http://archive.mag2.com/0000097156/index.html 2009-04-26T06:21:08+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20090426062108000.html ======================================================================<br />　　　　　　　　＜＜ 今　日　の　ド　イ　ツ　語 ＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年 ４月２５日号<br />======================================================================<br /><br /><br />＜ｆａｌｓｃｈ＞<br /><br />　"falsch"という単語は英語でいうところの"false"もしくは"wrong"にあたり、<br />「間違った、誤りの」を意味する形容詞です。単語の綴りからすると"false"<br />のドイツ語表記("sh"が"sch"に)と見ることができましょうか。「それは違い<br />ます」という場合は"Das ist falsch."でよいわけですが、これに少し勢いを<br />つけてちょっと怒り気味に"Das ist falsch!"というと「ちゃうやろこのぼけ<br />〜」的な相手を少々馬鹿にした感じがでて<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20090426062108000.html">続きを読む</a> 2009-04-26T06:21:08+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20090406101707000.html ======================================================================<br />　　　　　　　　＜＜ 今　日　の　ド　イ　ツ　語 ＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年 ４月　５日号<br />======================================================================<br /><br /><br />　先週末から夏時間も始まりすっかり春の雰囲気となっていますが皆様如何お<br />過ごしでしょうか。本メルマガもちょっと間隔か空いてしまいましたが実は以<br />下の分は既に2週間ほど前に書いたのにすっかり出し忘れていたものでした(=_=)<br />ウウム。<br /><br />　ちなみのこの先月11日に発生したシュトゥットガルト近郊ヴィンネンデンで<br />の17歳元生徒による無差別銃撃事件、学校内での発砲もさることながらその現<br />場から40kmも逃走してさらに2人を撃っているところが衝撃的でしたね(=_=)ウ<br />ウム。<br /><br /><br />　こういったドイツの事件・ニュースやこのメルマガのようなドイツ語の言い<br <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20090406101707000.html">続きを読む</a> 2009-04-06T10:17:07+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20090223194917000.html ======================================================================<br />　　　　　　　　＜＜ 今　日　の　ド　イ　ツ　語 ＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年　２月２３日号<br />======================================================================<br /><br /><br />　今日23日(月)はドイツ全土では平日なのですが局所的にデュッセルドルフやケ<br />ルンあたりではRosenmontag(バラの月曜日)と呼ばれる祝日で、街の中心部を大<br />規模なカーニバルのパレードが行進します。とはいえ個人的にカーニバルのよう<br />な騒がしい行事は嫌いなのでこれまでも一度も見に行ったことはないのですが<br />(=_=)ウウム。<br /><br /><br /> 　　　　　　　☆　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　☆<br /><br /><br />＜Ｓｃｈｎｅｉｄｅｒ＞<br /><br /><br />　ドイツ発祥のトランプゲームで52枚ある通常のトランプのうち2〜6の数字のも<br /<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20090223194917000.html">続きを読む</a> 2009-02-23T19:49:17+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20090208100658000.html ======================================================================<br />　　　　　　　　＜＜ 今　日　の　ド　イ　ツ　語 ＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年　２月　７日号<br />======================================================================<br /><br /><br />　ニュース記事は別メルマガ「ドイツデイリーニュース」を書くためにほぼ毎日<br />チェックしているのでネタは結構出てくるのですが如何せんなかなかちゃんと集<br />中して書いている時間があまりなく、皆ボツになってしまっているのがちょっと<br />残念です。違った形でそういった単語や表現も取り上げられたらと思っている今<br />日この頃です(=_=)ウウム。<br /><br /><br /> 　　　　　　　☆　　　　　　　　　☆　　　　　　　　　☆<br /><br /><br />＜Ｕｎｗｏｒｔ＞<br /><br /><br />　英語の"un"は"unfair""unbelie<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20090208100658000.html">続きを読む</a> 2009-02-08T10:06:58+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20090122121741000.html ======================================================================<br />　　　　　　　　＜＜ 今　日　の　ド　イ　ツ　語 ＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年　１月２１日号<br />======================================================================<br /><br /><br />＜ｌａｌｌｅｎ＞<br /><br /><br />　メルマガ「ドイツデイリーニュース」の方に書きましたが、フランクフルトの<br />南、マンハイムにある飲食店でそのお店の女性経営者でありながらすっかり酔い<br />つぶれてしまい、保護のためにやむなく警察官が店を早じまいし残っていた客か<br />ら飲み代を徴収した、というニュースがありました。