【彼女の恋した南イタリア】 [まぐまぐ！]

2006/08/05

【彼女の恋した南イタリア】

【彼女の恋した南イタリア】　　　　/かのじょ-の-恋した-　みなみ-いたりあ/

　2006年　 8月　5日　発行　　No.194　　　www.capriblue.com

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　=　リゾートとは、心の状態である。=

　■目次

　　□　　　"エンツォのMediterraneoから浜辺の5★Covoへ"　ゆーみん.ｘジーノ
　　□□　　　アマルフィからプライベートクルーズ！　Capri Podia 夏　Festa!
　　□□□　　　タオルミーナからお便り　郵便事情昨今。　Vinid'Italia9月再開講
　　□□□□　　　今週のナポリ　→　カプリから　夏の黄昏はFortinoでコンサート　
　　□□□□□　　　メルマガでも　ああ、言いたいッ　　(編集後記）

　*********************************************************************

Ciao a tutti !

　世界 1865人の南イタリア好きのみなさま　お元気ですか！？

　【彼女の恋した南イタリア】　を
　いつもご愛読いただきありがとうございます！　
　週末の配信、申し訳ありません。　どうかお許しください。

　　　　　華火の上がる夜

　　あなたは　恋、してますか？

　　　南イタリアに。　まだのあなたはぜひ、ここから恋におちてね！

　素敵な彼女と一緒に、カプリと南イタリアのおしゃべりを毎週お届けします！

　　今週は　ゲストの　ゆーみん　と、

　”Mediterraneo から　浜辺のホテルCovoへ！”　のおしゃべり　です。

　*　このおしゃべり　は　CapriPodia　のPodcastで　音声版をお聴きいただけます。

　　http://www.voiceblog.jp/capripodia/m200608.html#172296

*　*******************************************************************

□　　おしゃべり

　　　"エンツォのMediterraneoから浜辺の5★Covoへ"　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆーみｎ　ｘ　ジーノ

