2009/07/23
【彼女の恋した南イタリア】- Season 2
【彼女の恋した南イタリア】 - Season 2 /かのじょ-の-恋した- みなみ-いたりあ しーずんどぅえ/ 2009年 7月 23日 発行 Vol.2 - 037 www.capriblue.com = リゾートとは、心の状態である。= □ 『アマルフィを見ずして・・・』 アマルフィからの手紙。 □□ エンドロールで恋をして ・・・気になる"隠れ"ロケ地 □□□ カプリ島七不思議 のひとつ "人形の家” □□□□ Suzy's Capri 速報！ 10番目の5星はBlue Capri ! □□□□□ メルマガでも ああ、言いたいッ (編集後記） ********************************************************************* Ciao a tutti ! 世界 の南イタリア好きのみなさま お元気ですか！？ 【彼女の恋した南イタリア】 を いつもご愛読いただきありがとうございます！ 涙のわけを あなたは 恋、してますか？ 南イタリアに。 まだのあなたはぜひ、ここから恋におちてね！ 素敵な彼女と一緒に、カプリと南イタリアのおしゃべりを毎週お届けします！ 今週は、アマルフィから届いた 便りの ご紹介です。 * ******************************************************************* □ 『アマルフィを見ずして・・・・・』 映画 『アマルフィ 女神の報酬』 先週末、公開されましたね！ 私Gino も 劇場で鑑賞して参りました。 試写とはまた違う発見や自分の心の動きがあって、 思わず 涙してしまうシーンも。 ぜひ、読者の皆様も ご覧になってください！ 今回の タイトルは 『アマルフィを見ずして・・・』 なのですが、 続きは、”この夏は終われない” ではありません。 映画のお話からは少し離れますが 『アマルフィを見ずして、イタリアを知ると言うなかれ。』 オリジナルは " Who has not seen Amalfi - does not know Italy." (上の日本語は意訳しています。） という、20世紀前半のイギリスの詩人 オズバート・シトウエル （Osbert Sitwell) の言葉です。 アマルフィの街と風物の美しさ、素晴らしさを伝えるこの言葉が、 先日、アマルフィから届いた封筒の表に印刷されていました。 イタリア語では "Chi nonn ha visto Amalfi, non conosce l'Italia" （その他、オリジナルの英語と フランス語、ドイツ語も。） 差出人は Azienda Autonoma di Soggiorno e Tursimo Amalfi アマルフィの観光公団（観光協会）です。 この封筒で届いたのは・・・・ アマルフィ市街の Tourist Map と 沿岸のミニ観光情報誌 （英語/イタリア語版のみ）。 どちらも 現地での観光や、ご旅程の計画などに さまざまに活用できる なかなかのスグレものです。 アマルフィ・エクスクルーシヴガイドとの併用で、 まさに完璧の布陣。 ぜひ、みなさまにご活用いただきたいのですが、 資料の性質上、そうもできず残念です。 アマルフィガイドブック、ご注文の際に ご興味がありましたら、ぜひ 一言メッセージ欄に お書き添えいただければ幸いです。 アマルフィ・エクスクルーシヴガイド Amalfi ExclusiveGuide こちら >> www.capriblue.com/aeg/ 愛読者のみなさまからのメッセージが カノコイを後押しします。 メールはこちらから ⇒ mail@capriblue.com ** ****************************************************************** □□ エンドロールで恋をして ・・・気になる"隠れ"ロケ地 映画『アマルフィ 女神の報酬』、 本編中でも、”新たな発見” があって興味深かったのですが、 エンドロールにも ”おぉ"、という発見がありました。 アマルフィ、アトラーニ、ラヴェッロをはじめとする コムーネの 協賛があったことは、今年2月の現地ロケ時にもお伝えしましたが、 現地の協賛、協力として 既に公開されている アマルフィ のラグジュアリーホテル Santa Caterina *****L の他に、 アマルフィ・エクスクルーシヴガイドでもご案内している、 いくつかのホテルが クレジットされていました。 びっくり。 想定されるロケシーンとあわせて ご紹介します。 * 以下一部、映画のストーリーに関連する記載もありますので、 ご注意ください。 