2009/02/07
桑田節133番
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪桑田節（くわたぶし）133番：09年2月7日配信 読みづらいという方はメール・ソフトのフォント指定をWindowsなら[MSゴシック]、 Macなら[Osaka等幅]等に設定することで読みやすくなります。 今号のテーマ・ソングは「勝手にシンドバッド」です。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪挨拶節（新規読者の皆さんへのご挨拶） はじめまして！ 当メルマガ発行人のマーシャといいます。 今回、桑田佳祐氏が作詞した楽曲の歌詞の中で、意味が難解と思われるフレーズに着 目し、面白おかしく真面目に解釈して楽しむこと、そして、サザンについて「何だろ う？」・「何故だろう？」と不思議に思う事象の解明を楽しもうという、とっくにど こかのメルマガがやっていそうな企画をひっさげて、メルマガ界に参加しました。 ものの捉え方は人それぞれ、千差万別です。 見る角度をちょっと変えるだけで、今まで気が付かなかったものが見えてくることも あります。 読者の皆さんには、色んな解釈の仕方を自ら試みたり、人のを見たりして、 サザン・ファンは勿論、そうでない方にも楽しんでいただきたいと思います。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪桑田節（歌詞の解釈や事象の解明） 桑田さんが作詞した楽曲の歌詞の中で、意味が難解と思われるフレーズに着目し、面 白おかしく真面目に解釈して楽しむこと、そして、サザンについて「何故だろう？」 と不思議に思う事象の解明を楽しむ場です。 （以下の内容は掲示板・桑田節で皆さんから頂いたお題とそれに対する回答のみを抜 粋したものです） 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Name: ???? Subject: 勝手にシンドバッド 勝手にシンドバッドの一番と二番の間の英語は何て言ってるんですか? …………………………………………………………………………………………………… Name: マーシャ Subject: Re: 勝手にシンドバッド "Music,come on back to me,ya!" と言っています。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【投稿募集】 「私ならこう解釈する」、「真相はこうなんです」、「お題を出したい」という方は どうぞ当ブログ内の掲示板「みんなのいた」に投稿してください。 また、「その他のお題と回答も見たい」という方もどうぞいらしてください。 お待ちしています！ 掲示板「みんなのいた」はこちら！ http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪桑田語辞典 桑田語辞典は、意味が難解と思われるフレーズに着目した桑田節とは趣きを変えて、 サザンに関連する単語等の意味の解釈を楽しむコーナーです。 桑田節と同様、内容には投稿者による推測が含まれる場合もあります。 予めご了承ください。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 「砂まじりの茅ヶ崎」（「勝手にシンドバッド」より） デビュー当時のサザン・バッシングに利用されたフレーズ。 サザンに対して否定的な見方をしていた某週刊誌が「勝手にシンドバッド」の歌詞を 国語学者の金田一春彦先生に見せ、先生の『「砂まじりの茅ヶ崎」という表現は文法 的に間違っている』という指摘を利用して、サザンへのバッシングをより強めていっ た。 ちなみに、金田一先生にサザンをバッシングする意図など全くなく、純粋に学者とし て、誤った日本語を指摘したに過ぎない。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【投稿募集】 「桑田語辞典でこの単語を取り上げてほしい」というご要望や桑田語辞典の内容への 加筆・訂正・編集等のご投稿を掲示板「みんなのいた」で受け付けています。 桑田語辞典を皆さんと一緒に作り上げていきたいので、奮ってご投稿ください。 お待ちしています！ 掲示板「みんなのいた」はこちら！ http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪音楽関連商品情報 ♯昭和八十三年度! ひとり紅白歌合戦 ■昭和の歴史的流行歌 全61曲をノーカット完全収録!! 2008年11月30日、12月1日&2日の3日間、パシフィコ横浜にて行われた、桑田佳祐Act Against AIDS コンサート2008『昭和八十三年度! ひとり紅白歌合戦』を余すところ なく完全収録! 1940年代から2000年代までの、歴史に輝く数多くの歌手が残してきた日本の流行歌を 桑田佳祐がひとりで唄い繋く、しかも、超強力なビッグバンドを率いてのまさに紅白 をさながらいや、それをも凌ぐユーモアあふれる”ひとり”紅白 で観客を魅了した 壮大かつ見事なザッツ・エンタテインメントショウ! ■全編DVD(&Blu-ray)だけの完全オリジナル編集!! 