女性の英会話劇場 

●女性の英会話劇場　No.505　【Confession of a young woman】

もうすぐ終了。英英辞典もれなくプレゼント企画
http://www.rakuten.co.jp/eigo/915879/


┏━┳━┳━┓　2008/05/13　No.505＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇＿＿＿＿＿＿＿＿
┃女┃性┃の┃
┣　┻━┓━┓　                         　Confession of a young woman
┃英┃会┃話┃
┗━╋　┗━┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
　　┃劇┃場┃　　　　　　　　　　 http://www.eigoden.co.jp/ ┃英語伝┃
　　┗━┻━┛


こんにちは！英語伝の菅野です。

あるボールペンが話題になってます。

今月6日にテレビ朝日の「セレクシ○ンX」という
こだわりの商品を紹介する番組でそのボールペンが
紹介されました。

ダンカ○さん、さと○珠緒さんが出演していた番組。

番組内でダンカ○さん、こんなこと言ってました。

「待ってましたよ、これ！私、ICレコーダーは持っていて
　ドラマや映画のセリフを録音して聞き返して覚えるんですけど、
　普通のは大きくて収まりが悪くてね。これなら、ペンだから
　ポケットにも入るもんね。」

「くやしいー！オレが学生の時これがあったら、
　もっと勉強できたはずだね。」

　
音声で記録する習慣が変わってしまう一品です。

期間限定で英英辞典がもれなく付いています。
http://www.rakuten.co.jp/eigo/922370/






┏【Confession of a young woman】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      ◇ Dialogue ┛

Sharon is having lunch with her friend Vicky, who has been dating a 
married man. 

　---------
　○今週のダイアログ（音声＆前回のダイアログはこちらで確認できます）
　　http://www.eigoden.co.jp/listening/woman/W080514.shtml
  ---------


　■ Dialogue
　　 　S：Sharon
　　   V：Vicky


S:　So what's the latest news? You don't usually ask me to have lunch 
　　together…there must be something you want to talk about. 

V:　You're a good guesser, Sharon. Yes, I broke up with him. 

S:　You did? You mean…you left the married guy you were so serious 
　　about? 

V:　Yeah. I thought he was the one, but since I found out he's a 
　　mommy's boy, I've lost interest in him. 

S:　Well, I'm relieved to hear that! Is it good news or bad news for 
　　you? 

V:　Good, I guess. I don't know if I can ever meet anyone as 
　　romantic as him, but at least I no longer need to worry about 
　　lonely weekends. 

S:　Was he that romantic? But when a married man has an extramarital 
　　affair, he can be as romantic as he likes…since he has no 
　　responsibility…aren't I right? 

V:　Oh Sharon, don't tell me he would be that romantic to anyone! 
　　I want to feel I'm special…


◆Explanations＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　簡単な単語・フレーズですが、そのまま覚えておくと便利！

記号の意味：つかえる度数を★で表示。★★★が最高

★★　What's the latest news?
　　　(何かニュースがあるんでしょ?)
　　　直訳は「最新のニュースはなんですか?」ということですが、
　　　相手に何か「変わったことでもあったの?」と聞く時によく使います。


★　　I thought he was the one, but since I found out he's mommy's boy, 
　　　I've lost interest in him.
　　　(彼が運命の人だって思ってたんだけど、マザコンだってことが
　　　わかって以来、興味なくなっちゃったの。)
　　　… is the oneは「…(人)が運命の人だ、…しかいない」という意味。
　　　「マザコン男」はmother's boy, mama's boyとも言います。

★　　I no longer need to worry about lonely weekends.
　　　(ひとりぼっちの週末におびえる必要がなくなったわ。)
　　　lonelyは「人」を修飾して「孤独な」という意味にもなりますし
　　　(a lonely person「孤独な人」)、今回のように「場」や「時」を修飾
　　　して「寂しい」「ひとりぼっちの」という意味にもなります。
　　　(a lonely night「ひとりぼっちの夜」、a lonely street「寂しい通り」
　　　など。)

★★　Aren't I right?
　　　(違う?)
　　　本来はAm I not right?となるはずですが、amn't とは言えないので、
　　　am I…で始まる質問文を否定形にする時には、会話ではamのかわりに
　　　このようにareを使います。


■Translation ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

シャロンは、既婚男性とつき合っていた友人のヴィッキーとランチをしている。  

 
　■ Dialogue
　　 　S：Sharon
　　   V：Vicky

S:　それで、何かニュースがあるんでしょ?めったに一緒にランチに行こう
　　なんて言わないじゃない…何か話したいことがあるのよね。 

V:　よくわかるわね、シャロン。そうなのよ、彼と別れたの。 

S:　別れた?　あの…あなたがマジだった既婚男性と? 

