞は盲ろう者の手作りです。
毎日頑張って作っています。
ティッシュカバー、ペン立て、その他いろいろ・・・
様々な大きさのものがありますから、
あなたごのみのすてきな１品も見つかるかも・・・
 
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/3975/s_shop.htm
 
 
〇-----------------------------------〇 
            リンク集
         〜関係団体をご紹介！〜
〇-----------------------------------〇
 
東京盲ろう者友の会
http://www.normanet.ne.jp/~tokyo-db/index1.htm

栃木盲ろう者友の会「ひばり」
http://ex.as.lancenet.or.jp/hibari/

山形盲ろう者さくらんぼ会
http://www3.justnet.ne.jp/~shunta/cherry.htm

兵庫盲ろう者友の会
http://www.geocities.co.jp/Milkyway/4338/index.html

静岡盲ろう者友の会
http://www.wbs.ne.jp/cmt/sizumoro/

えひめ盲ろう者友の会
http://211.8.6.203/tomonikai/

岐阜盲ろう者友の会
http://gifudeafblind.hp.infoseek.co.jp/

広島盲ろう者友の会
http://210.253.41.34/kenmin/seibun/volunteer/himi0015.html

アッシャー倶楽部
http://usher-syndrome.hp.infoseek.co.jp/

自立こむ
http://www.jiritsu.com

パソコン教室やむ
http://www3.kcn.ne.jp/~pc-yam/

 
〇-----------------------------------〇 
         配信の停止方法

         直接お申し込みの方は、配信の停止(件名を配信の停止として
        AEV66368@biglobe.ne.jp
        まで送信してください。)

    マグマグからのお申し込みの方は、すまいるのホームページ
        http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/3975/
    から解除をお願いします。

〇-----------------------------------〇
E-Mail    AEV66368@biglobe.ne.jp
FAX       06-6774-3337
住所      543-0037
             大阪市天王寺区上之宮町4-40
　　　　　　上之宮台ハイツ101号
             視・聴覚二重障害者福祉センター
            　　　　　「すまいる」
 
ホームページ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Stock/3975/
  
　　　　　　_ 川_ι              ------------------
　　　　 ／         ＼　　　/すまいるですよろしく！
　　　 /                ヽ　　-------------------
　  　 |    ●    ≪    | 凹　
　Σ　 | 　   ＿___　　  | 丿
　　　 ＼　 ＼_ノ  　／ 　　 
  　　　　＼＿＿_／　　　
 　　　　　_// 　  ＼＼_　　
  　　　（＿_|   　    |＿_)

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。