2009/06/30
【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版 358号
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ┌────────────────────────────┐ 【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版358号 2009/06/27 └────────────────────────────┘ これであなたもブラジル通!!! 様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者 や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本 紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても らえるよう、編集し直したものです。 ＝＝コラム「樹海」＝＝ 先日ベレンを取材で訪れた際、市内サンタ・イザベル墓地にあるコンデ・コマこ と前田光世の墓参を行なった。前田に詳しい汎アマゾニア日伯協会事務局長の堤剛 太氏曰く「あまり訪れる人もいないようですね…」。意外に思った。戦前、地元では 英雄だった人物だからだ▼一八七八年青森県に生まれ、十七歳で上京、講道館に入 門する。柔道指導者として渡米後、公開試合を行い、連戦連勝を飾る。一九一五年 に来伯、広大な国土、鷹揚な国民性などを気に入った前田はベレンを終生の地と定 め、各機関で柔道を指導。グレイシー柔術の源流となるカルロス・グレイシーも教 えた。アマゾンを通る格闘家の挑戦を受け、派手な試合を演じて、ベレン市民を歓 喜させた▼現在の墓は、米国の総合格闘技大会で王者となり、五月末にベレンで凱 旋パレードを飾ったリョートの父、町田嘉三さんや高拓生らが中心となり、八〇年 代に建立したもの。最初の墓は倒壊し、遺骨は墓地管理人の家の土間でビニール袋 に入っていたという。何ともせつない話だ▼伝説の柔道家とのイメージが強いが、 アマゾン日本人移住への貢献も大きい。上流社会とも関係があったことから、日本 と現地の懸け橋となり、南米拓殖株式会社の重役にもなった。アカラ（トメアスー） 移民とのゆかりも深く、同胞を公に私に助けた愛国者だった▼移住が始まった一九 二九年以前、アマゾンの人にとって、日本人＝コンデ・コマだった。その好意の目 が移民ら全体に向けられたと考えれば、この八〇周年を機に顕彰、再評価されるべ きではー。手入れされた様子のない墓前でそんなことを思った。 （剛） （２００９年０６月２５日） ＝＝コラム「樹海」＝＝ ここ数年で「Temakeria（テマケリア）」という聞きなれない日本語みたいなポ語 が、ブラジルの新聞に氾濫するようになった。これは手巻き寿司専門店のことで、 日本にもない伯国で独自に発明されたレストラン形式だという▼手巻き寿司自体は 昔から日本にあるが、専門店という形式はないようだ。ところがブラジルでは、発 祥の地とされる聖市はもちろん、最も流行っているリオ以外にも、サルバドール、 ポルトアレグレ、ベロ・オリゾンテ、クリチーバなどと主だった州都にはすでにあ る▼聖市一の繁華街ビラ・オリンピアのある店のメニューには「Nachomaki（ナッ チョ巻き）」というのがある。サーモンの切り身、にメキシコ料理nachos（トウモ ロコシ粉でできたスナック菓子状のものにピリッとしたタレをかけたもの）、タバス コが入っており、和風の枠に、ブラジル的発想でメキシコ料理を混ぜ込んだ多国籍 ぶりを見せる▼その他、「Macadamia（マカダミア巻き）」にはサーモンの切り身、 マカダミアナッツ、マヨネーズ、ごま）が入っているし、「Camarao Tailandes（タ イ海老巻き）」には焼き海老、甘辛ソース、胡椒、ごま油、味の素、ピーナッツ）な どかなりこってり感がありそうだ▼日本では、各自が好きなものを巻いて食べると いう「家庭料理」のイメージだったが、ブラジル風和食として〃洗練〃されつつあ るようだ▼南麻州カンポ・グランデの郷土料理となった沖縄ソバと、その専門店 「Sobaria」は知られつつある。将来、テマケリアが〃伯風和食〃として日本に紹 介され、再上陸したら面白い。（深） （２００９年０６月２６日） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◎ニッケイ新聞社ホームページ http://www.nikkeyshimbun.com.br/ ※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。 ※メルマガ相互紹介をしませんか？ 気軽に一報ください。 E-mail nikkeyshimbunmz@hotmail.com ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ****▽ニュース目次▲********************************************** ●今週のおすすめ記事● ☆日伯論談＝第８回＝日本発＝高橋幸春＝今が試練の時＝日系リーダー誕生 に期待 ○日系社会 ■百周年修好基金が年末解散へ＝援協に残額10万レ助成＝創立以来263万レを 拠出＝商議所昼食会で授与 ■世界コスプレ・サミット２００９＝伯本選に愛好者１千人＝趣向凝らして14組出場 ■ベレン＝世界の王者リョート＝名井総領事に優勝報告＝「パラー日系人の誉」 ■日本食の輸出促進めざし＝ＪＥＴＲＯが貿易業者募集 ■お世話になったセンセイたちへ＝州議会で感謝の表彰式＝子弟教育への貢献称え ■人マチ点描■＝間に合わなかった百周年Ｔシャツ ■リオで「Ｊポップ協会」結成＝地元学生中心に法人登録 ○ブラジル社会 ■債務不履行が5.5％へ＝ここ10年で最悪＝景況回復で楽観説も＝所得減で 個人滞納8.6％ ■〃ＰＯＰの王〃を偲んで＝リオやバイアで追悼の意 ■新型インフルの感染増加＝メルコスル旅行者警戒強化 ■軍政失踪者の再審査＝検察庁が軍へ書類提出要請 ■コカイン消費３年で倍に＝世界での減少傾向に逆行 ■法定アマゾン＝分譲から法人除く＝名ばかりの農業生産者社長 ■マナウスで観測史上最悪の増水状態記録 *********************************************************** ━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆日伯論談 ━━━━━━━━━━━━━━━━ ■日伯論談＝第８回＝日本発＝高橋幸春＝今が試練の時＝日系リーダー誕生に 期待 ２００９年０６月２７日（土） 本文はサイトでご覧ください →http://www.nikkeyshimbun.com.br/2009rensai-rondan.html ━━━━━━━━━━━━━━━━ ★日系社会 ━━━━━━━━━━━━━━━━ ■百周年修好基金が年末解散へ＝援協に残額10万レ助成＝創立以来263万レを 拠出＝商議所昼食会で授与 ２００９年０６月２３日（火） 十九日に聖市内で行われたブラジル日本商工会議所（田中信会頭）の定例昼食会 で、日伯友好百周年基金の最後の助成式が行われ、余剰金の約十万レアルがサンパ ウロ日伯援護協会が現在建設している福祉医療センター構想に渡された。この基金 を運営してきたのは日系主五団体（文協、援協、県連、商議所、アリアンサ）から 構成される日伯友好交流促進協会で、助成額総額は創立以来、計二百六十三万レア ルとなり、本年末を基金解散期日として清算手続きに入ることが報告された。 日伯修好百周年は、一八九五年にパリで調印された日伯通商航海条約により両国 の国交が樹立されたことを記念し、一九九五年に紀宮清子内親王をお迎えして盛大 に祝われた。 これらの諸行事の費用として、日系主要五団体が募金活動をした結果、余剰金が 約八十五万レアル残った。これを基金に日伯友好交流協会が設立され、両国の友好 促進に寄与するプロジェクトに支援してきた。 〇二年までに二十三件、計八十五万レアルを運用益から支援。その後、昨年の百 周年記念事業に十一件、百二十五万六千レアルの助成をしてきた。 書類の不備などで振込みがまだ行われていない中期プロジェクト二件（移民史料 館及び移民百年史）の計四十二万レアルも近く実行可能見込みとなり、清算関係費 用等を差し引いて、基金の余剰額が今回、援協に助成されることになった。 同促進協会の田中代表委員長は「大きい額ではありませんが、これが企業や個人 からの協力の呼び水となることも期待しています」と覚書を授与すると、援協の森 口イナシオ会長は「このような助成を頂き心から感謝します」と礼をのべた。 同福祉医療センターが完成すれば、最新の医療機器を備え、人間ドックによる定 期健康診断などを日本語で行えるようになり、コロニアだけでなく駐在員にとって も便利な信頼のおける医療サービスが受けられるようになると期待されている。 ---------------------------------------------------------------------- ■世界コスプレ・サミット２００９＝伯本選に愛好者１千人＝趣向凝らして14組出場 ２００９年０６月２５日（木） 「世界コスプレ・サミット２００９」（ＪＢＣ出版社、テレビ愛知共催）のブラジ ル本選が、二十日午後六時過ぎから聖市リベルダーデの客家センターで開催され、 アニメ・マンガ・ゲーム愛好者一千人（主催者発表）が全伯から集まった。マンガ 「ワンピース」（集英社）のキャラクターに扮したジェラルド・セシリオ、レナン・ アギアール組が優勝に輝き、八月に行われる日本での決勝戦出場へのキップを手に 入れた。ＭＴＶ、ＢＡＮＤ、ＪＢＮＴＶなどメディア陣も駆けつけ、注目の高さを うかがわせた。 ▼ ▼ 出場した十四チーム二十八人は全員非日系人で、全伯十五カ所で行われた予選で 勝ちあがってきたつわものたち。それぞれお気に入りの登場人物に扮して、三分間 の発表でどれだけ本物に似ているかを競った。 国際交流基金聖日本文化センターの内山直明所長をはじめ、十人の審査員が厳正 に採点した。 優勝したジェラルド＆レナン組は、マンガに出てくる会話を、映画「ナイトメア ー・ビフォア・クリスマス」の音楽にのせて再現するという凝った内容。発表後は、 立ち上がって拍手する人が出るほどの盛り上がりを見せた。 ジェラルドさんは、「今日は姉の結婚式で、大会出場のために参加できなかったけ ど、優勝で償えた。三カ月間、毎日この日のために練習したんだ。ブラジル代表と して世界一になりたい」と興奮して感想を語った。 ---------------------------------------------------------------------- ■ベレン＝世界の王者リョート＝名井総領事に優勝報告＝「パラー日系人の誉」 ２００９年０６月２５日（木） 【ベレン発・既報関連】米国の総合格闘技大会で見事優勝して凱旋を飾った日系 二世、町田リョート選手（３１、リング名＝Lyoto Machida）が十七日午前九時、 伯国東京農大会副会長の山中正二さんと父親の町田嘉三さんに付き添われ、在ベレ ン日本総領館に赴き、名井良三総領事に世界の王者になったことを報告した。 チャンピオンベルトを手にした同選手を迎えた総領事は、歓迎の花束を渡しなが ら「リョートは我々パラー州の日系人の誉です」と、固い握手を交わしながら「お めでとう」と優勝への祝辞を述べた。また、館員揃っての大歓迎となった。 優勝報告は約一時間ほどで、父親の町田さんが息子の練習振りや日頃の生活を振 り返りながら、これまでのチャンピオンへの道のりを館員らに説明した。 「過去六年間のたゆまぬ努力が、結果として優勝をもたらしたと思います。成せ ばなるのだと実感しています」との言葉に居あわせた館員らはうなずいていた。 リョート選手は鎌田ローザ館員の質問に答え、「勝った瞬間、自分でもその意味を 確認できませんでした」などと淡々と答えていた。 試合の間、父親・兄弟二人がリングサイドで、日本語で適切に指示したという。 家族のチームワークがここ一番の大勝負の舞台裏を支えた。 父親は冗談混じりに「リョートは我々の指示に従うロボットなんですよ」と笑い ながら照れた表情を見せ、町田家全員がいかに空手を愛し、邁進したかを感じさせ た報告となった。 ---------------------------------------------------------------------- ■日本食の輸出促進めざし＝ＪＥＴＲＯが貿易業者募集 ２００９年０６月２６日（金） ＪＥＴＲＯサンパウロセンター（佐々木光事務所長）は、日本食品の輸出促進を 図ることを目的として、日本へ派遣する食品貿易業者を募集している。 募集人員は若干名で、十月下旬から十一月初旬をめどに一週間程度、地方の中小 企業を訪問する。航空券、現地での移動、宿泊にかかる費用などは、ＪＥＴＲＯの 規定に基づいて支給される。 兵藤栄寿・広報担当部長が本紙に来社して行った説明によれば、同派遣事業は日 本政府の景気対策の一環。地方の中小企業への派遣となる。ヨーロッパや北米など 世界から募集を募り、大規模に行われるのは今回が初めて。南米からはブラジルで のみ募集となる。 ---------------------------------------------------------------------- ■お世話になったセンセイたちへ＝州議会で感謝の表彰式＝子弟教育への貢献称え ２００９年０６月２７日（土） ブラジル日本移民の歴史に教育面から貢献した教師たちへの表彰式が、五日午後 七時からサンパウロ州議会で行なわれた。文化教育連帯協会（ＩＳＥＣ＝吉岡黎明 会長）、ＳＢＰＮ（ブラジル日系研究者協会＝仁井山進会長）が主催したもの。