2006/02/21
中国妊娠出産日記*出産育児編*89 引越したい
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※中国妊娠出産日記※ 出産育児編 89 引越したい ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 勤め先の上司と話していたときのこと。 「どこに住んでたっけ」 「○○路ですけど」 「えー」 上司は驚いた顔をした。 「なんであんな辺鄙なところに住んでるの？ご主人○○大でしょうが」 「主人の実家なんです」 「えええーーー」 何よ。 「同居？お姑さんと？」 「そうですけど」 「はーーーー」 何なのよ。 「よく、我慢してるねえ。 うちも子供生まれるときに俺の実家だったけど、かみさん駄目だったよ。 俺の母親と合わなくてネ」 そうなの。 「大体、今はよほどのことがなければ同居なんてしないよ。 出産だって自分の実家に帰るもんだ。 世代が違うからね、うまくいかなくて当たり前だよ」 そうですよねえ。 「そうだ、うち○○大の中にもう一軒部屋持ってんだけど。 よかったら貸そうか？」 「わー。助かります」 「かなり汚れてるから、掃除大変だけどね」 どこにでも住んでやるわよ。 ぼろアパートは経験済みだ。 普通国営企業であれば、福利厚生で安く部屋を買えるものである。 それがなぜか夫には回ってこない。 大学の中に住めるのなら静かでいいだろう。 何より、姑と一日中一緒にいなくてすむ。 週末はかんかんをつれて戻ればよい。 私の職場にだって近くなる。 ところが、夫が反対するのである。 「僕に部屋がないって言ったの？」 「あなたの実家で○○路に住んでるって言ったのよ。 義母と同居してますって。 それだけじゃないの」 「どうせ大変だとか辺鄙だとか言ったんだろう」 言うか、馬鹿。 向こうがそう言ったんだ。 赤の他人がわかることをなんでアナタはわからないの？ 「そんなところへは引っ越さないからね。格好悪いじゃないか」 国営企業では、部屋がないイコール面子がないのである。 じゃあどうしろと？ 私は一日中姑と一緒にいるのは、嫌だよ。 「なんでここが気に入らないんだ？ 家事もしないし子守だってうちの母親がしてるじゃないか。 大事にしてもらってありがたいと思うべきだ」 私はこの家で居場所がないのだ。 嫁らしいことをしようにも、思うようにはできない。 下手に手を出して姑にヒス起こされるのはごめんだ。 日本食だって作って食べたいのだよ。 「勝手に作ればいいじゃないか」 作って姑に露骨に嫌がられるのは、いやじゃん。 「そんなことほっとけばいいさ」 そういう問題じゃないんだけどなあ。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ○発行人からこんにちは○ 読者の皆様こんにちは。メルマガ発行人の籔晶と申します。 89回目の中国妊娠出産日記出産育児編はいかがでしたでしょうか。 先週に引き続きヘビーな内容ですが。。いやいや。 さてさて、今日はメールを２件ご紹介。 （毎度ありがとうございまするー♪） KSさんからはローマ字のメールをいただきました。 春節の北京を訪問されたとか、すごかったでしょうねえ、 花火と爆竹。 花火はともかく春節の際の爆竹はとんでもないです。 毎年続くとこんなもんかあ、と思いますけど。 北京在住のRさんからは、 「中国人も、出身地や社会的地位などによって、全く違います。 籔晶の義理のお母さんのような人は、中国では、「主流」派 ではないでしょうか？」 とのご意見。 そうなんですよ。 もう、やんなっちゃう。 日本人と中国人、近くにいるのに歩み寄ろうとしませんよね、 誤解や不理解が多くて。 でも、理由や対策より、自分がどう生きたいかを問われるところです。 お互いに、難しいですね。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ このメルマガには妊娠話のほかに中国の悪口とか日本の悪口とか 両方のよいと思う面とかも出てきます。 好きなように書いているので暴走しているところも出てきますが、 おー、走ってる走ってる、と見守ってやってくださいね。 中国に関する質問などあればメルマガに回答ごと公開したいと思うので、 なんやそれというものがあればご遠慮なく。 では、また次回。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ この日記はホームページにも載せました。 http://www.geocities.jp/kankankachan/ （中国生活ネタとのろけ話、家で食べてる料理レシピ、 犬に関するエッセイなど載せてます） 発行人：籔晶 jinzis@hotmail.com ※通訳業承ります※ 有限会社バルバ・プロダクション 中国語トランスレーター 恋詩愛歌物語ー愛の語らいをー http://renaishishu.ameblo.jp/ メールマガジンの登録・解除はこちらから↓ まぐまぐ：http://www.mag2.com/m/0000102787.htm めろんぱん：http://www.melonpan.net/mag.php?006784 （登録アドレスを変更される場合はまず登録解除してから 新しいアドレスで登録してくださいね） このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/と『めろんぱん』http://www.melonpan.net/index.html から発行しています。 published by BARBA・PRODUCTION Inc. writings used by Permission. All Rights Reserved.
