2006/04/25
中国妊娠出産日記*出産育児編*98 洗衣機（洗濯機）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※中国妊娠出産日記※ 出産育児編 98 洗衣機（洗濯機） ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 普段かんかんの服はすべて手洗いである。 洗剤は使わない。 半透明の石鹸で洗う。 これがいくら泡を立てても汚れがすっきり、とはいかないシロモノである。 とは言え、石鹸が残っていたらよくない。 少し汚れていても目をつぶることにした。 大人の衣類はそうはいかぬ。 毛糸類は手洗いするが、後のものは洗濯機を使うことにしている。 夫のでかい保温下着なんか手洗いしていたら大変だ。 ところが。 姑がぶつぶつ文句を言うのである。 「洗濯機は水を使いすぎる」 それならば、と洗濯後の水を大盥に受けて洗濯やトイレの水に再利用した。 ご意見ありまして？ 洗濯機は「衛生間」に置いてある。 衛生間というのはトイレ、シャワー、洗面所が一緒になったようなところで、 バスタブなどというものはない。（バスタブは高価である） 誰かがシャワーを使っている最中はトイレに行けない。 また水が流れやすいように床が斜めになっている。 そこに、洗濯機を置くのである。 斜めになっているから洗濯機は始終おかしなことになる。 脱水が始まると止まってしまい、再度水を足してすすぎを始めるのだ。 ほうっておくと何度でもすすぎに戻ってしまう。 夫がタイル片を拾ってきてかませたが、あまり効果はなかった。 おまけにどういうわけか、このタイル片がなくなるのである。 「お袋だな。まったくもう」 姑は自分に関わりないと判断したものは、何でも捨てるのである。 いつの間にか外れて床に転がったタイル片は、何度もなくなった。 洗濯機が使えないのは不便である。 真冬に暖房のない中、冷水で衣類を洗った。 風邪を引いていたって誰かが替わってくれるわけではない。 遊びに来た近所の小母さんは、 「○○（夫の名前である）にやってもらえばいいのに。 風邪が治らないだろう？」 と言ったが。 やりませんよ、あのヒトは。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ○発行人からこんにちは○ 読者の皆様こんにちは。メルマガ発行人の籔晶と申します。 98回目の中国妊娠出産日記出産育児編はいかがでしたでしょうか。 洗濯機のお話でした。 日本では「洗濯機はあって当たり前」で、洗面所等に洗濯機用の 排水口があるのが普通なんですがね。 洗濯機は大分普及していますが、手洗いで済ませるところもまだまだ 多いようです。 洗濯機ではきれいに落ちないとか。。どうなんでせう。 さてさて、メールのご紹介を。 （いつもありがとうございまするー♪） 「深センに住む、HN：せんぞうと申します。 mixiというソーシャルネットワーキングサイトをご存知でしょうか？ その中に「太太・女朋友の会」という中国人の夫、 恋人を持つ女性のコミュニティがあります。 （私の夫は日本人ですが、メンバーに入れていただいてます。) そこで、会の皆さんに藪晶さんのメルマガを紹介したいのですが？ 籔さんのメルマガや日記を見ることで、力づけられるメンバーが多いような気 がするのです。 夫の家族とのこと、中国での出産子育てのこと、みんな悩んだり、憤ったりし ているので、経験者の話を知りたがっています。 もしよろしかったら、籔さんにも仲間に入っていただけたらと思います。 日本で中国人のご主人と暮らしてる方もメンバーにいらっしゃいます。」 と、いうことですが、入れていただけるんならぜひ入りたいなあと 思うので、ご連絡くださればうれしいです。 このメルマガを読んでいる方で入会希望者がおられれば、この際 みんなで参加してしまいませう。 いかが？うふふ。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ このメルマガには妊娠話のほかに中国の悪口とか日本の悪口とか 両方のよいと思う面とかも出てきます。 好きなように書いているので暴走しているところも出てきますが、 おー、走ってる走ってる、と見守ってやってくださいね。 中国に関する質問などあればメルマガに回答ごと公開したいと思うので、 なんやそれというものがあればご遠慮なく。 では、また次回。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ この日記はホームページにも載せました。 http://www.geocities.jp/kankankachan/ （中国生活ネタとのろけ話、家で食べてる料理レシピ、 犬に関するエッセイなど載せてます） 発行人：籔晶 jinzis@hotmail.com ※通訳翻訳業承ります※ 有限会社バルバ・プロダクション 中国語トランスレーター 恋詩愛歌物語ー愛の語らいをー http://renaishishu.ameblo.jp/ メールマガジンの登録・解除はこちらから↓ まぐまぐ：http://www.mag2.com/m/0000102787.htm めろんぱん：http://www.melonpan.net/mag.php?006784 （登録アドレスを変更される場合はまず登録解除してから 新しいアドレスで登録してくださいね） このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/と『めろんぱん』http://www.melonpan.net/index.html から発行しています。 published by BARBA・PRODUCTION Inc. writings used by Permission. All Rights Reserved.