約百 五十人が集まり、〃センセイ〃たちへ感謝と祝福の言葉を送った。 ＩＳＥＣとＳＢＰＮでは日本移民百周年を記念し、元生徒たちが教師への感謝の 気持ちを綴った文章を一冊の本にまとめ、「先生とセンセイたち（Professores e Senseis）」というタイトルで一冊の本として同日刊行した。 同書は、作家や技術者、大学教授や軍関係者等、各界で活躍する日系人など六十 人が執筆にあたり、自身の恩師への思い、尊敬の念を綴ったもの。日系の教師もい れば、非日系の教師の思い出もある。 「先生と一緒にポ語を学習したこと」「指導により大学進学を実現できたこと」な ど、日系子弟の教育に情熱を注ぎ、各生徒の将来に大きな影響を与えた教師たちの 姿が描かれている。 ---------------------------------------------------------------------- ■人マチ点描■間に合わなかった百周年Ｔシャツ ２００９年０６月２６日（金） 昨年の日本移民百周年、ブラジルの代名詞と言っても過言ではないカーニバルで 日本移民がテーマにされるなど大盛り上がりだったが、表に紹介されなかったもの もたくさんあった。 そのうちの驚くべき一つが、伯国郵便公社が製作した「日本移民百周年Ｔシャツ」 だ。この真っ赤なＴシャツ、実は聖市の百周年記念式典に間に合わず、大々的に お披露目されなかったというもの。 中央に百周年切手、ブラジルカラーの黄と緑色の和傘と箸、盆踊り、金閣寺をあ しらった斬新なデザイン。 「ブラジリア（政府）から指示を受けて作ったんですが、在庫が半分以上残って しまった」と残念がる担当者。現在、リベルダーデ大通り692番の郵便局で1300 枚が日の出、ならぬ日の目を見るのを待っている。 ちなみに今年は伯仏友好年だが、「同じような話は全くない」（担当者）といい、 稀な企画だったよう。日本へのお土産やコレクションにしたい１枚。20レアルで販 売中だ。 （親） ---------------------------------------------------------------------- ■リオで「Ｊポップ協会」結成＝地元学生中心に法人登録 ２００９年０６月２４日（水） 南米では第一号となる「ブラジルＪポップ協会」が五月、リオ・デ・ジャネイロ で結成され、法人登録された。中心会員は、日本総領事館と協力し八年間の活動実 績があるアニメ同好会「アニメ・センター」の地元大学生たち。ジェトゥリオ・バ ルガス財団大学（ＦＶＧ）の協力によって実現。今後、ますます日本現代文化に対 する理解を広め普及を図ってゆく。 五月二十八日に発足式（在リオ日本総領事館、同協会共催）が同領事館広報文化 センターで行われ、Ｊポップに関心が高い多くの学生らを中心に、リオ州政府関係 者、日系団体関係者、リオ日本語教師会関係者ら約二百五十人が参加した。 同領事館によれば、リオでもＪポップ愛好家が急増している。式では、アニメ主 題歌の歌唱ショーや日本の若者の間から生まれたパラパラ・ダンス、アニメなどの 登場人物の衣装をしたコスプレ姿で寸劇が披露されるなど、熱気にあふれた。 同領事館広報文化センターでは、「日伯青少年の相互理解を促進することは意義深 い」として、Ｊポップを通じた日本文化広報を目的に協力。 石井清領事は式のあいさつの中で、「日伯の今の若者の文化交流を象徴するものが Ｊポップだ」とその可能性について強調、期待を表わした。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ブラジル社会 ━━━━━━━━━━━━━━━━ ■債務不履行が5.5％へ＝ここ10年で最悪＝景況回復で楽観説も＝所得減で 個人滞納8.6％ ２００９年０６月２７日（土） 中央銀行は二十五日、景況が持ち直しつつあるのに債務不履行が昨年九月の 金融危機以来、留まることなく増え続け五月現在、三カ月以上の滞納が五・五％に 達したことを発表と二十六日付けエスタード紙が報じた。これは二〇〇〇年九月以来 の最高水準。これで企業や消費者の滞納債務が、金額にして三百七十億レアルと なった。個人の滞納債務では、八・六％と深刻。最近は底上げや不況脱出などの 明るいニュースが飛びかう中、クレジット市場は今が正念場のようだ。 リーマン・ブラザースの破綻に始まる本格的なしわ寄せが今、ブラジルの信用市場 に押し寄せたようだ。この時間差は、ブラジル産業界や消費者所得がこれまで耐え 忍んだ抵抗力を示す。 昨年九月から売上げは落ちていた。その落ち込みを大量解雇で調整し、体力を 維持していた企業に対し、銀行が金融引き締めを行い、クレジットを制限。