日中韓環境情報MM　“伝所鳩”　No.262 [まぐまぐ！]

2008/10/03

日中韓環境情報MM　“伝所鳩”　No.262

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
       _,   ＿＿
      (・＞|＼／|       日中韓環境情報メールマガジン
      /彡)) ￣￣
     / ／             “伝所鳩” No.262（2008.10.3）
    /"~k_               http://www.enviroasia.info/

          発行：東アジア環境情報発伝所  http://www.eden-j.org/

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

　いよいよ第４回東アジア環境市民会議が来週末となりました。当日資料の翻
訳やら準備やらでバタバタしておりますが、まだまだ参加者募集中です。
　多くの方のご参加をお待ちしております！（Ｈ）

　★「第４回　東アジア環境市民会議」最新情報は、
　　http://www.enviroasia.info/aga/2008/J/index.html
　　をご覧ください。

　★参加お申込はＥメールでもお受けします。
　（お名前、ご所属、連絡先等を記入の上、info@eden-j.orgまで。）

今週の内容
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

▼今週の注目ニュース
中国発
　・豊かな環境を作るために、エコ移動を選択（9/24）

▼環境ニュースヘッドライン
中国発
　・中国、突発的な環境事件が頻発、平均２日に１件（9/17）
　・北京市の一部小中学校、教科書の再利用を開始（9/17）
　・北京郊外初めての“エネルギー草”11月刈り入れへ（9/10）

韓国発
　＝只今、翻訳中＝

日本発
　・いよいよ廃プラスチックが可燃ごみに　―　東京都世田谷区（10/3）

▼飼育係より～
　「エコプロダクツ2008」中国語と韓国語によるガイドツアーについて《続報》

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

▼今週の注目ニュース

【中国】豊かな環境を作るために、エコ移動を選択　～
　環境保護組織の「自然の友」がエコ移動の情報収集を市民に呼びかけ（9/24）

　９月21日の午前、長らくサイクリングに注目してきた環境NGOの「自然の友」
は、北京市の什殺海で、ボランティアによるエコ移動運動の集まりを催した。
そして、二酸化炭素排出の抑制を目指したエコ移動のプラットフォーム（＝グ
リーンマップ<http://www.greenmap.org.cn>）を発表。2008年の「エコ移動、
健康サイクリング」の活動を開始し、多くの市民にエコ移動に関する情報収集
への参加を呼びかけた。

　この日は正しく、「自動車ナンバープレートによる交通規制」が解除された
初日であり、世界ノーカーデーの前の日。自然の友のメンバーである易懿敏さ
んは、運動スタートをこの日に選んだ理由として、「ナンバープレートによる
交通規制の解除後も、人々が進んで“低炭素”の移動方法を選び、実際の行動
を通じて都市の大気を改善させていくようにとの期待を込めたからです」と話
している。

　“エコ移動”は「二酸化炭素の排出、エネルギー消費量、汚染量が少なく、
環境に優しい」移動方式のこと。実生活では、サイクリングやバス・地下鉄な
ど公共交通機関の利用、乗り合いなどが含まれる。

　では、どのようにしたら多くの人が“エコ移動”を選択してくれるのか？
　易さんは、環境NGOが呼びかけてすぐにというのは無理だと考える。啓蒙、
教育などを通じて人々の環境保護、省エネルギーの意識を高めることはもちろ
んだが、さらに重要なのは公共政策がエコ移動を支援し、道路計画や公共施設
などをエコ移動に適したものに変えていくことだという。

　“エコ移動”活動の2008年のメインテーマは「健康サイクリング」だ。活動
現場では、自然の友のメンバーが新旧２台の自転車を比べ、人々がサイクリン
グしようかどうかの選択に、道路環境がどのような影響を与えているかを説明。
ネットで応募し参加したあるボランティアは、「実は多くの人がサイクリング
は環境に優しく、健康にも良いことを知っており、近場へのお出かけには特に
適している。でも、多くの人がサイクリングを辞めている。これはサイクリン
グの環境が整っていないということと大いに関係している」と語っている。

　“エコ移動・健康サイクリング”活動は、細部からサイクリング、公共交通
利用の利便性を高めることで、“エコ移動”を人々が自ら選択するようになる
ことを期待している。さらに自然の友は、環境保護活動は公共分野の一つとし
て、必ず市民の参加、意見表明の機会を設けるべきだと考える。易さんは、こ
の活動の重点は人々を動員して道路に自転車を走らせるということにあるので
はないと強調する。むしろ一つのプラットフォームを築くことで、多くの市民
が日常生活のなかで自然とサイクリングをしていくようにしていくことにある
という。そして、道路上のどこに自転車に適しない、危険な箇所があるのか調
査・記録し、これらの情報を、自然の友が制作し「サイクリング情報のプラッ
トフォーム」とするホームページ上にアップする。これらの情報はまず資料と
して自然の友がまとめた上で、「サイクリング情報マップ」を提供し、「最良
サイクリングコース５選」と、「最悪サイクリングコース５選」を選ぶ。併せ
て政府に「サイクリング環境の改善意見書」を提出し、政策、法律・法規、イ
ンフラなどの支援のもと、サイクリングを選び、楽しむ人々を増やしていく。

