日蓮大聖人の御書を拝して RSSを登録する

一編の御書に対して、御書の原文と現代語訳を記載したメールマガジンを、数回に分けて配信致します。連載を読了すると、その御書が一通り拝読出来るようになっています。最終的には、御書全編の現代語訳(立宗宣言前御書・御相伝書等を除く)を目指しています。

最新号をメルマガでお届けします    
登録 解除

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ(無料)をお届けします。
2008/07/06

◎日蓮大聖人の御書を拝して◎ 報恩抄 その168

この記事を取り寄せる

   日蓮大聖人の御書を拝して 第1140号 平成20年7月6日発行
 

☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
 
    【 今日の御聖訓 】 報恩抄 その168
       建治二年(1276年)七月二十一日 聖寿五十五歳御著作
 
☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
  
    
 天竺は七十箇国なり、総名は月氏国。日本は六十箇国、総名は日本国。
 月氏の名の内に七十箇国乃至人畜珍宝みなあり。
 日本と申す名の内に六十六箇国あり。出羽の羽も奥州の金も乃至国の珍宝人畜乃至
寺塔も神社も、みな日本と申す二字の名の内に摂まれり。 
 
 (新編御書1033ページ、御書全集325ページ)
      
                       ◇◆◇◆◇◆
                                                 
■現代語訳
    
 天竺(インド)には、七十箇国があります。その総名は、月氏国と云います。
 日本には、六十箇国があります。その総名は、日本国と云います。
 
 『月氏』という名の内に、七十箇国、及び、その国々の人間や家畜や珍宝等が、皆、
入っています。
 
 『日本』という名の内に、六十六箇国があります。
 出羽国の鷲の羽も、奥州(東北)の金も、及び、国の珍宝や人間や家畜も、そして、
寺塔も神社も、皆、『日本』という二字の名の内に収まっています。 
 

 
 
 
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を用いて
発行しています。
登録と解除は http://www.mag2.com/m/0000101785.htm から出来ます。
これまでに配信させて頂いた御書の原文と訳文のWebサイトは、 
http://homepage2.nifty.com/gosyo/mokuji.htm に掲載しています。
----------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
☆ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜★゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜☆
 
   発行者 BQZ00230@nifty.com
 
★ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜☆゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜★

この記事を取り寄せる
最新号をメルマガでお届け
登録 解除

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ(無料)をお届けします。

最近の記事

上へ戻る