12月1日&2日、2日間の全カメラ素材からのベストショットを編集した完全オリジナル 編集版! ※08年12月2日(生放送)、09年2月5日(再放送)のWOWOWオンエアーとは完全に異なるオ リジナル編集作品となります ■豪華フォトブックレット封入 □桑田佳祐よりご挨拶(コンサート当日配布のリーフレットより) □「ひとり紅白歌合戦」Document Photo/※リハーサルから本番までのオフショット やライブ写真など秘蔵写真満載 □全曲ライナーノーツ/※演奏全61曲の書き下ろしライナーノーツを掲載 □桑田佳祐Act Against AIDS コンサートクロニクル/※1993年からの桑田佳祐のAAA 活動をクロニクルで紹介 □AIDS基礎知識(※Act Against AIDS と日本におけるAIDS現状/日本のAIDS実態と正 しいAIDSの理解を促す文章を掲載) ☆このDVD の収益金は、AAA 事務局(http://www.actagainstaids.com/) を通じてさ まざまなエイズ啓発活動に使用されます。 [DVD] http://www.amazon.co.jp/gp/product/B001RG1TWO?ie=UTF8&tag=kuwatabushi-22&linkCode=xm2&camp=247&creativeASIN=B001RG1TWO [Blu-ray] http://www.amazon.co.jp/gp/product/B001RG1TWY?ie=UTF8&tag=kuwatabushi-22&linkCode=xm2&camp=247&creativeASIN=B001RG1TWY ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪空耳節（愛する歌詞の聞き違い） 「歌詞が不明で、桑田さんが何を歌っているのかわからないけど、私にはこんな風に 聞こえる」、「歌詞カードを見るまでは私にはこう聞こえていた」といった内容を投 稿する場です。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Name: 非通知設定 Subject: 勝手にシンドバッド ♪砂まじりの地が裂き・・・ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【投稿募集】 掲示板「みんなのいた」では皆さんの空耳ネタの投稿を受け付けています。 聞き違いの実体験は勿論のこと、「こんな風にも聞こえるんじゃない？」という面白 ネタでも構いません。 ドンドン書き込んでください。 奮ってご投稿ください。 お待ちしています！ 掲示板「みんなのいた」はこちら！ http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪独言節（I Love S.A.S. はひとりごと） サザンにまつわる僕の思い出や私見です。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ♯勝手にシンドバッド 僕が高校時代にやっていたバンドは洋楽のコピー・バンドで、特にローリング・ス トーンズとレッド・ツェッペリンの曲はかなり多くやりました。 でも、ヴォーカリストとドラマーの僕がサザン・ファンだったことから、スタジオで の練習で「勝手にシンドバッド」をやってみたことがあるんです。 若気の至りということで勘弁してもらいたいのですが、当時僕らはほぼ月一でライヴ をやっていたこともあって、高校生にしては上等のテクニシャン（演奏のですよ）だ と自負していました。 ですから、サザンのメンバーにはとても失礼なのですが、僕らがいつもコピーしてい たレッド・ツェッペリンの曲なんかに比べると、サザンは特別難しくもなく、コピー なんてチョロイもんだとタカをくくっていたんです。 ところが、実際に演奏して、それを録音したテープを聴いてみると、僕らは各自完璧 にコピーしているはずなのに、みんなが「何か違うな〜」と感じました。 実は、簡単にコピーできたと思っていたのはあくまでも五線紙上の音符だけのこと で、サザンが奏でるアンサンブルを再現するのはとても難しかったのです。 その要因はドラム、ベース、ギター、紅一点のキーボード、パーカッションという、 ロック・バンドとしては珍しいバンド編成にあって、その中でも、とりわけ原坊のハ モリと毛ガニさんのリズムが他のバンドにはないサザンというバンドの特色を際立た せているということを実感しました。 サザンのメンバーは「毛ガニは準メンバー」とからかい、僕らもそれを笑って聞いて いますが、彼らも、そして、僕らも本当のことはわかっていますよね。 毛ガニさんはサザンの「純メンバー」だってこと！ …………………………………………………………………………………………………… ♭勝手にシンドバッド 「勝手にシンドバッド」は03年にファンの皆さんの葉書・封書・メール・署名活動等 でのリクエストによって再発が実現し、見事チャートの第1位を獲得しました。 25年という長きを経て再発されての第1位獲得は前人未到の快挙だそうです。 03年当時の僕は『「勝手にシンドバッド」の再発をリクエストしよう！』という企画 の存在を早い段階から某サイトの管理人さんから聞いてたんですが、リクエスト活動 は一切しませんでした。 なぜなら、桑田さんは過去のイメージに囚われることを嫌う人なので、サザンの新曲 を制作中の時に過去の作品、しかも、デビュー曲が引き合いに出されるということに 強い不快感を示すんじゃないかって思ったからです。 でも、最終的に桑田さんがGOサインを出したからこそ、再発は実現したんでしょう し、再発後の桑田さんの発言からしても、僕の心配は取り越し苦労だったということ がわかりました。 