この影響 を受けた企業が、三カ月以上の債務滞納を引起こした。 車両販売の債務不履行は五月、五・二％から過去最高の五・四％へ増えた。特別 小切手不渡りは一〇％から一〇・八％と過去最悪となった。 消費者も収入減のあおりを受け、一般家庭の年収総額におけるローンなどの負債 額の割合は三五％（〇八年は三二％、〇七年は二七％）にも達しているとの中銀 報告も同日付けＧ１サイトなどが報じた。 ---------------------------------------------------------------------- ■〃ＰＯＰの王〃を偲んで＝リオやバイアで追悼の意＝音楽への道固めた出会いも ２００９年０６月２７日（土） 二十五日夜、世界中を走った〃マイケル・ジャクソン死す〃の報道は、伯国でも インターネットのパンクその他の反応となって表れた。 二十六日付伯字紙やサイトもメイン扱いし特集ページも出たりと、外国人としては 破格扱いだ。 七月のロンドン・コンサートを楽しみにしていた人も多く、国内での反応も様々だが、 〃ＰＯＰの王〃Ｍジャクソンは、九三年の聖市コンサートと、九六年のリオとバイア でのビデオ録画で伯国の土を踏んでいる。 国内でも反応が特に大きいのは、九六年の録画会場となったリオやバイアで、 リオ市サンタマルタの丘、通称ドナ・マルタのファヴェーラには、追悼の垂れ幕が 掲げられた他、録画の際に使った場所は「Ｍジャクソンの間」と命名され、記念の 像も建てられるという。 また、バイア州サルバドール市でも、アフリカ系ブラジル人文化団体オロドゥン のジョアン・ジョージ・ロドリーゲス会長らが「Ｍジャクソンのビデオクリップに より、五〇億人以上が自分達の音楽を聞いたはず」とし、追悼の意を表明した。 音楽でも高い評価を受けている同団体メンバー二一五人は、九六年の録画時に Ｍジャクソンと共演している。 ---------------------------------------------------------------------- ■新型インフルの感染増加＝メルコスル旅行者警戒強化 ２００９年０６月２４日（水） 【既報関連】聖体祭の休みに国外旅行した人の新型インフルエンザ感染確認など で、二十日以降の患者急増を受け、Ａｎｖｉｓａ（国家衛生監督庁）がメルコスル諸国 からの帰伯者への警戒強化と二十二日に発表した。 二十三日付伯字紙によると、二十二日にも二五人の真性患者が確認された伯国 では、二十日〜二十二日だけで一〇九人の真性患者が確認されたことになり、患者 合計も二四〇人となっている。 このため、同監督庁ではこれまでの警戒態勢を見直し、メルコスル、特にアルゼ ンチンとチリからの帰国者に対し、空港や港、国境地帯での健康報告書提出を義務 付ける事とした。 二十二日現在の患者数は、聖州一一〇人、サンタカタリーナ州三二人、リオ州 三〇人、ミナス州二五人、連邦直轄区一三人、南大河州七人、エスピリトサント州 六人、トカンチンス州四人、マット・グロッソとパラナ州三人、バイアとゴイアス州 二人、アラゴアス、北大河、マラニョン各州一人。被疑者も一五九人と報告されて いる。 二十三日には、聖州並びに保健省から、チリとアルゼンチンへの旅行は避ける ようにとの勧告も出された。 ---------------------------------------------------------------------- ■軍政失踪者の再審査＝検察庁が軍へ書類提出要請 ２００９年０６月２３日（火） 「遺体のない拉致事件は捜査続行中である」とアントニオ・Ｆ・ソウザ検事 総長が表明し、検察庁が国防省に軍政時代に失踪した政治犯に関する書類の 提出を正式に求めたと二十二日付けフォーリャ紙が報じた。 書類は、政治犯の取締り本部であった聖市ＤＯＩ―Ｃｏｄｉに保管されていた ものだ。司法官の見方では、軍政時代に行方不明となった政治犯は、時効の ない事件として扱われる。同件は遺体発見がないため何も事実の解明がなく、 遺族補償もない。当件は保留中であり、特赦法の対象にならないとされる。 亜最高裁が同国の政治犯拉致に加担したウルグアイ人ピアセンチーニ士官に 対する判決で、同件は遺体発見がないため現在も控訴中であるとして同人の 身柄引渡し永久要求に倣ったもの。同士官は現在も、ウルグアイに服役中。同件 は遺体発見まで保留中であり、身柄引渡しまでは終身刑のようなものという。 ソウザ検事総長と検事二人は、陸軍検察課に一九七一年から一九七六年に 失踪した政治犯二十五人の再審理を求めた。