毎日コツコツ - 日常英会話 -　No.1007 [まぐまぐ！]

2008/07/18

毎日コツコツ - 日常英会話 -　No.1007

【ミニミニ英語コーナー】

Q. 正しい語を選んでください。
　 He ( lies / lay / laid ) his head on the pillow.

何度やってもわからないという人，いませんか（^^;）・・・答えはこちら（＾＾）
http://sureyoucan.seesaa.net/

=================================================================

▲▽▲▽ 毎日コツコツ - 日常英会話 - ▽▲▽▲ No.1007　▲▽▲▽
～Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」～

=================================================================

夜，暑くて寝苦しいですね。でもエアコンをかけっぱなしにしたら，
のどを痛めてしまったけんじです（美声が・・・）。

では，今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
つぎの日本語を英語にしてください。

【おすすめのレストラン】

男：最近どこかいいレストランに行った？

女：実はあるのよ，おいしいイタリア料理のレストランを見つけたの。

男：本当？　そのレストランに連れて行ってくれない？

女：もちろんいいわ。今週の土曜でどうかしら。

【訳例】

M: Have you visited a good restaurant lately?

F: Actually, yes, I found a good Italian restaurant.

M: Really? Will you take me to that restaurant? [take me there?]

F: Why not? How about this Saturday?

【解説】

「最近～へ行ったことがありますか」は現在完了の基本例文で
言えますよね。

念のためですが，lately, recently は原則現在完了と一緒に使います。
nowadays や these days はよく似た意味ですが現在時制を原則とします。

「day がついているものは today を含むから現在時制」と覚えると
よいのでしたね（以前ブログでやりました）。

「（人）を（場所）へ連れて行く」の take ～ to ... も
おそらくご存知でしょう。bring と take の区別は大丈夫ですか。
「連れて行く」「持っていく」と，「ていく」がつくのが take です(^^;)

actually はなくても構いませんが，あると相手の気をひく感じですね。
これからそのお店のことを話すから聞いてね，というニュアンスになります。

いかがでしょうか。ではもう一度最初に戻って英語で言いましょう。
今度はスラスラ言えますよね(^o^)

【idle talk】

昨日「ひとりスピーチ」という勉強法について書きました。
早速反響がありました。

「たしかに効果がありそうなのですが，初心者なのでスピーチしようとしても
なかなか英語が出てきません」

なるほど。でもいい方法があるんですよ(^^)
朝，５分でいいのでひとつ英文記事を読んでください。

お金なんかいりません。アサヒコムの英文記事でいいでしょう。
ネットを使えば無料で読める記事はいくらでも見つかります。

そしてあとでその記事について要約する形でスピーチします。
単語や構文を思い出しながら，
自分なりに英文を作ってみましょう。

英文記事を読んで単語を抜き出して覚えるのも勉強ですが，
あとでスピーチしながら使ってみるのもいいですよ。
自分の言葉として使うことで定着するものです。

やってみた人，ぜひ感想を送ってくださいね。
私はとても効果のある方法だと思っているのですが(^^;)

【復習コーナー】

男：サチ，これ，君へのプレゼントだよ。

女：びっくりだわ。ありがとう。今開けてもいい？

男：いいよ。大したものじゃないけど，気に入ってくれるといいな。

　解答はあとで(^^)

======================================================================
発行者　けんじ（現役の高校教師。空手部顧問です，押忍！）
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお，いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
======================================================================

【解答】

M: This is a present for you, Sachi.

F: What a surprise! Thanks a million. May I open it now?

M: Sure. It's just a little something, but I hope you'll like it.