毎日コツコツ - 日常英会話 -　号外 [まぐまぐ！]

2008/08/02

毎日コツコツ - 日常英会話 -　号外

【プチプチ英語コーナー】←土曜だけのコーナー。

「お風呂にお湯を張る」はどういいましょうか。

答えはメルマガの最後を見てね（ブログではありません）

=================================================================

▲▽▲▽ 毎日コツコツ - 日常英会話 - ▽▲▽▲ 号外　▲▽▲▽
～Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」～

=================================================================
【文法はいらない？】

これに関しては断言します。

文法は絶対必要です！

なのに「いらない」と言う人がいかに多いことか(--)
「英文をどんどん覚えていけば，自然に身につく」と言う人もいます。
一理ないとは言いませんよ。たとえば be 動詞の使い分けくらいなら，
たくさんの英文を読めばすぐ身につきます。

I am … He is … They are …

こういった英文を丸覚えすれば，たしかに自然に身につきます。

でもですね，仮定法の複雑な時制や，関係代名詞と関係副詞の区別などが
英文丸覚えでできるようになるでしょうか。

This is the house which he lives.

という英文を見て，即座に間違いに気づきますか？
文法抜きですぐにわかる人はネイティブ並みかも(^^;)

最後に in が必要なのですが，なぜいるのかも文法抜きで覚えるのは
難しいでしょう。

ましてやこの文を自在に言い換えるとなるとどうでしょう。
次の英文は全てOKでしょうか？

This is the house in which he lives.
This is the house where he lives.
This is the house in that he lives.
This is the house where he lives in.

文法なしで，感覚だけで正誤が区別できるでしょうか。
基本の文法さえ頭に入っていれば簡単ですけどね。
感覚に頼れば迷うでしょう（ちなみに３つ目が間違い）。

ネイティブだって，大雑把な人だったら間違えますよ。
日本人にもいるでしょ。特に会話では，通じればあまり気にしない人が。
主語と述語が違っていたり，文章を書くとかなり稚拙だったりしますよね。

「それでも通じればいいのさ」と思うのは個人の目標としては別に問題
ないのでそれでも構いません。

ただ，「通じればよい」では英語をマスターしたとは言えませんし，
TOEICや英検では上は狙えません。
ましてやビジネスでは役に立たないケースが出てくるでしょう。

ではなぜ「文法はいらない」と言う人が多いのでしょうか。
簡単です。その方が多くの人に注目してもらえるからです。

私のように「文法は必要だ！」と断言する人と，
「文法なんていらないよ。英会話なんてすぐマスターできるさ」
という人がいたら，みなさんならどっちの話を聞いてみたいですか？

そう，実は自分も文法を勉強したくせに，多くの人を集めるために
「文法なんていらないよ」と言っているわけです。
「こっちの水は甘いぞー」と誘われて集まってしまうホタルさんが
いかに多いことか（^^;）

文法なんていらないと言っている英語の達人に，
試しに高校生用の文法問題集を渡して，
「君は英語が得意らしいけど，この問題が解けるかな？」
なんて意地悪に聞いてみたいものです。

「馬鹿にするな。こんな問題くらい」
と言って，あっさり解くことは間違いありません。
ずるいですよね，ホントは文法ができるくせに（^^;）

ややこしいと思われがちな文法ですが，
どんな勉強でも自分で探求すればおもしろくなるものです。
(私は今，夏休みなので１年の数学を勉強中。おもしろいですよ）

英語が好きなら，ぜひ文法も好きになってください。
異性と同じです。好きなら全部ひっくるめて愛してあげましょう(*^^*)

【復習コーナー】

ごめんなさい。またやってしまいました。
昨日のメルマガに載せるはずだった復習コーナー，
今日載せておきますね。

男：ジャネット，ただいま。

女：忘れずにクリーニングを取りに寄ってくれた？

男：うん，でも車に忘れてきた。今取りにいってくるよ。

解答はあとで(^^)

======================================================================
発行者　けんじ（現役の高校教師。空手部顧問です，押忍！）
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお，いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
======================================================================

【解答】

M: I'm home, Janet.

F: Did you remember to pick up the cleaning?

M: Yes, but I left it in the car. I'll go and get it now.

【プチプチ英語コーナーの答え】

あまり英語で使ったことないでしょ（＾＾;）

これは prepare a bath や run a bath を使います。
run はちょっと出てきませんね（＾＾）