　“エコ移動”運動の第一弾として、スタートイベントの後に企業、大学など
から参加した50名余りのボランティアが何組かに分かれて４つのコースをサイ
クリングした。彼らはコース中で、どこがサイクリングするのに快適か、どこ
か不便なのかなどについて記録。帰宅後にこれらの情報を「グリーンマップ」
（http://www.greenmap.org.cn/）上で更新する。

　実は、自然の友は数年前からサイクリングに注目してきた。例えば2005年に
「騎行北京（Beijing for Bikes）」という運動を展開し、人々にサイクリン
グという文化を紹介した。2006年には「自転車交通規則に関する意見書」を発
表し、自転車写真展を開催。2007年は「車に乗る日を毎月一日減らそう」運動
に呼応し、ボランティアを募り、サイクリングを実施。そして今年、自然の友
は初めて“ローカーボントランスポート（エコ移動）”という概念を明確に示
した。

　今回の活動は、独立系ネットメディアの「WeMedia」、ネットサイトの「盒
子創造社」、北京貝科藍図公共単車租賃服務有限公司の支持を受けている。

　どのような都市、どのような人も「サイクリング情報プラットフォーム」サ
イト上で、地元のサイクリング情報を載せることができる。同じ日に、襄樊、
鄭州、南京、杭州の各都市でも、自然の友のメンバーが「エコ移動」の運動に
共鳴し、様々な活動を始めている。

<以下略>

→　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C08092401J

▼環境ニュースダイジェスト

【中国】中国、突発的な環境事件が頻発、平均２日に１件（9/17）

　９月10日、山東省で開かれた全国重点流域水質汚染防止処理対策会議で明ら
かになった。…

→　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C08091701J

【中国】北京市の一部小中学校、教科書の再利用を開始（9/17）

　公立学校での義務教育期間、学生は無料で科学、音楽、美術、ＩＴ等の教材
を使用することができる。…

→　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C08091702J

【中国】北京郊外初めての“エネルギー草”11月刈り入れへ（9/10）

　１トンの干し草の熱量が一般の石炭０．６５トンに相当。…

→　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C08091001J

【日本】いよいよ廃プラスチックが可燃ごみに　―　東京都世田谷区（10/3）

　10月１日より廃プラスチックが不燃ごみから可燃ごみとして収集される。…

→　http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J08100301J

☆環境ニュースの詳細は、
　ENVIROASIA (http://www.enviroasia.info/) をご覧ください。☆

▼飼育係より
　～「エコプロダクツ2008」中国語と韓国語によるガイドツアーについて

　2008年で10年目を迎える「エコプロダクツ」。中国語と韓国語によるガイド
ツアーを同展で担当することになりました。（12/12・13実施）

　■中国語ツアー案内ページ
　　→　http://www.eden-j.org/ecopro/for-chinese.html

　■韓国語ツアー案内ページ
　　→　http://www.eden-j.org/ecopro/for-korean.html

　■各国語案内一覧ページ（仮設）
　　→　http://www.eden-j.org/ecopro/info.html

　今年のエコプロダクツは、東京ビッグサイトの東棟全体（ホール１～６）を
使っての大々イベントになるようです。（１０周年に当たるため気合い十分？）
環境配慮をテーマにした催しだけに、持続可能な規模でやってほしいものだと
思いますが、出展を希望する団体がそれだけ多いというのも事実なのでしょう。
どこをどうガイドツアーで廻るか、じっくり練っていこうと思います。（と）

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

　　集英社新書『環境共同体としての日中韓』　絶賛発売中！！
　　☆ 詳細はコチラ → http://www.eden-j.org/book/

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

**********************************************************************
掲載内容の印刷、ウェブ上での複製・転載等はご相談ください。
リンク、またはお知り合いやＭＬへのメールでの転送は歓迎です。

内容に関するご意見・ご質問はこちらへ：info@eden-j.org
ボランティアも随時募集中！

東アジア環境情報発伝所
住所：東京都千代田区麹町2-7-3 半蔵門ウッドフィールド2F（〒102-0083）
Tel：03-3263-9022 ／ Fax：03-3263-9463
URL：http://www.eden-j.org/
日中韓３言語環境情報ホームページ“ENVIROASIA”
URL：http://www.enviroasia.info/
**********************************************************************
Copyright:(C) 2008 東アジア環境情報発伝所 All Rights Reserved.