日蓮大聖人の御書を拝して 

◎日蓮大聖人の御書を拝して◎　報恩抄　その１６４

　　　日蓮大聖人の御書を拝して　第１１３６号　平成２０年５月１２日発行


☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆

　　　　【　今日の御聖訓　】　報恩抄　その１６４
　　　　　　　建治二年（１２７６年）七月二十一日　聖寿五十五歳御著作

☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
　 

　されば愚者は必ず法華経を信ずべし。各々経々の題目は易き事同じといへども、愚
者と智者との唱ふる功徳は天地雲泥なり。
　譬へば大綱は大力も切りがたし。小力なれども小刀をもてばたやすくこれをきる。
譬へば堅石をば鈍刀をもてば大力も破りがたし。利剣をもてば小力も破りぬべし。譬
へば薬はしらねども服すれば病やみぬ。食は服せども病やまず。譬へば仙薬は命をの
べ、凡薬は病をいやせども命をのべず。 

　（新編御書１０３２ページ、御書全集３２４〜３２５ページ）
　　 　　 
       　　　　　　　　 　　     ◇◆◇◆◇◆
                                                 
■現代語訳
　  
　ならば、愚者（機根の乏しい末法の衆生）は、必ず、法華経を信ずるべきでありま
す。
　各々の経典の題目を唱えること自体は、易しい行為です。それは、何れの経典の題
目を唱える場合でも、同じです。
　けれども、愚者と智者が題目を唱える功徳には、天地雲泥の差があります。

　（注、上記は、「たとえ、愚者であったとしても、法華経の題目を唱える者の功徳
は勝れている。しかし、智者であったとしても、爾前経の題目を唱える者の功徳は劣
っている。」という意味。）

　それを譬えると、大きな綱は、大きな力を持っている者であっても、切り難いので
す。
　しかし、小さな力しか持っていなくても、小刀を持っていれば、容易に、大きな綱
を切ることが出来ます。

　同様に、堅い石を、鈍刀で切ろうとすると、大きな力を持っている者であっても、
割り難いのです。
　しかし、利剣を持っていれば、小さな力しか持っていなくでも、割ることが出来ます。
　
　更に譬えると、たとえ、成分を知らなくても、薬を服すれば、病は治癒します。
　しかし、単なる食物を服しただけでは、病が治癒しません。

　また、仙薬（不老不死の薬）を飲めば、寿命を延ばすことが出来ます。
　けれども、凡薬（凡庸な効能の薬）を飲んだだけでは、病を癒せたとしても、寿命
を延ばすことが出来ません。

　  
　

　
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を用いて
発行しています。
登録と解除は http://www.mag2.com/m/0000101785.htm から出来ます。
これまでに配信させて頂いた御書の原文と訳文のＷｅｂサイトは、　
http://homepage2.nifty.com/gosyo/mokuji.htm　に掲載しています。
----------------------------------------------------------------------





☆ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜★゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜☆

　　　発行者　BQZ00230@nifty.com

★ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜☆゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜★

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して