2009/04/11
日中韓環境情報MM “伝所鳩” No.285
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
_, ＿＿
(・＞|＼／| 日中韓環境情報メールマガジン
/彡)) ￣￣
/ ／ “伝所鳩” No.285（2009.4.11）
/"~k_ http://www.enviroasia.info/
発行：東アジア環境情報発伝所 http://www.eden-j.org/
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
先週の記事「東アジアのレジ袋対策の今」ですが、「日本尻目に東アジア３
国でレジ袋規制が進む」（３国というのは語弊がありますが）のタイトルで、
日本インターネット新聞（JANJAN）に転載していただきました。
→ http://www.news.janjan.jp/world/0904/0904060973/1.php
市民記者の方による反響が載るのはJANJANならではですが、その中に「マイ
バックを利用した万引きが増えている」との題で「韓国中国台湾では万引きは
起きていないのでしょうか？ 何か対策がされているのでしょうか？」との質
問をいただきました。記事を書いた鄭恩先さんに聞いたところ、
・韓国ではエコバッグ普及に伴い万引き行為が増えた、ということは聞いてい
ない。
・ただ、盗難防止タグを外して、かばんに入れて持ち出すケースはある。
とのこと。悪貨（不正や違法）が良貨（ここでは環境行動）を駆逐するよう
なことはないようにしたいですね。（そのためには良貨を増やすのが早道だと
は思います。）（と）
今週の内容
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▼今週の注目ニュース
韓国発
・守り抜いた東江なのに．．．（3/17）
▼環境ニュースヘッドライン
中国発
・自然の友が「2009年環境緑書」を出版、両会の代表委員に４兆元の投資での
環境監督管理への深い関心を提唱（3/25）
日本発
・日本の温室効果ガス、166の事業所で50％排出（4/10）
▼環境メッセンジャーだより〜映画「阿賀に生きる」17周年イベント（5/4）
▼飼育係より（今週の一語）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▼今週の注目ニュース
【韓国】守り抜いた東江なのに．．．（3/17）
■９年の果てに白紙化された東江ダム、白紙化された９年後に再び推進論議
2000年６月５日、環境の日、当時の金大中大統領は“滅亡危機の動植物を保
護し、生態系を保存するため”東江ダム(寧越ダム)の白紙化を宣言した。1991
年に東江ダムの建設の計画が発表されて、９年後のことだ。この過程において、
地域住民の同意のない政府の一方的な建設推進と、でたらめな環境評価書など
は、水没地域の人々や環境団体の激しい反対にあい、結局東江ダムは白紙化さ
れ、多大な公的資金の無駄遣いに終わった。
ところが白紙化宣言から９年経った2009年、再び東江ダム建設計画が浮上し
ている。
■東江ダム白紙化、残ったものは公的資金の無駄遣い
東江ダムは様々な問題点を抱えていた。そのうちの一つはダム自体の安全性
の問題である。水に触れると簡単に溶けてしまう石灰岩地層は、1963年にイタ
リアのバイオントダム崩壊で2,600名の人命事故を引き起こしており、そのう
え地震の危険まで加わった。そして、もう一つの決定的な問題点は、東江の自
然生態破壊である。
東江一帯には永久非公開天然記念物 260号の白竜洞窟をはじめ、カワウソ・
カワアイサ・ムササビなどの絶滅危惧種の生息地があり、８等級の優秀緑地生
態であった。しかし、水資源公社が作成した環境影響評価書では、洞窟の数と
希少動植物の調査結果が作為的に変更されており、東江の水没予定地の美しい
自然と秘境が写真と文章で国民たちに知られるにつれ、東江ダム反対の世論が
大きく広まった。
全てのダムは推進過程において、常に東江ダムと同じような問題に直面する。
ダム自体の妥当性の問題と自然生態の破壊、住民の被害と住民同士の分裂。結
局、東江ダムは白紙化されたが、残ったものは９年間の国民の分裂と、多大な
公的資金の無駄遣いだった。
■江原道南部の干ばつは、用水の維持管理をまともにできない政府の責任
現在、政府と地方自治体は４大江整備事業と合わせ、洪水を予防し干ばつに
備えるため、様々なダムを作るという構想を打ち出している。そして東江ダム
も、近年、水不足の事態に陥っている江原道南部の水の供給のため、200万ト
ン規模の取水専用ミニダムを作るという内容が報道された。去る10日、李明博
大統領は、鄭鍾煥国土海洋副長官に、環境的に問題がない小規模なダムを建設
する方案を関連部署と共に検討するよう指示したところであり、長官もダムの
必要性についての発言を繰り返してきた。記事に対し、政府は東江ダムの建設
と関連し、具体的な計画はない旨を明らかにしたが、記事の根拠となった水資
源公社社長の言葉は、果たして個人の失言で済む話だったのだろうか。
江原道南部の干ばつは、自然災害というよりは実は人災の性格が強い。太白
市の場合、広東ダムから用水の全量である６万トンが供給されなければならな
いが、現在供給されているのは２万トンだけであり、取水制限が実施されてい
る。このような水不足の原因は、昨年９月以後、広東ダムの流入量が急激に減
少したにもかかわらず、水資源公社がむしろ20％も供給量を増やしたことと、
太白市で46％、旌善郡で50％にも上る極めて高い漏水率にある。結局、水資源
