通訳・翻訳のことならおまかせ「つーほんメール」

通訳・翻訳のことならおまかせ!「つーほんメール」創刊号

　＜＜　創刊号　＞＞
　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

　　　　　　通訳・翻訳のことならおまかせ♪ つーほんメール【創刊号】 　

　　　　　　　　【Tsu-Hon Mail Magazine】　http://www.tsuhon.jp 　

　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
 
　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 
　CONTENTS 

　【１】『通訳・翻訳WEB』8月21日(水)にオープン！
　【２】『通訳・翻訳ジャーナル』2002年10月号（8月21日発売）のご案内 
　【３】『通訳･翻訳ジャーナル』バックナンバー販売キャンペーンのお知らせ
　【４】新着求人情報 
　【５】新着イベント情報
　
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 

　★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★ 　

　【１】　『通訳・翻訳WEB』8月21日（水）ついにオープン！ 　

　月刊『通訳・翻訳ジャーナル』のＷＥＢサイト『通訳・翻訳ＷＥＢ』（つーほん
　ウェブ）が8月21日(水)にオープンしました！ 本誌最新号やバックナンバーの詳
　細情報、気になる求人情報、有益なイベント情報などなど、通訳者・翻訳者、ま
　たはなりたい人必見のサイトです。ぜひ遊びに来てください。
　『通訳・翻訳ＷＥＢ』→http://www.tsuhon.jp 

　★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★ 　

　【２】　別冊付録「ネタ本」つき特別号 　　
　　　　　『通訳・翻訳ジャーナル』2002年10月号（８月21日発売）のご案内

　秋は通訳・翻訳スクール新規開講の季節。通訳学校ってどんなとこ？ 翻訳学校
　では何を教えてくれるの？ そんなあなたの疑問に、スクール出身でプロとして
　活躍中の先輩方が答えてくれる「秋のスクール特集」を掲載しています。
　完全保存版の別冊付録、全国の通訳・翻訳スクールの情報を網羅した「あなたの
　行きたいスクール＆コースがわかるネタ本」も付いた特別号です。

　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　＜保存版インタビュー　Jewel Box＞ 　
　翻訳・ピアノ演奏――２つの舞台で活躍中

　フランス語翻訳家・ピアニスト　藤本優子さん 　　
　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　＜特集＞　　翻訳書はどうして売れる？　ベストセラーの法則
　★密着取材　【草思社】ベストセラー、話題書を連発する編集部の秘密に迫る
　　−原書選び、翻訳者の選定からタイトルのつけ方の極意まで
　★編集者、翻訳者が語るベストセラー
　　−年間ベストセラーのTOP10を飾るあの翻訳書ベストセラーを、翻訳者・編集
　　　担当者のコメントつきでご紹介
　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　＜特集＞　　プロになる、仕事を増やす！　　稼ぐためのジャンル選び
　●翻訳初級のあなたは…　YES／NOクイズでわかる、あなたの性格に合う翻訳ジ
　　ャンル
　●翻訳中級のあなたは…　データで見る　将来有望の翻訳ジャンルはこれだ！
　●現役翻訳家インタビュー3連発　「キャリアの積み方、専門分野の広げ方」
　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　＜特別企画＞
　平成14年度　通訳案内業国家試験　第一次英語全問題公開！
　通訳ガイド専門校、ハロー通訳アカデミー受験対策指導部の御協力により、全問
　題に対応した模範解答例もあわせて掲載中。来年度以降の受験対策に活用してく
　ださい。
　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　第10回ＤＨＣ翻訳新人賞　入賞者発表
　最優秀者への賞金が100万円という破格の賞金が授与されるＤＨＣ翻訳新人賞の
　入賞者発表。最優秀者の受賞作品も掲載。

　★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★ 

　【３】『通訳･翻訳ジャーナル』まとめ買いのチャンス!

　「通翻WEB」オープンを記念してバックナンバー販売キャンペーンを実施。８月
　21日〜９月20日まで送料、クレジットカード手数料（送料込み１点につき500円）
　代引き手数料（送料込み１点につき800円）無料。

　★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★
 
　【４】新着求人情報
　　　
　詳細は『通訳・翻訳ジャーナル』2002年10月号の求人情報ページをご覧くださ
　い。
　『通訳・翻訳ＷＥＢ』http://www.tsuhon.jpにも掲載中です！

　＊在宅特許翻訳者・社内チェッカー募集　　　　　　　　　３件
　＊翻訳コーディネータ（正社員・契約社員）募集　　　　　１件
　＊技術分野の在宅翻訳者・下訳者募集　　　　　　　　　　１件
　＊県警　
　　　ペルシャ語、タガログ語、北京語、韓国・朝鮮語の国際捜査官募集　　１件
　＊大手人材派遣・職業紹介会社
　　　登録通訳者、翻訳者、外資系企業での事務スタッフ募集　　　　　　　１件

　★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★ 　

　【５】新着イベント情報 　　　

　詳細は『通訳・翻訳ジャーナル』2002年10月号のスタディ・アワーをご覧くださ
　い。
　『通訳・翻訳ＷＥＢ』http://www.tsuhon.jpにも掲載中です！

　＊通訳ガイド専門校入学説明会のご案内　　　　　　　　　全国２件
　＊通訳ガイド受験対策プログラム＆セミナーのご案内　　　全国７件
　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　通信２件
　……………………………………………………………………………………
　＊通訳・翻訳学校無料公開レッスンのご案内　　　　　　　全国12件
　＊通訳・翻訳学校の講座のご案内　　　　　　　　　　　　全国３件
　＊通訳・翻訳学校の短期集中講座のご案内　　　　　　　　全国１件
　……………………………………………………………………………………
　＊翻訳学校のセミナーのご案内　　　　　　　　　　　　　東京４件
　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　大阪１件
　＊翻訳学校の入学説明会＆公開レッスンのご案内　　　　　全国３件
　＊翻訳学校の講座（新規開講含む）のご案内　　　　　　　全国６件
　　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　通信５件
　＊映像翻訳関連の短期セミナー　　　　　　　　　　　　　東京１件
　＊翻訳の検定試験＆コンテスト情報　　　　　　　　　　　全国３件
　……………………………………………………………………………………
　＊通訳学校の入学説明会＆入学試験のご案内　　　　　　　全国１件
　＊通訳学校のセミナーのご案内　　　　　　　　　　　　　全国５件
　……………………………………………………………………………………
　＊英語学校の公開レッスンのご案内　　　　　　　　　　　全国１件
　＊英語関連のセミナーのご案内　　　　　　　　　　　　　全国１件
　……………………………………………………………………………………
　＊その他　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全国７件

　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 
　　次号（第2号）は、９月５日（木）の配信です。 
　　次回の「通翻メール」をどうぞお楽しみに。
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 

　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

　【Tsu-Hon Mail Magazine】　http://www.tsuhon.jp　毎月2回（5日、21日発行） 　
　月刊『通訳・翻訳ジャーナル』・『通訳・翻訳ＷＥＢ』http://www.tsuhon.jpか
　らの情報をお届けします。 

　配信の中止をご希望の方はこちらの「メールマガジン」ページからお願いします 　
　→　http://www.tsuhon.jp 　 　

　ご意見・お問い合せなど　info@tsuhon.jp 　
　発行者：イカロス出版（株）　『通訳・翻訳ジャーナル』編集部 　
　このメールの再配信、および掲載された記事の無断転載を禁じます。 
　Copyright (c) 2002 イカロス出版株式会社 All rights reserved.

　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。