アマルフィ郊外のホテル Miramalfi **** 想定ですが、サンタ・カテリーナのテラスのシーンを補完する形で、 海上から、アマルフィの市街 （一部 夜景）を俯瞰するシーンが 撮影されたのではないかと思われます。 Miramalfi は サンタカテリーナから、よりアマルフィ市街に近い、 似た地形の場所に建つホテル。 テラスからはより 美しい街並みに肉迫したパノラマが楽しめます。 Miramalfi **** Via Salvatore Quasimodo,3 84011 Amalfi (Sa) Tel. 089 871588 Fax.089 871287 www.miramalfi.it info@miramalfi.it ラヴェッロ市内 Hotel Giordano **** ラヴェッロのドゥオモ広場に立つ 矢上紗江子（天海祐希）を黒田外交官（織田裕二） と ローマ市警バルトリーニ警部（Rocco Papaleo)らが 物陰から見守るシーン。 バルトリーニ警部たちが潜んでいた柱列（アーチ）が このホテルの2階テラスと思われます。 ドゥオモ広場から程近い場所にあるホテルですが、 このテラスからは、ホテルのプールと庭園、 谷をはさんだ、スカーラの遠景が見え、 ドゥオモ広場の様子は、実際には見えません。 Hotel Girodano **** Via Trinita,14 84010 Ravello (Sa) Tel. 089 857170 Fax.089 857071 www.giordanohotel.it giordano@giordanohotel.it ラヴェッロ市内 B&B Palazzo della Marra （Ristorante Figli di Papa) 上と同じシーンで、織田裕二扮する黒田外交官が 窓辺に潜んでいた建物 （推定・要確認） こちらも、ドゥオモ広場に近いです。 エンドロールでは、 同じMarra通り沿いの近くにある同経営のレストラン、 Ristorante Figli di Pana の名前がクレジットされており、 特徴ある様式の館内でも撮影が行われた可能性があります。 B&B Palazzo della Marra Via della Marra,3 84010 Ravello (Sa) Tel/Fax 089 858302 www.palazzodellamarra.com gerardofofoti@inwind.it 映画館でも、どうぞ！ 皆様おなじみの オレンジ色のガイドブック、 アマルフィ・エクスクルーシヴガイド 映画『アマルフィ 女神の報酬』 の上映期間中 以下の上映館さまにてご購入いただけます。 （在庫分のみ。 各館さま完売時はご容赦ください。） 全国 TOHOシネマズ THE STORE さま (全国50館さま） （* 一部劇場さま除く） http://www.tohotheater.jp/ http://www.capriblue.com/guide_book/ceg_negozi.htm 広島県福山市 CINEFUKU （福山駅前シネマ） さま http://www.furec.jp/fc/cinefuku/ エーガル８シネマズ さま http://www.furec.jp/e8/annai/ どうぞ 宜しくお願いいたします！ 映画『アマルフィ 女神の報酬』 公式サイト http://amalfi50.jp アマルフィ沿岸のロケ地情報はこちらから http://amalfi.jp/50/ *** ***************************************************************** □□□ カプリ島 七不思議 のひとつ 人形の家 カプリをよくご存知の読者さまでしたら、このタイトルだけで ”はは～ん、アレだな。” と想像されたことと思います。 そうです、その通り。 ソラーロ山頂へのリフトの下に見える、”アレ”です。 シングルシートのこのリフト、ちょっと怖い感じもするのですが、 のってしまうと、青いナポリ湾を背景にして、すこしづつ小さくなっていく アナカプリの白い街が美しく、足元に目を落とせば、 豊かな緑と、島内でも限られた ”あ、あれブドウ畑じゃない？” なんてのが見えたりして、なかなか気持ちがよいのですが、 一部、キモチワルイ。 いえ、そういってはいけません。 ちょっと、雰囲気の違う一角が・・・・ それが この "人形の家”。 ずいぶん以前にも、このカノコイで 話題になったかと思うのですが、 どうも その 人形の家（庭？） が ヴァージョン（スケール？）アップ している様子で、 見たことのない ”新顔” たちが、 増えたりしている様子。 カプリ島の Suzyから届いた写真は、また カノコイ ブログ版に アップしますので ぜひ ”私が見たのとチガウー！” かどうか、 ご確認ください。 