公社が用水の管理に失敗し、環境府と地方自治体が適切な維持管理をすること
ができなかったことが給水不足を引き起こしたのだ。そして、この漏水率の問
題は、東江ダム論争が盛んであった10年前にも同じ指摘がなされていた。
■原因とは違う対処、東江ダム建設は再び社会的混乱を呼び起こす
私たちにとって東江はどの様な意味を持つのか。９年という長い社会的苦悩
の果てに得た大切な遺産であり、80％にのぼる国民の合意のなかで、一生懸命
に守り抜いた自然の恩恵ではないのか。もしも政府がどんな形であれ、東江ダ
ムの建設を再推進するのなら、再び社会は９年の痛みを繰り返すだけである。
現在、韓国で広がっている干ばつは、水の管理がまともにできない国家の責任
が大きい。原因を追及しようせず、新しい建設計画でとんでもない施策を進め
ようとする政府は、ダム建設が社会的混乱だけを呼び起こすことを考慮に入れ、
慎重に判断しなければならない。
→ http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/K09031701J
▼環境ニュースダイジェスト
【中国】自然の友が「2009年環境緑書」を出版
〜両会の代表委員に４兆元の投資での環境監督管理への深い関心を提唱
（3/25）
「自然の友」が編集、社会科学文献出版社が出版した「中国環境発展報告
（2009）」が発表された。…
→ http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/C09032501J
【日本】日本の温室効果ガス、166の事業所で50％排出（4/10）
地球温暖化対策推進法の排出量公表制度に基づき、４月３日に2007年度の大
口排出事業所の排出量が発表されたことを受け、６日、環境NGOの「気候ネッ
トワーク」が分析速報を出した。…
→ http://www.enviroasia.info/news/news_detail.php3/J09041001J
▼環境メッセンジャーだより
〈新潟〉映画「阿賀に生きる」17周年〜2009年追悼集会「阿賀の岸辺にて」
昨秋の「第４回 東アジア環境市民会議」でお世話になった新潟県・阿賀で
のイベントのお知らせです。
■期日：2009年５月４日（祝・月）
■会場：阿賀野市 安田公民館（阿賀野市保田4807-1）
→地図：http://www.city.agano.niigata.jp/map/yasu-map.html
■参加費：無料
■プログラム：
10：00 映画「阿賀に生きる」上映
12：00 昼食（休憩）
13：30 開会 黙祷
−あいさつ
・権瓶晴雄さん（新潟水俣病安田患者の会）
・渡辺 眞さん（阿賀に生きるファン倶楽部代表・孝順寺住職）
−没後10年「川本輝夫の仕事」
「回想・川本輝夫 ミナマタ−井戸を掘ったひと」（土本典昭監督）
上映
−お話：川本愛一郎さん、川本ミヤ子さん、土本基子さんほか
−うた：渡辺参治さん、金子真由さん、全国阿賀に生きるファン倶楽部
16：30 終了
18：30 大交流会
（咲花温泉・柳水園（宿泊１万円・日帰り５千円・呑み放題！）
■オプショナルツアー
5/3 夕方 津川・狐の嫁入り祭り
5/5 午前 お地蔵さん〜阿賀流域散策
13：30〜「父・川本輝夫のこと」川本愛一郎さん講演会
（環境と人間のふれあい館）
＊4/26〜5/10 同時開催「川本輝夫の仕事」宮本成美写真展
（環境と人間のふれあい館）
■問合せ：阿賀に生きるファン倶楽部 事務局 旗野秀人
（E-mail flag@cronos.ocn.ne.jp）
★「第４回 東アジア環境市民会議」の記録は、
http://www.enviroasia.info/aga/2008/J/aga.html にてご覧いただけます。
▼飼育係より〜今週の一語「雷人」
今回は現在中国ではやっているネット言葉「雷人」を紹介したいと思います。
ある出来事に対しての、驚き、失望感などを表すときに使います。
たとえば、中国ではすでに上映が終わった「レッドクリフ２」の台詞になん
と「成功は失敗の母」という一語がありまして、非常に「雷人」しているそう
です。本当でしょうかね。（Ｍ）
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
集英社新書『環境共同体としての日中韓』 絶賛発売中！！
☆ 詳細はコチラ → http://www.eden-j.org/book/
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
**********************************************************************
掲載内容の印刷、ウェブ上での複製・転載等はご相談ください。
リンク、またはお知り合いやＭＬへのメールでの転送は歓迎です。
内容に関するご意見・ご質問はこちらへ：info@eden-j.org
ボランティアも随時募集中！
東アジア環境情報発伝所
住所：東京都千代田区麹町2-7-3 半蔵門ウッドフィールド2F（〒102-0083）
Tel：03-3263-9022 ／ Fax：03-3263-9463
URL：http://www.eden-j.org/
日中韓３言語環境情報ホームページ“ENVIROASIA”
URL：http://www.enviroasia.info/
**********************************************************************
Copyright:(C) 2009 東アジア環境情報発伝所 All Rights Reserved.