ジーノ　　　　　　　で、（メディテラーネオでは）何食べたんですか？

ゆーみん　　　　　えーと、あのときは・・・

　　　　　　　　　　シーフードの

　　　　　　　　　　スパゲティ、パスタと、

　　　　　　　　　　あと、グリーンペッパーのお肉焼いたの

ジーノ　　　　　　　うわー、おいしそう！

ゆーみん　　　　　うん、すごく美味しかったです。

ジーノ　　　　　　　いいなあ。グリーンペッパーの

　　　　　　　　　　ちょっと薄めの、叩くところまではいかないくらいの

ゆーみん　　　　　そうそう、そうです。

ジーノ　　　　　　　わあ　いいなあ、美味しそうだな～。

ジーノ　　　　　　　で、わりとあそこも、ボリュームてんこ盛りでしょ。

ゆーみん　　　　　そうそう、そうなの。そう。

ジーノ　　　　　　　値段はまぁまあ、の　お値段なんだけど

ジーノ　　　　　　　結構ねぇわさっと持ってきてくれるから、

ゆーみん　　　　　量ありましたね～

ジーノ　　　　　　　嬉しいんだけど、ねぇ

ゆーみん　　　　　うん、でも、ひとり一品ってなかなかあれでね。

ジーノ　　　　　　　ちょっと・・・

　　　　　　　　　　ヘビーかもしれない。

ゆーみん　　　　　そう、わりと

ジーノ　　　　　　　あそこなんかね、ワインも結構おいしかったような気がする。

ゆーみん　　　　　あ、

　　　　　　　　　　みんなやっぱり　、ハウスワインでカラフで頼んでましたよ。

ジーノ　　　　　　　うん。なんかおいしいですよね。

ジーノ　　　　　　　白もなんかその、　ちょっとなんていうのかな、

　　　　　　　　　　麦わら色がかったような

　　　　　　　　　　こう、割とローカルな感じの白。

　　　　　　　　　　でも、よく冷えてておいしかったです。

ゆーみん　　　　　おいしかった

　　　　　　　　　　うん、確かにワインもおいしかった、うん。

ジーノ　　　　　　　そっか～

　　　　　　　　　　いいなぁ～

　　　　　　　　　　グリーンペッパーステーキかぁ～　いいなぁ。

ジーノ　　　　　　　Covo（のレストラン）　はどうだったんですか？　

　　　　　　　　　　Covoは？？？

ゆーみん　　　　　うん、えっとねー　Covoでは～

　　　　　　　　　　ほんとにシンプルな　トマトのパスタ、

ジーノ　　　　　　　トマトソースのパスタっていってましたよね。

ゆーみん　　　　　そう、トマトソースの。

ゆーみん　　　　　でも、なんかあのシンプルさ、

　　　　　　　　　　トマトのシンプルさで、

　　　　　　　　　　あそこまで美味しくできるのって、

　　　　　　　　　　やっぱイタリアなんだなぁ～って、うん。

ジーノ　　　　　　　ホントにそうですよね、

　　　　　　　　　　あの、あんまりその、いじってない

　　　　　　　　　　すごいシンプルな料理で、

　　　　　　　　　　うわぁ、ううう、なんでここまでうまいんだぁ～って、

ゆーみん　　　　　そう！

ジーノ　　　　　　　いいなぁ～！！

ジーノ　　　　　　　Covo のリストランテって、

　　　　　　　　　　山から（笑）降りていって

　　　　　　　　　　トンネルくぐって、海が見えて、

　　　　　　　　　　右側のところにホテルの入り口があるじゃないですか？

ゆーみん　　　　　そうですそうです。

ジーノ　　　　　　　あそこのすぐ右手の上のところなのかなあ？

ゆーみん　　　　　えーと、テラスになってるんですよ。

　　　　　　　　　　うんうん。

ジーノ　　　　　　　　え。プールが見えたりする？？？

ゆーみん　　　　　プールはねぇ、見えなかった気がする。

　　　　　　　　　　入り口から入っていったら

ジーノ　　　　　　　右側？　左側？

ゆーみん　　　　　うんと右側・・・

　　　　　　　　　　私たちが食べたところは　オープンエアになってました。

ジーノ　　　　　　　あ、ほんとに。

ゆーみん　　　　　中の方で食べるのと、外のテラスとがあって・・・

ジーノ　　　　　　　うーん、そうか、それもまた気持ちよさそうですね。

ゆーみん　　　　　あ、そうか、あそこの上にプールがあるのか

ジーノ　　　　　　　あの、テラスの上のところにプールがあるんですね。

　　　　　　　　　　そうかそうか　3階くらいの高さになるんですね。

ゆーみん　　　　　そう、それで　下の方が　ホントにすごくカジュアルな

ジーノ　　　　　　　ピッツェリアみたいな

ゆーみん　　　　　そうですね、、ピザとか食べてる人たちがいて

ジーノ　　　　　　　リストランテ　サヴィーノ　という名前で

　　　　　　　　　　なんで　サヴィーノなのっていったら

　　　　　　　　　　この、CovodeiSaraceniのホテルを持っている

　　　　　　　　　　オーナー　ファミリーの名前なんだっていってましたよ。

ゆーみん　　　　　あー、そうなんですね。サヴィーノ家なのね。

ジーノ　　　　　　　サーヴィスはどうでしたか？　

　　　　　　　　　　リストランテのサーヴィスとかは

ゆーみん　　　　　あ、よかったですよ。

　　　　　　　　　　ちゃんと、うん、気配りもありましたし、

ジーノ　　　　　　　気持ちのいい　青い制服でね。

ゆーみん　　　　　Covoの予約は多いですか？

ジーノ　　　　　　　Covo、わりとね、数では限られてるかな、

　　　　　　　　　　でも　ポジターノの中では、まあ、まあかなあ？

　　　　　　　　　　結構名前が知れているのもあるんで。

ジーノ　　　　　　　このホテルの予約の担当が　Ginoっていうんですけれど

　

