日蓮大聖人の御書を拝して 

◎日蓮大聖人の御書を拝して◎　報恩抄　その１６８

　　　日蓮大聖人の御書を拝して　第１１４０号　平成２０年７月６日発行
 

☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
 
　　　　【　今日の御聖訓　】　報恩抄　その１６８
　　　　　　　建治二年（１２７６年）七月二十一日　聖寿五十五歳御著作
 
☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
　 
　   
　天竺は七十箇国なり、総名は月氏国。日本は六十箇国、総名は日本国。
　月氏の名の内に七十箇国乃至人畜珍宝みなあり。
　日本と申す名の内に六十六箇国あり。出羽の羽も奥州の金も乃至国の珍宝人畜乃至
寺塔も神社も、みな日本と申す二字の名の内に摂まれり。 
 
　（新編御書１０３３ページ、御書全集３２５ページ）
　　 　　 
       　　　　　　　　 　　     ◇◆◇◆◇◆
                                                 
■現代語訳
　   
　天竺（インド）には、七十箇国があります。その総名は、月氏国と云います。
　日本には、六十箇国があります。その総名は、日本国と云います。
 
　『月氏』という名の内に、七十箇国、及び、その国々の人間や家畜や珍宝等が、皆、
入っています。
 
　『日本』という名の内に、六十六箇国があります。
　出羽国の鷲の羽も、奥州（東北）の金も、及び、国の珍宝や人間や家畜も、そして、
寺塔も神社も、皆、『日本』という二字の名の内に収まっています。 
 

　
 
　
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を用いて
発行しています。
登録と解除は http://www.mag2.com/m/0000101785.htm から出来ます。
これまでに配信させて頂いた御書の原文と訳文のＷｅｂサイトは、　
http://homepage2.nifty.com/gosyo/mokuji.htm　に掲載しています。
----------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
☆ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜★゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜☆
 
　　　発行者　BQZ00230@nifty.com
 
★ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜☆゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜★

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。