2008/03/12
もう一度始めよう！1日5分からの英会話 No.1213 2008/03/12
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [ もう一度始めよう！１日5分からの英会話 No.1213 ] ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝2008/03/12 読者数18,579人 ＝＝＝ 「もう一度始めよう、1日5分からの英会話」発行者の伊藤です。 今日もカンタンな単語を使ったフレーズを二つ紹介します。 ------------------------------------------------------------------- ■Japanese まだ、自分のことを誇らしいと思っているの？ ■English I hope you are proud of yourself. これは皮肉のニュアンスが入った表現です。 『あなたが自分のことを誇りに思えればいいけど、無理だよね』という 感じです。 その前に、何か大きな失敗をしているという事実を前提とした うえでの言い回しです。 『hope』というのは、『そうなるといいけど、無理だね』という ニュアンスが含まれることもあるので要注意です。 音声はこちらから http://w117.d.fiw-web.net/onseiservice/2008031201.mp3 ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ■Japanese なんとなく〜のような気がします ■English I just know, 『なんとなく、そんな気がする』という意味で使われるフレーズです。 『I just know it's going to rain tomorrow.』だと 『あすは雨のような気がする』という意味です。 音声はこちらから http://w117.d.fiw-web.net/onseiservice/2008031202.mp3 ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ■■あなたは知っていましたか？ Once more pleaseが時には人を傷つける表現であることに・・・ 日本で習う英語とネイティブが日常で使う英語の微妙なギャップを まとめた小冊子です。私を含めた海外滞在経験者・英語学習者が 実際に恥をかいた勘違いをまとめてみました。 『誰も知らない英語の本音』 http://w117.d.fiw-web.net/honne/ ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ■予習のコーナー 明日のフレーズは 『I will leave it.』 『I am easy.』 の二つです。 日本語でどんな意味になるのか、あなたも考えてみてください。 ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ■あとがき『暖かくなってきて』 昨日の朝、ふと肌寒いなと思ったら、暖房を入れていないことに 気がつきました。 逆にいえば、暖房なしでもすごせるぐらいに暖かくなってきたという ことで、苦手な冬も終わりだなと喜んでいます。 気がつけば、もう少しで桜の季節、とても楽しみです。 ---------------------------------------------------------------------- もう一度始めよう！1日5分からの英会話 −MAIL MAGAZINE ---------------------------------------------------------------------- □ 発行元： クピパ http://w117.d.fiw-web.net □ 当メルマガにより生じる損害・トラブル等について責任は負いません。 □ ご意見・ご感想はlifemaster@w117.d.fiw-web.netまでお願い致します！ ---------------------------------------------------------------------------- 登録変更・解除はこちらから ■ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000103697.htm ■ メルマガ天国 http://melten.com/m/13135.html ■ めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=004005 ■ melma! http://search.melma.com/cgi-bin/search.pl?query=m00083319 ■ E-magazine http://www.emaga.com/info/02281973.html ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- ■広告掲載につきまして 本メルマガでは広告を募集致しております。 詳細は下記をご覧ください。 ▽メルマガ 「もう一度始めよう！１日5分からの英会話」への広告出稿はこちらから ⇒ http://w117.d.fiw-web.net/kou/kou03.html 尚、弊社WEBサイトへの広告出稿をお考えの方は、こちらをご覧ください。 ▽WEBサイト 「かかってこい英会話！」への広告出稿はこちらから ⇒ http://w117.d.fiw-web.net/kou/kou01.html 「かかってこいTOEIC」への広告出稿はこちらから ⇒ http://w117.d.fiw-web.net/kou/kou02.html ---------------------------------------------------------------------------- ■ かかってこい！TOEIC http://www.1toeic.com ■ イングリッシュアドベンチャー http://w117.d.fiw-web.net/English_adventure/index.htm ■ スーパーエルマー http://w117.d.fiw-web.net/super_elmer.htm ■ ヒアリングマラソン http://w117.d.fiw-web.net/hearing_marathon_1000/index.htm ■ 英会話教材 http://w117.d.fiw-web.net/study_material_impression_list.htm ----------------------------------------------------------------------------