ゆーみん　　　　　ああ。ははは。

ジーノ　　　　　　　ふたりでメールのやりとりをしていると、

ゆーみん　　　　　ええ

　　　　　　　　　　 Ciao　Gino!　どうのこうのっていって
　

　　　　　　　　　　俺もGinoだ、みたいな話になって、

ゆーみん　　　　　ははは・・・

ジーノ　　　　　　　　だんだん途中から、一体何をかいてるんだ？？？　

　　　　　　　　　　みたいな？

ゆーみん　　　　　ああ、うんうん・・・

ジーノ　　　　　　　（Covo dei Saraceni は）

　　　　　　　　　　ポジターノの中では一番海に近いホテルだから

ゆーみん　　　　　うん、そう

ジーノ　　　　　　　船でついたらすぐでいいけれども

　　　　　　　　　　車で行くとちょっとやっぱりポーターさん頼まないと

　　　　　　　　　　荷物自分で持っていくのはつらいかなあってかんじ。

ジーノ　　　　　　　かかとのある靴で　上から（あそこまで）降りようと思ったら

　　　　　　　　　　しんどいでしょう。

ゆーみん　　　　　ははは。うーん。

ゆーみん　　　　　あと、あの、昼間の感じと夜のかんじが全く違うんで、

　　　　　　　　　　またそれもおもしろいなぁとおもいました。

ジーノ　　　　　　　うーん、そうですね　夕方くらいから散策にでかけて、夜。

　　　　　　　　　　街の階段路地も

　　　　　　　　　　夜灯りがともってくるころもすごく綺麗だし・・・

　　　　　　　　　　やっぱり、(ポジターノは）泊まって欲しいところです。

ゆーみん　　　　　そうね～　昼間は、海水浴客も結構多かったなあ・・・

ジーノ　　　　　　　あの、海水浴場の一番アマルフィ側のところにね・・・・・

　　　　　　　　　　（・・・・何があるのでしょう？？？？

　　　　　　　　　続きは　CapriPodia　の　Podcastingで！お聴きください！）

　　　　　　>>　http://www.voiceblog.jp/capripodia/m200608.html#172296

　■　おしゃべり情報

　　　　Covo dei Saraceni　★★★★★　　　コーヴォ・デイ・サラチェーニ

　　　　via Regina Giovanna, 5　84017 Positano (SA)
　　　　Tel. 089 875400　　 Fax. 089 875878
　　　　www.covodeisaraceni.it　　info@covodeisaraceni.it

　　　　　急峻な山並みが、海へと落ち込むすり鉢状の地形をなすポジターノ、
　　　　その一番海側、沿岸航路や夏場はカプリへの船の立ち寄る小さな波止場を
　　　　ホテルの一部にするような立地の、この街でも最もラグジュアリーなクラスの
　　　　ホテル。　全てシービュウを基本とする客室、気分によって使い分けられる
　　　　様々な表情とメニューを用意したリストランテ、地中海の風が心地よい、
　　　　テラスのプールサイド・・・・　
"サラセン人の隠れ家”　という名の、もともと特別な場所にこだわりを
持ったライフスタイルの人々の”隠れ家”が、
　　　　今は、笑顔と洗練されたサービスで世界のお得意さまの帰還を待っている。
　　　　SUMMIT HOTELS & RESORT 　メンバーホテル
　　　　DBL / JS /DX JS　全61室

　　　　http://www.capriblue.com/amalfitana/alberghi_amalfitana/hp04cds.htm

　　　　ホテルマップはこちらから

　　　　>>　http://www.capriblue.com/amalfitana/index.html

　　■　ゲストのプロフィール

　　ゆーみん:　　アマルフィ海岸のとある村を隠れ家にし、
　　　　　　　　　　　南イタリアからのスローフードの
　　　　　　　　　　　世界への発信を支える情報部員らしい。
　　　　　　　　　　　名立たる”スローフード活動”の影には、必ず
　　　　　　　　　　　その姿ありとも伝えきく。　謎は多い。

