http://archive.mag2.com/0000097097/index.html 2009-11-03T21:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000097097/index.html ************************************************<br /><br />　詩人・小山正孝の伝言 NO.234 　 2009.11.03<br />************************************************<br /><br /><br />　★★★　第六回感泣亭例会　★★★　<br /><br />　日時　11月8日（日）　午後2時半～5時半<br /><br />　場所　喫茶店「望」　東急東横線　田園調布下車　２分<br /><br />　関心のある方は、fwis7893@mb.infoweb.ne.jpまでご連絡ください。<br /><br /><br /> 先にお伝えしたように、今回の感泣亭例会は、小山正孝の杜甫詩訳に<br /><br />焦点を当てる。<br /><br />　小山の杜甫詩訳は、平凡社の古典文学大系の「唐代詩集」｡編集方針<br /><br />からであろう、全くの現代語訳となっている。<br /><br />　詩を詩として訳すこの作業が成功しているか否かは別としても、この<br /><br />作業が杜甫詩の訳の中でどの様に位置づけるかが、第一の論点で、佐藤保&<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000097097/index.html">続きを読む</a> 2009-11-03T21:00:00+09:00