2006/04/04
中国妊娠出産日記*出産育児編*
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※中国妊娠出産日記※ 出産育児編 95 キウイ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 体にいいというのでキウイを買ってきた。 ビタミンや繊維質が豊富だと、いうのだ。 市場に出ているものはまだ未熟で固いので、室温でへたの周りが 柔らかくなるまで置いておく。 中国語では蜜猴桃、というのである。 キウイは実は中国が原産だ。 百貨店へ行けば高価な輸入物を売っているが、国産のものも柔らかくなれば 十分おいしい。 かんかんがこれを好物なのである。 すっぱいのが気に入ったらしい。 スプーンですくってたべさせると、キウイ一つぺろりとたべてしまう。 ところが。 例によって姑が口を出すのである。 「そんなすっぱいものこの子が食べるもんかね」 姑はすっぱいものがきらいなのである。 「りんごでも食べさせてやりなさい。甘いほうがいいに決まっている。 栄養だってあるだろう」 かんかんはキウイをたべてご機嫌だが？ なんで嫌いだってことになっているのだろう。 キウイだって栄養価は高いのだよ。 そして。 姑の予想に反してかんかんはりんごをたべないのである。 いつもどおりすりおろしたのを口へ持っていくと、ぷいと横をむいてしまう。 「飽きた」 ということらしい。 りんごはしょっちゅう食べさせていたのだが、かんかんは一時期離乳食を いやがってバナナ以外食べなくなり、その後のキウイだったのだ。 「この子はすっぱいのはたべないんだよ。きらいなんだから」 だから、それはアナタのことでしょうが。 やれやれ。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ○発行人からこんにちは○ 読者の皆様こんにちは。メルマガ発行人の籔晶と申します。 95回目の中国妊娠出産日記出産育児編はいかがでしたでしょうか。 キウイのお話でした。 いろいろ大変だったのですよ。 メルマガのネタにできるぐらい。（爆） さてさて、メール紹介欄の最多登場者（？）といえば南京のKさんなんですが、 今回もメールをいただいております。 （毎度ありがとうございまするー♪） 「この間のメルマガで知りましたが、中国語で「幼児急疹」って言うんで すねー。知りませんでした。 実は、南京に来たばかりの頃、うちの長男（当時１歳１ヶ月）がこれにかかっ たのです。 発熱が２、３日続き、その後発疹が出たので、突発性発疹だとわかりました。 幸い医者にはかからずすんだのですが、他の南京在住の日本人のお子さんは、 突発性発疹にもかかわらず、医者で「風邪」と診断されたとか。。。 中国の医者はよくわかりません。すぐに点滴すりゃ何でもなおると思ってる のかも。」 と、いうことですが、思わず笑っちゃいました。 ウチの姑も「子供の病気は風邪と下痢」だけ、だと思っているようなふしが ありまして。 んなわけなかろう、とここで突っ込んでおきます。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ このメルマガには妊娠話のほかに中国の悪口とか日本の悪口とか 両方のよいと思う面とかも出てきます。 好きなように書いているので暴走しているところも出てきますが、 おー、走ってる走ってる、と見守ってやってくださいね。 中国に関する質問などあればメルマガに回答ごと公開したいと思うので、 なんやそれというものがあればご遠慮なく。 では、また次回。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ この日記はホームページにも載せました。 http://www.geocities.jp/kankankachan/ （中国生活ネタとのろけ話、家で食べてる料理レシピ、 犬に関するエッセイなど載せてます） 発行人：籔晶 jinzis@hotmail.com ※通訳業承ります※ 有限会社バルバ・プロダクション 中国語トランスレーター 恋詩愛歌物語ー愛の語らいをー http://renaishishu.ameblo.jp/ メールマガジンの登録・解除はこちらから↓ まぐまぐ：http://www.mag2.com/m/0000102787.htm めろんぱん：http://www.melonpan.net/mag.php?006784 （登録アドレスを変更される場合はまず登録解除してから 新しいアドレスで登録してくださいね） このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/と『めろんぱん』http://www.melonpan.net/index.html から発行しています。 published by BARBA・PRODUCTION Inc. writings used by Permission. All Rights Reserved.
