2009/08/23
南房総かわら版
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 『南房総かわら版』(2009年8月23日号） ┌──┐ │＼／│…… 2009年度 楽天トラベルマイスター └──┘ メルマガ部門で表彰されました♪～ “心やさしいおもてなしの宿” ● 南房総白浜・季粋の宿 紋屋 ● http://www.monya.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ いつもご愛読ありがとうございます。 前号のメルマガ「 お持ち込みはＮＧなんですが...」は、 お客様にとって耳さわりの良いお話ではないので、 読者からの非難必至か！と思っていました（^^;） ところが、予想に反してお一人様からご感想を頂戴しただけ。 ちょっと拍子抜けでした。 でも、そのご感想から伺えたのが、 「旅館とホテルの違い」でした。 aruji 高尾憲資 ─────────────────────────────────── ■■■ ■ ■■ 【宿屋ものがたり】 ■■ ■ ■■■ ─────────────────────────────────── ◆ 旅館とホテルの違い ◆ 日本には旅館業法という法律があるのですが、 その中では、ホテル営業とは、 洋式の構造及び設備を主とする施設としています。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 日本の法律的には、 ホテルと旅館の違いってそれだけ。 すごくアバウトな定義でしょ？ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ 旅館 ■ 民宿 ■ ホテル ■ ペンション ■ オーベルジュ などの名称の設定は、 施設側が勝手に付けていいんです！ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 各個のイメージ戦略などから、 規模の大小・経営形態に関わらず 自由に名乗っているのが実情ですね。 かく言う紋屋でも、 先代の頃は「ホテル紋屋」って言っていましたっけ（笑） 中には民宿旅館とか、和風ペンション・和風オーベル ジュなんていう施設名も見受けられ、本来の意味の 「ホテル」「ペンション」「オーベルジュ」などから 離れた、日本独自な名称になっているような気がします。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 前号のメルマガで書いた「ホテルと旅館」の違いは、 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_ ★ ホテル ★ 客室の中で洋室の比率が多い宿泊施設。 室料制で（プラン以外は）食事は別料金。レストランで取ります。 客室以外、スリッパや浴衣姿で出歩く事は不可。 大浴場は無いところが多いですね。 ★ 旅 館 ★ 和室中心で１泊２食制。 最近はレストランや食事処も増えましたが、本来お部屋だしが原則。 大浴場が売り物のひとつでもあり、 浴衣・スリッパ姿で館内どこででも過ごせます。 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_ 外観や内装が洋風だからホテルとは限りません。 かたや、全客室ベッドルーム付きや 部屋だしをせずレストラン食で、 大浴場が無い旅館もあります。 １泊２食制が標準で、浴衣・スリッパで館内全てを歩けたら、 “○○ホテル”と称していても、 実態は旅館営業と思ったほうが良いでしょう。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★☆……………………………………………………………………… 様々な宿泊形態の施設が混在した宿泊文化が、 「日本スタイル」なのかもしれませんね（^-^） ………………………………………………………………………☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ただ、商号はともかく、 「ホテル」「ペンション」「オーベルジュ」など、 外国の文化については、明確な施設の表示をしておかないと、 海外からのお客様から顰蹙を買わないか、ちょっと心配です。 フォーマルなカッコでディナーを食べに行ったら、 隣の席が寝巻き姿ではねぇ～（^^;） ─────────────────────────────────── ■■■ ■ ■■ 【今月の宿泊プラン】 ■■ ■ ■■■ ─────────────────────────────────── 伊┃勢┃海┃老┃解┃禁┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛ ◆伊勢海老の宴 伊勢海老は、昔、伊勢湾で多く獲れたためその名前がありますが、 実は、千葉県の伊勢海老の水揚げ高は、日本一、二を争います！ ８月解禁の旬の伊勢海老をお召し上がりください。 ●プリプリの伊勢海老のお造りと ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ホクホクの伊勢海老鬼殻焼きをお一人様に一皿ずつご提供 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ●翌朝には、出汁の利いた伊勢海老の頭のお味噌汁付き ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ▼詳細 並びに その他の季節のプランはこちらをどうぞ！▼ ↓ http://www.monya.co.jp/kisetsu_plan.html ─────────────────────────────────── ■■■ ■ ■■ 【今月のトピック】 ■■ ■ ■■■ ─────────────────────────────────── 南┃総┃里┃見┃ま┃つ┃り┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 館山市ゆかりの戦国大名里見氏をしのぶ「第28回南総里見まつり」が、 今年も10月第3日曜日の18日、天守閣がそびえる同市城山公園をメーン 会場に開催されます。 武者・伏姫・鉄砲隊・槍隊・手づくり甲冑隊といった、 総勢約200人が武者行列。行列の中には、一般公募から選ばれた 八犬士や伏姫のほか、昨年に続いてコンテストに入賞した犬たちが 〝わんわん八犬士〟としてパレードに加わります。 また、森田健作知事が初代義実役で初参加するそうです。 八犬士の演武や本格的な合戦シーン、火縄銃の演武など、 戦国時代にタイムスリップしたような迫力ある光景が見られます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お約束／プライバシーポリシー ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お客様のメールアドレスは、当館からお客様に連絡する必要がある 「ご予約 に対しての連絡・回答」や「お知らせ」をメールでご連絡 するためにお預かりするものであり、絶対に外部へお客様個人情報 をもらす事は致しません。 今後ご不要の方は、お手数をお掛けしますが、 下記のフォームから登録解除下さいますよう、お願い申し上げます。 ▼登録解除はこちら！▼ http://www.monya.co.jp/okikase.html#kaijo ─[メルマガ]──────────────────────── ｜ ｜ ｜ 「続・新米女将のひとり言／あすへの歩み」 ｜ ｜ ｜ ｜ 新米から一人前へ向かって歩み始めた女将が綴るつれづれ日記。｜ ｜ ●日本初の旅館の女将によるメ－ルマガジンです。 ｜ ｜ ☆詳細は→ http://www.monya.co.jp/column/columnentry.html ｜ ｜ ｜ ────────────────────────[メルマガ]─ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ・。・ ⌒ ☆ . . ☆ . ｜◎｜. , : 南房総白浜／季粋の宿 紋屋 http://www.monya.co.jp : . ≡≡≡≡ tel:0470-38-3151 fax:0470-38-3153 ゜* /｜ ｜ : . 館主：高尾憲資 aruji@monya.co.jp : / ｜田｜" ☆ . / ｜ ｜:・。: 旅館の女将によるメ－ルマガジン『新米女将のひとり言』 / ｜田｜ * http://www.monya.co.jp/column/columnentry.html / ／｜ ｜ ▲／ ■■■■ （野島崎灯台のライトアップ中です！） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