とはいえ、サザンが現役であり続ける限り、僕は常に新曲に目を向け、期待し続ける つもりです。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【投稿募集】 掲示板「みんなのいた」では皆さんの「サザンにまつわる思い出や私見」や 「お題になった曲へ一言」の投稿を受け付けています。 奮ってご投稿ください。 お待ちしています！ 掲示板「みんなのいた」はこちら！ http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪音楽関連商品情報 ♯エリー(C)―茅ヶ崎の海が好き。 岩本 えり子（著） 「いとしのエリー」の「エリー」という名前のモデルとなったといわれる、桑田佳祐 さんの実姉、岩本えり子さんが、ガンと闘いながら書き上げた自伝。 幼少期、弟の面倒を見た日々。 大恋愛の末の結婚、アメリカ移住。 有名アーティストの通訳時代のエピソード。 ガン闘病と子育て。 茅ヶ崎の景観を守った市民運動家としての活躍、そしてガン再発...。 まっすぐに、生きた一人の女性の感動的な人生が綴られます。 桑田佳祐という才能を生んだ家庭の物語としても、主婦の環境運動のノウハウ本とし ても、お読みいただけます。 http://www.amazon.co.jp/gp/product/4062152347?ie=UTF8&tag=kuwatabushi-22&linkCode=xm2&camp=247&creativeASIN=4062152347 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪生歌解説 桑田さんのラジオ番組・やさしい夜遊びの生歌コーナーで取り上げられた曲について の私見を述べます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 放送日：09年1月31日 曲名：若者たち オリジナル：ブロード・サイド・フォー 収録アルバム：若者たち/フォーク・アルバム http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005GCQ3?ie=UTF8&tag=kuwatabushi-22&linkCode=xm2&camp=247&creativeASIN=B00005GCQ3 オリジナルを聴いたことがないので、比べようがないのですが、桑田さんはギターの 演奏パターンを一番毎に変えたり、声の強弱を大きくしたり、フェルマータを使った りして、単調になりがちなフォーク・ソングを少しでもドラマティックになるように 工夫していたように思います。 音楽の授業の記憶があるからか、僕はこの曲を聴くと、合唱を思い出すんですよ。 ですから、勝手な要望ですが、いつかまた桑田さんがこの曲を取り上げる機会があっ たら、その時は是非多重録音による桑田男声合唱団でやってほしいですね。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 【投稿募集】 あなたも生歌コーナーで取り上げられた曲について語ってみませんか？ 掲示板「みんなのいた」で皆さんの「生歌コーナーで取り上げられた曲にまつわる思 い出・私見・一言」の投稿を受け付けています。 奮ってご投稿ください。 お待ちしています！ 掲示板「みんなのいた」はこちら！ http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ♪伝聞節（第三者が語るサザン像） マス・メディアを通じて見聞きしたり、人づてに聞いたりした、 サザンにまつわる情報です。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 今号はお休みです。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 皆さんからの情報提供も受け付けていますので、「提供してあげよう！」という 心優しいお方は掲示板「みんなのいた」へのご投稿orメールにてお知らせください。 宜しくお願いします。 掲示板「みんなのいた」はこちら！ http://kuwatabushi.bbs.fc2.com/ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ このメールマガジンは下記の発行スタンドを利用して配信しています。 カプライト(ID:7866) http://kapu.biglobe.ne.jp/ まぐまぐ(ID:0000099520) http://www.mag2.com/ 読者登録の解除は下記のURLにてお願いします。 http://kuwatabushi.com/mag.html ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 発行: 桑田節（マーシャ & PBL） URL: http://kuwatabushi.blog67.fc2.com/ Mail: kuwatabushi@yahoo.co.jp 桑田節(facebook) http://www.facebook.com/group.php?gid=19612637808 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