客がまだ残っているという<br />のに足腰が立たなくなるまで酔っ払ってしまう女性経営者も何ですが、いい気分<br />で飲んでいたら突如警官に「悪いけど今日はもう閉めるから」と言われまるでス<br />ピード違反で捕まった際の罰金の如く直接警察官に飲み代を支払う羽目になった<br />このお店の客たちも(=_=)ウウムとなったに<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20090122121741000.html">続きを読む</a> 2009-01-22T12:17:41+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20090115084038000.html ======================================================================<br />　　　　　　　　＜＜ 今　日　の　ド　イ　ツ　語 ＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００９年　１月１４日号<br />======================================================================<br /><br /><br />　皆様お久しぶりです(=_=)ペコリ。本メルマガ、3年以上前に半年以上発行しな<br />いでいたためてっきり廃刊になったものと思っていたら今月に入って「今休刊中<br />になっていますが今月中に発行しなければマジ廃刊ですよ」というメールがまぐ<br />まぐから来て「ああまだ発行できるのだ」とばかり再発行申請をしたのでした。<br /><br />　確かにその間も何回か「あ、こんな言い回しあるんだ・・。あのメルマガもし<br />まだ発行できるならば是非これ書きたいところだが(=_=)ウウム」などと思った<br />りしたくらいなのでこれを機会に今後も適宜発行を続けていこうと思い直してい<br />る次第です。<br /><br />　前回発行2005年7月30日から3年<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20090115084038000.html">続きを読む</a> 2009-01-15T08:40:38+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20050731044148000.html ============================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年７月３０日号<br />============================================================<br /><br /><br />　７月からの月９ドラマ「スローダンス」でヒロイン衣咲役の深津<br />絵里は商社マン江上役の勝村政信に「一緒に赴任先のフランクフル<br />トに来てくれないか」と言われたりするわけですが、同ドラマにも<br />出ている妻夫木聡主演の１年前のドラマ「オレンジデイズ」でも耳<br />が不自由なバイオリン弾き役の柴咲コウが母親と一緒にフランクフ<br />ルトに行ってしまうなど最近はドラマ＝ドイツ＝フランクフルトと<br />いう構図が多いですね(=_=)ウウム。どうせなら<br /><br />　　江上（勝村）：「僕と一緒に赴任先のデュッセルドルフに<br />　　　　　　　　　　来てくれないか？」<br />　　衣咲（深津）：「そうね、デュッセルドルフなら日本食も<br />　　　　　　　　　　何でも手に入るし本屋もあるし<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20050731044148000.html">続きを読む</a> 2005-07-31T04:41:48+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20050526072630000.html ============================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年　５月２５日号<br />============================================================<br /><br /><br />　メルマガ「ドイツフラッシュニュース」の方にも書きましたが、<br />週末になぜかひざを痛めてしまい歩くのが少々大変なので今日は会<br />社をお休みして静養していました。とはいえ寝込む必要もないので<br />庭のテラスのデッキチェアーでのんびり日光浴をしながら時々横の<br />テーブルのノートＰＣ（無線ＬＡＮで常に会社のメールの読み書き<br />可）でメールをチェックしたり必要に応じて携帯で担当者と電話し<br />たりして優雅に過ごしていたという(=_=)ウウム。<br /><br />　ちなみに明日木曜日はドイツ休日（もしかしたら州によっては休<br />みでないところもあるかも）、金曜日はBrueckentag(bridge day)<br />として会社が休みなので（結構こういう会社多いらしい）明日から<br /<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20050526072630000.html">続きを読む</a> 2005-05-26T07:26:30+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20050320025000000.html <br />============================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００５年　３月１９日号<br />============================================================<br /><br /><br />　すっかり不定期発行が定着してしまった本メルマガですがこれが<br />今年最初の発行となります(=_=)ウウム。気がつくともう３月も後<br />半、今週は前半日中の気温が２０度近くまで上がる春の陽気となっ<br />ていました。ちなみに来週末はイースターでドイツは４連休、同時<br />にサマータイムも始まってもう間もなく一年で一番過ごしやすい時<br />期となります。<br /><br /><br />　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆<br /><br /><br />＜Eidgenossenschaft＞<br /><br />　辞書を引いてみてその意味に「えっ？」と驚くというのはそうあ<br />ることではないのですが、あのルフトハンザが<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20050320025000000.html">続きを読む</a> 2005-03-20T02:50:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20041231212000000.html <br />=====================================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年１２月３１日号<br />=====================================================================<br /><br /><br />　書けるネタはいくつか揃えてあるのですが、どれから書くか迷っているうち<br />にまた時間的制約が出てきてしまったためとりあえず１本に絞っておきました。<br />クリスマスから年末にかけて休みとはいえいざ時間があると思うとなかなか書<br />き始められませんねー(=_=)ウウム。<br /><br />　日本時間ではあとわずか、ドイツでもあと１０時間あまりで新年です。来年<br />も相変わらず飛び飛びの発行になるかと思いますが、皆様良いお年をお迎え下<br />さい(=_=)ペコリ。