　　　　　　　　　　　ステキなゆーみんにメールをおくろうっ！

　　　　　　　こちらから　⇒　mail@capriblue.com

**　******************************************************************

□□　アマルフィからプライベートボートで　海へ　世界遺産の海岸線クルーズへ！

　　　カプリ島では、青の洞窟観光や、緑の洞窟での遊泳、
　　シーサイドリストランテや、船でしか上陸できない小さな砂浜での
　　ランチをたのしむ、プライベートボートクルーズをご紹介しており、
　　ジョヴァンニ船長のキャラクターもあいまってご好評を頂いております。

　　Podcast>>

　　http://www.voiceblog.jp/capripodia/m200608.html#170860

　　この夏、アマルフィ(海岸）でも、　プライベートのチャーターボートで

　　エメラルドの洞窟、世界遺産の海岸線　から　Conca,　Praiano,Positano　と
　いった沿岸の小さな美しい街並みを訪ねたり、海辺のランチや　ダイビング、
　シュノーケリングといったアクティヴィティをお楽しみいただける　
　プライベート・クルーズを　ご案内させていただきます！

　　海沿いの九十九折れをたどる、ドライブも魅力的なアマルフィ海岸ですが、
　かつての海洋都市国家アマルフィの玄関は地中海へと開かれていた港。

　ここから　ゆったりと出航し、ご希望のルートとプログラムでクルーズをお楽しみ
　いただき、港へと向かう帰路の海上から望む。黄昏の陽射しに黄金に輝く、
　栄華をとどめたアマルフィの美しい街の姿は、忘れられない思い出になるでしょう。

　*　ご希望により　カプリ島への　プライベート・トランスファーも承ります。

　　詳細お問合せはこちらへ　>>　reserve@capriblue.com

　　　■　CapriPodia News

　　　CapriBlue　の　Podcast　プログラム　CapriPodia　の

　　　最新情報をお届けします。

　　　　8月に入って今週　CapriPodia は　夏の　Festa！

　　　連日、最新の番組オンエアーが続いています！

　　　■　【カプリ百景】　第四景　　カプリの中心に帰ってきました！

　　　■　【Sweet Capri Moon】快晴のマリーナグランデからクルーズに出航！

　　　■　【シマノカケラ】　　カプリ島の音風景を紹介するショートプログラム

　　　■　【彼女の恋した南イタリア】　on AIR!

　　　　　　http://www.voiceblog.jp/capripodia/

　　　　■　ケロログ　から

　　　　http://www.voiceblog.jp/capripodia/

　　　　■　Yahoo　から

　　　　http://geocities.yahoo.co.jp/gl/capripodia/

　　　　■　Caspeee　（携帯でも聴けます！）　から

　　　　http://caspeee.jp/channels/capripodia/

　　　　http://www.capriblue.com/capripodia

　■　CapriPodia　の　スーパーアドバイザー　

　　　　大石裕一さん　（feedtailer　Inc. 社長）

　　　のお届けする、オンデマンド・Podcastの再放送ポータル　

　　　”音マガ.com”　リニューアルスタートしました。　
　　　こちらもどうぞ宜しくお願いいたします。

　　　http://otomaga.com/

***　*****************************************************************

□□□　　タオルミーナから　お便り　　イタリア郵便事情昨今。

　　タオルミーナのむべさんから　最近のイタリア郵便事情について
　お便りが届きました。

みなさん、こんにちは。
シチリアでは、７月中旬から、夏らしい日々が続いています。
毎日、飽きるくらいに晴天の日々。日中は、気温が３０度を超え、
強烈な太陽がぎらぎらと照りつけますが、日陰は比較的涼しく、
夜と早朝は気温が下がり、時々微風も吹くため、過ごしやすいです。
そのせいか、海沿いの一般家庭では、エアコンのない家が多いです。

（我が家も四階建ての一階にあるのでそれほど暑くなることがありません。）

ところで、イタリアでは、５月に郵便制度が改正されました。

　今まであった普通郵便 Posta Ordinaria がなくなり、
プライオリティ郵便 Posta Prioritaria （←速達のようなもの）のみになり、
それに加えて郵便料金が値上がりしました。