V:　うん。彼が運命の人だって思ってたんだけど、マザコンだってことが
　　わかって以来、興味なくなっちゃったの。 

S:　そう、そう聞いて安心したわ!　ヴィッキーにとってはいいことなの?
　　悪いことなの? 

V:　いいことだと思うわ。彼ほどロマンチックな人に出会えるかどうかは
　　わからないけど、少なくともひとりぼっちの週末におびえる必要が
　　なくなったわ。 

S:　彼ってそんなにロマンチックだったの?　でも結婚した男性が不倫する
　　ときって、いくらでもロマンチックになれるわけでしょ…だって責任が
　　ないんだもの…違う? 

V:　えー、シャロン、彼が誰にでもロマンチックになるなんて言わないでよ!
　　私、自分が特別な存在だって思いたいのに…


■Review＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　日本語の部分を英語で表現しよう！

　　　　あ：何かニュースがあるんでしょ?

　　　　い：ヴィッキーにとってはいいことなの?　悪いことなの? 



　　　　　　　　　　■答■　あ：What's the latest news?

　　　　　　　　　　　　　  い：Is it good news or bad news for you?



■復習　今日のダイアログ音声をもう一回聞いてみよう！
　　　　http://www.eigoden.co.jp/listening/woman/W080514.shtml







━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
寝ころんで映画を見ながらリスニング上達
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

寝ころんで好きな映画を見て、
リスニングが上達していく！

そんなことが可能になる英語耳養成マシーンがあります。

バイオリスニング
http://www.rakuten.co.jp/eigo/515899/

リスニングが苦手な方はきっと不思議な体験をします。


今まで聞こえなかった英語が聞こえてくる...


G様からこんな感想を頂いています。
-----------------------------------------------------------
毎日好きな音楽やテレビ番組をこの機械を通して聞いてたんです。
自分の場合は聞き始めてから約１週間で効果が現れました。
今まで聞こえなかった子音が大きく聞こえるようになったので、
すごいびっくりです。毎日聞きてると効果が強く実感できます。
-----------------------------------------------------------


日本人が他の国の人と比べて英会話が苦手なのは、
英語に含まれる多くの音が日本語にないからです。

聞きなれないから、英語をキャッチできない。
耳の鼓膜では聞こえていても、脳でキャッチしない。

それを克服すれば英語の聞き取りは容易になります。


リスニングが上達する理由は論理的・科学的です。
http://www.rakuten.ne.jp/gold/eigo/bio/window/clarify.html


オススメは英語の映画や音楽です。
自分の好きな内容で英語の耳を作れるので飽きません。


好きな映画をバイオリスニングを通して見ていると
自然に英語が聞こえるようになってくるのでお薦めです。


寝ころんで、せんべ食べながら映画を見ていても
リスニングが伸びていく。

体験するときっとわかります。

（聞こえても英単語や表現を知らないと意味不明ですが）

10日間お使いになって効果がないなどの場合、
返品も可能ですので安心してご購入下さい。

バイオリスニング
http://www.rakuten.co.jp/eigo/515899/


海外発送も承っております。国別で送料が異なります。
海外発送　http://www.rakuten.ne.jp/gold/eigo/overseas/




【もれなくプレゼント】----------------------------

合計１万円以上お買い上げで、携帯型ボールペンと
英英辞典（1冊）をプレゼント！！

この英英辞典は語学学校の先生方も薦める好評のもの
です。使ってみて下しさい。

5月14日（水）深夜に終了

英英辞典もれなくプレゼント（期間限定）
http://www.rakuten.co.jp/eigo/915879/

--------------------------------------------------



…………………………………………………………………

英語学習は毎日ちょっとずつ、あせらず、繰り返し学習
しながら進めてみましょう。

継続が大切です。継続は力なり。

…………………………………………………………………





……………………………………………………………………………………………
※お客様の情報は責任をもって管理させていただきます。
　第三者に渡すことは一切ございません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
◆購読と解除： http://www.eigoden.co.jp/e-magazine/e-woman.shtml
───────────────────────────────────
◆  メールマガジン『女性の英会話劇場』
◆　発行：英語伝  http://www.eigoden.co.jp/
　　ソナタ株式会社
　　〒963-8013 福島県郡山市神明町10-20 サンプラザ東明 B-202
　　TEL 024-995-4322   FAX 024-925-6858　メール info@eigoden.co.jp
　　英語伝（楽天市場店）　http://www.rakuten.ne.jp/gold/eigo/
◆  Copyright EIGODEN All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━

規約に同意して