<br /><br /><br />　　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆<br /><br /><br />＜auf eigene Fau<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20041231212000000.html">続きを読む</a> 2004-12-31T21:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20040430060000000.html <br />=====================================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００４年　４月２９日号<br />=====================================================================<br /><br /><br />　前回発行が１０月のため今月中に発行しないとまぐまぐから自動的に発行停<br />止されるというわけで何だかすっかり泥縄的対応が板についてしまった（つい<br />ちゃいけないのだが(=_=)ウウム）感がある本メルマガですが、懲りずに購読<br />を続けていただいている読者の皆様どうも有難うございます(=_=)ペコリ。<br /><br />　実は「デュッセル通信　ドイツ版」「デュッセル日記」も前回発行が１０月<br />だったため同様に発行停止の間際に追い詰められており、残された２日間で両<br />方とも何とか発行せねばならないという(=_=)ウウム。幸いＧＷで日本の本社<br />が静かなので仕事を切り上げて執筆したいと思いますがさすがにそろそろ一部<br />さじを投げてしまうか<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20040430060000000.html">続きを読む</a> 2004-04-30T06:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20031005205000000.html <br />=====================================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００３年１０月　５日号<br />=====================================================================<br /><br /><br />　早くも１０月となってしまいました(=_=)ウウム。最近は１０月から「欧州<br />通信」と提携したり９月からの新メルマガを毎日発行したりしているせいか前<br />にもまして他のメルマガを書く余裕がなくなってきています(=_=)ウウム。ち<br />なみにドイツのニュースをデイリーに伝えるその新メルマガ「ドイツフラッシ<br />ュニュース」の最近の話題は、<br /><br />　［２００３年１０月　３日号］<br />　　◎マグデブルクでのドイツ統一記念式典に１万人参加<br />　　◎ドイツ・ロシア・アメリカＯＢ首脳会談<br />　　◎使い捨てビン・カン保証金でＰＥＴ入りビールが急増<br />　　◎デュッセルドルフ空港爆破予告　発案者は女性側<br /&gt<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20031005205000000.html">続きを読む</a> 2003-10-05T20:50:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20030914200000000.html <br />=====================================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００３年　９月１４日号<br />=====================================================================<br /><br /><br />　日本在住の方にはあまり関係ありませんが、今日のドイツ語を含めた「デュ<br />ッセル通信」のメルマガ書きの私こくぼせんせいと同じくデュッセル在住で、<br />メルマガ「ペラゴロ」を発行しているほびろん氏とで９月２７日にデュッセル<br />ドルフでオフ会を開くことになりました。デュッセルドルフ近郊にお住まいで<br />興味のある方は是非ご参加下さい。詳細はホームページの掲示板の方にありま<br />すのでどうぞ(=_=)ペコリ。<br /><br />　デュッセル通信　ホームページ　http://homepage1.nifty.com/ksensei/ <br />　　メルマガ「ペラゴロ」　　　　http://www.mag2.com/m/0000052300.htm<br />&<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20030914200000000.html">続きを読む</a> 2003-09-14T20:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20030910120000000.html <br />=====================================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００３年　９月　９日号<br />=====================================================================<br /><br /><br />　今回の分は当初書こうと思っていた本題にたどり着く前に前座部分が長くな<br />り過ぎてしまったため２回に分けることにしました(=_=)ウウム。短くしよう<br />と思っていてもこういう感じでついつい長くなってしまうという(=_=)ウウム。<br /><br />　ところで本「今日のドイツ語」のみ購読の方はご存知ないかと思いますので<br />宣伝ですが、数日前から「ドイツフラッシュニュース von デュッセル通信」<br />なるメルマガの発行を開始しました。これまでもドイツの出来事やニュースに<br />ついて「デュッセル通信　ドイツ版」メルマガで取り上げてきましたが、今回<br />の「ドイツフラッシュニュース」では個々のニュースを短くしながらほぼデイ<br />リーで発行するこ<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20030910120000000.html">続きを読む</a> 2003-09-10T12:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097156/20030830201000000.html <br />=====================================================================<br />　＜＜　今　日　の　ド　イ　ツ　語　＞＞<br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００３年　８月３０日号<br />=====================================================================<br /><br /><br />　いよいよ８月も終わりですね。９月１日はドイツではmeteorologischer <br />Herbstbeginn（気象学上の秋の始まり）ということになるようです。日本の<br />「暦の上での秋の始まり」みたいなものでしょうか（ちなみに秋分の日も<br />Herbstanfangと呼ばれたりします）。今朝のデュッセルドルフの最低気温は１<br />３度くらいでした。<br /><br /><br />　　　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆<br /><br /><br />＜ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｈｕｎｄ　ｋｏｍｍｅｎ＞<br /><br />　今朝いつものようにｎ−ｔｖ（ニュース専門チャンネル）を見ていたら（但<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097156/20030830201000000.html">続きを読む</a> 2003-08-30T20:10:00+09:00