　まあ、実際のところこれまれ普通郵便の制度があったときでも、
局員の判断でプライオリティ郵便しか受けない郵便局も数多くあったのですが、
今は普通郵便が完全になくなりました。

　
　日本向けのプライオリティ郵便 Posta Prioritaria の値段も対象になります。

定型内で20グラム以内のハガキと封筒に適用される料金が、
これまでの0.80ユーロから0.85ユーロに値上がりしました。
0.85ユーロというのは、日本円に直せば、約127.50円。

（ハガキ一枚がこの値段というのは、日本にくらべて高い気がします．．．　

おまけに、封筒にくらべ重要性がないと判断されるハガキ（特に絵葉書）は、
８月などのバカンス時期には、日本への到着が1月くらい遅れることもあります。）

　数年前から日本向けは船便が廃止され、
現在、郵便局でイタリアから日本に物を送る場合は、
Posta Celere（日本のEMSのようなもの）のみです。
しかも、小包の最低料金が57.20ユーロ（500グラム以内）。

　日本円に直せば、約8,580円。かなり高いと思いませんか？
これに日本では料金に含まれるであろう紛失の際の保険をつけると、
約9,432円になります。軽い小箱一つ送るのに、この値段は、
正直言ってかなり考えさせられます。
おそらく日本の６倍以上しているのでは？？？

　先日、日本から麦茶を封筒に入れて普通郵便で送ってもらいました。
中身は、1ユーロ（約150円）程度のものでしたが、受け取る際に、
5.50ユーロ（約825円）取られました。
　中身の価値より、日本からの送料よりも、
イタリアでの受け取り賃が一番高くついたわけです。

　すぐに郵便局にどういうことなのか説明を求める電話したところ、
海外からの小包（箱だけでなく、厚めの封筒も）や書留を受け取る際には、
税関を通すので、最低5.50ユーロの手数料がかかると言われました。

　税関を通す？　

　これまでに日本からの荷物をイタリアの税関を通した際に
電気製品の付属品を紛失されたことがあります。　紛失といえば、
日本からクレジットカードを、書留郵便で送ってもらったときも、
見事に紛失しました。
（イタリアでは書留扱いとは　”中に貴重品が入っています。”と、
自己申告しているようなものです。）

　なんだか、イタリアから日本に物が送りにくくなり、
イタリアでも日本からの荷物を受け取りにくくなった
と感じる今日この頃です。

　　タオルミーナ

　　ホテルのご相談はこちらへ　info@capriblue.com

　　■　Corso dei Vini d'Italia 　　中部イタリア編は　9月開講

　　Vite Italia　高岡洋文　プロフェッショナルソムリエ　による、
　イタリア全州を縦断する　ワインセミナー　Corso dei Vini d'Italia　　　

　　*　次篇　中部イタリア編　は　
　　初回9月8日　（金曜日）から　12月1日まで　全6回。

　　時間は　隔週金曜日　19:30～22:00　（後半自由解散）　

　　詳しくはこちらから　　http://viteitalia.com/Manebi.htm#primavera

　　お申込みは　　江坂まねびの教室　フリーダイアル　0120-38-4359

**** *****************************************************************

□□□□　今週のナポリ　あらため　カプリから！

　ナポリのみやこさんから　今週はお休みです。

　カプリのSuzyさんから　ミニコンサートの情報が入っています。

　昨日は地元のミュージシャンのコンサート！

　（普段は肉屋で勤めてるんだけど、ロン毛で雰囲気ある人で、サックスや笛や
シンセサイザーとあらゆる楽器を操り昨日は初のスイスの楽器、太鼓みたいな）
彼のサウンドは大好きです。

　Fortino　（カプリ島西側の海岸線にある、中世の砦を修復した遺跡のひとつ）
でやったの。丁度サンセットの時間に合わせて.！

　青の洞窟近くのOrricoというFortino...初めて行きました。かなり良い感じでした。
夕陽も綺麗で...シャンパンも配ってくれて...