カプリ島 七不思議 としましたが 次は、どうなることやら・・・ ”青の洞窟” や ”ファラリョーニ”、"自然のアーチ”などは あらためてとりあげなくてもよいかと思うのですが、 （強いていえば、青の洞窟奥の人口トンネルか・・・） ”マテルマニアの洞窟” とか・・・ かな？？？ 七不思議 じゃなくて "七不気味” になりそうですが・・・ ソラーロ山へのリフト のWEBサイトはこちら！ Viaggiare sospesi sul mare Seggiovia Anacapri Montesolaro Sacmif Engineering srl http://www.capriseggiovia.it/ **** ***************************************************************** □□□□ Suzy's Capri 速報！ 10番目の5星ホテル、その名は・・・ ナポリのみやこさん 今週はおやすみです。 カプリの Suzy から 速報が入っています。 アナカプリに カプリ 10番目の5星ホテル誕生！! かねてから、建築の進捗が伝えられていた アナカプリの 5星ホテル が 遂にオープン！ 昨日 7/22 オープニングセレモニーが行われた模様。 その名はなんと Blue Capri ***** (現在 WEBサイト等 インターネット上で情報が 出ていません。 より詳細の情報は追って） いや～ 親近感がわきます。 詳細レポートをお待ちください。 青の洞窟上に Capri Palace の ビーチクラブ Il Riccio が リニューアルオープン！ これは、先週の話ですが、 このカノコイでもプランをレポートしていた かつての リストランテ Add'O Riccio が 生まれ変わって ついにオープン！ した模様。 こちらも詳しくは追って。 カプリ島も 目が離せません。 ■■■ Piazza Italia ナポリ発信！ 新鮮情報満載の、みやこさんのサイト。 http://digilander.iol.it/piazzaitalia/index.html ***** *************************************************************** □□□□□ メルマガでも ああ、言いたいッ こちらは、メルマガ本文には載せられなかった 発行者ジーノの心中の思いをお伝えする編集後記です。 きかないで。 私 ”ジーノ” は発行者の楫野（かじの）です！ ”ジーノ” は”一郎” ”太郎”のようにイタリア人にとっては なじみのあるの名前。 南イタリア現地でも”Ciao Gino!” と好評です。 最近、Suzy のダンナの エンリから ”Belvedere" という苗字をいただき フルネーム ”Gino Belvedere" となりました。 有難いです。 メールの宛先はこちら・・・ info@capriblue.com 私ジーノが必ずお返事します。（○○さんへ、というのは転送します。） 感想、近況のおたより、わたしのカプリ・・・お待ちしていまーす。 ***** **************************************************************** ■ ブログ版 【彼女の恋した南イタリア】 - Diario は >>こちら http://ameblo.jp/kanokoi/ ■ メルマガタイトル 【彼女の恋した南イタリア】 について。 ～この素敵なタイトルは、もともと、shio-f さんのHPタイトルでしたが、 彼女がバカンスに出かけている間にこっそり、お借りしたものです。 著作権は彼女に属します。 ■ このメルマガ発行のきっかけと多大なアドバイスを頂いた、 清水良二店長の オリオもカフェもドルチも！の ”イタリアスローフード食品の通信販売” ベリッシモ さん HPはこちら http://www.bellissimo.jp/bellissimo/ メルマガは http://www.bellissimo.jp/bellissimo/magazine/index.html ■ メルマガの登録・解除はこちらから http://www.capriblue.com/mail_magazine/ 【マガジン名】 彼女の恋した南イタリア 【発行所】 CapriBlue Resorts and Services http：//www.capriblue.com info@capriblue.com Gino's Concierge Services Inc. http://ginos.jp 〒665-0001 兵庫県宝塚市長寿ガ丘21-17-F2 Tel/Fax 0797-87-0325 【発行者】 楫野圭一郎（かじのけいいちろう） Ciao ciao ! Gino *********************************************************************