こういう自然やイベントを体験するとはさすがここはいいな～と思います。

　涼しくなったらピクニックでFortino巡りしたいと思います。

(カプリ島の西海岸には、北からコンサートの開催されたOrrico、のほか
　Mesola (Campetiello),Pino の砦があり、修復整備された遊歩道が
　これらの砦を結んでいます。）

　その南、カプリ島の南西端にある　カレーナ岬の音風景はこちらから

　>>　http://www.voiceblog.jp/capripodia/m200608.html#171889

　　　■■■　Piazza　Italia　ナポリ発信！　

　　新鮮情報満載の、みやこさんのサイト。

　　　http://digilander.iol.it/piazzaitalia/index.html

***** ***************************************************************

□□□□□　メルマガでも　ああ、言いたいッ

　　　　　こちらは、メルマガ本文には載せられなかった
　　　　　発行者ジーノの心中の思いをお伝えする編集後記です。

　　　　　　　大輪が残り熱を溶かし、
　　　　　　　まばゆい星屑が　忘れていた夏を照らす

　　　私　”ジーノ”　は発行者の楫野（かじの）です！

　　　”ジーノ”　は”一郎”　”太郎”のようにイタリア人にとっては
　　　なじみのあるの名前。　カプリ現地でも”Ciao　Gino!”　と好評です。

　　　　メールの宛先はこちら・・・
　　
　　　　info@capriblue.com

　　　私ジーノが必ずお返事します。（○○さんへ、というのは転送します。）
　　　感想、近況のおたより、わたしのカプリ・・・お待ちしていまーす。
　　　（実は、メールマガジン読者さまからのメールって、とってもとっても、
　　　　限られているんです。創刊から全部で20通くらい？いやもう少しあるかな？
　　　　”今週のこれ、おもしろかったよ！”　というひとことが励みになります。
　　　　どうぞ宜しくお願いいたします！）

　今週のオマケ　ちょこっとMaking　of　　　”やはり　ポジターノ”

Mｓ. X　　　　　　会社からMacのメールが見られなくなっちゃったよー。

Mr. G　　　　　　♪　ヨタのふりしてどんじゃらぽ。

Mr. G　　　　　　ねーねー。

Mr. G　　　　　　次　南イタリア　行くならどこ？

Mｓ. X　　　　　　南イタリア次に行くのはローマです。

Mｓ. X　　　　　　あとは、希望としてはポジターノかなあ。

　*　最近”このコーナーが半分以上わからない”というご意見をお聞きしますので、
　　　”過去問解説シリーズ"　をなし崩し的にスタートしています。

　　No.39：2003.8.16　　今となっては編集状況がまったくよめず、タイトルと内容の
　　連繋も不明。　ようやく”放送禁止”　の内容はわかったけれどあまりにサムく。
　
http://www.capriblue.com/mail_magazine/back_number/melmaga039.htm

*****　****************************************************************

　■　メルマガタイトル　【彼女の恋した南イタリア】　について。
　　　～この素敵なタイトルは、もともと、shio-f　さんのHPタイトルでしたが、
　　　彼女がバカンスに出かけている間にこっそり、お借りしたものです。
　　　著作権は彼女に属します。　

　■　このメルマガ発行のきっかけと多大なアドバイスを頂いた、
　　　　清水良二店長の
　　　　オリオもカフェもドルチも！の
　　　”イタリアスローフード食品の通信販売”　ベリッシモ　さん

　　　HPはこちら　http://www.bellissimo.jp/bellissimo/
　　　メルマガは　http://www.bellissimo.jp/bellissimo/magazine/index.html

■　メルマガの登録・解除はこちらから
　　 http://www.capriblue.com/mail_magazine/

【マガジン名】　彼女の恋した南イタリア
【発行所】　　　 CapriBlue Resorts and Services　　
　　　　　　　　　http：//www.capriblue.com 　info@capriblue.com
　　　　　　　　　〒665-0001
　　　　　　　　　兵庫県宝塚市長寿ガ丘21-17-F2
　　　　　　　　　Tel/Fax　0797-87-0325
【発行者】　　　楫野圭一郎（かじのけいいちろう）

　　Ciao ciao ! Gino

*********************************************************************