同政治犯拉致の執行責任者は、 カルロス・Ｂ・ウストラ士官とアウジル・Ｓ・マシエル士官の二人であると告発した。 陸軍検察課はＤＯＩ―Ｃｏｄｉに関する書類を提出したが、二十日まで検察庁の 返答がないという。提出書類は公文書であり、明白な証拠となるものや作戦に 関する金品の享受記録はない。 軍政時代の政治犯拉致は、単なる拉致犯罪となる可能性もある。検察庁は、 亜最高裁によるピアセンチーニ事件の最終判決を待っている。それによって軍政 時代の政治犯失踪の再審理を、刑事裁判へ付すか決める。 特赦法は、一九七九年八月十五日までに犯した犯罪に適用される。軍の強制 連行による拉致犯罪は、事実確認のないことなので法の期日で適用可否を 決められない。 失踪者の遺族は、存命中に審理の結果と補償について知りたいと願っている。 遺体がないということは、拷問によって記憶喪失や廃人となって、どこかを彷徨 しているのかも知れないという。 ---------------------------------------------------------------------- ■コカイン消費３年で倍に＝世界での減少傾向に逆行 ２００９年０６月２６日（金） 国連の薬物犯罪事務所（Ｕｎｏｄｃ）が二十四日に発表した薬物白書によると、 〇八年の世界的なコカイン生産は一五％減り、消費量も減ったが、伯国での消費 は三年間で倍増と二十五日付伯字紙が報じた。 世界的なコカイン生産と消費の減少は一〇〇年に渡る取組みの結果と喜ぶ白書 では、最大のコカ栽培国コロンビアでの一八％減産が、ボリビアとペルーでの六％と 四％の増産を凌ぎ、世界大の減産に繋がったという。 南米はコカイン生産の中心地で、〇七年の押収量の四五％を占めているが、麻薬 類の中継地である伯国でのコカイン押収量は増え、世界一〇位。 ところが、押収量が増える一方、国内での消費量も増えていることが、大きな懸念 材料だ。 伯国のコカイン使用者は八九万人で、一二〜六五歳の人口に占める割合は、〇一 年の〇・四％が〇七年は〇・七％に増えた。南米ではアルゼンチンの二・六％が最高 で、チリ一・七％、ウルグアイ一・四％、コロンビアとボリビア〇・八％。 一方、コカイン以外に懸念されるのはクラッキやエクスタシーの消費増加。クラッキ 押収量は一年で一四五トンから五七八トンに増えたが、〇七年に二一万錠が押収 されたエクスタシーの高校生の使用者は、〇七年に三・四％もいたという。 ---------------------------------------------------------------------- ■法定アマゾン＝分譲から法人除く＝名ばかりの農業生産者社長 ２００９年０６月２６日（金） ルーラ大統領は二十四日、法定アマゾンの公有地分譲に関する暫定令四五八号 第七条の一部、法人への分譲条項を削除する意向を明らかにしたと二十五日付け フォーリャ紙が報じた。 法定アマゾンの公有地分譲は国外で誤解される懸念があるため、環境関係者の 要望も入れて全面的裁可を避けた。環境関係者は、広範囲に農地を占有する代理人 の存在に神経を尖らせている。 公有地分譲は、あくまで現地に居住し作付けをしている生産者が対象。多数の 警備員を配し、農地管理を行う代理人対象ではない。多数の農地を巡回管理する 会社組織の農業生産者や外国資本が入った農業法人もあり、代表の肩書きを持つ 農業生産者は多数いる。 分譲予定地の六千七百四十万ヘクタールは、ドイツとイタリアを合わせた面積。 百ヘクタール以下の分譲は、無償贈与。四百ヘクタール以下は、僅かな価格の形式 分譲。四百から千五百ヘクタールは、相場価格で分譲とするようだ。 ---------------------------------------------------------------------- ■マナウスで観測史上最悪の増水状態記録 ２００９年０６月２５日（木） 雨が続くアマゾナス州マナウス市で二十四日、市内を流れるネグロ川の増水が、 一九五三年に記録した二九・六九メートルを超えた。避難中の家財盗難を恐れて 増水地域に留まる住民ら一万八〇〇〇人が、板を渡して行き来する様子はここ数日 テレビでも報道。防災局は、水上家屋の床を高くするための板や釘などの材料提供や、 増水後の疾病防止対策に腐心中だ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、 聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、 コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ ジル通貨単位レアル。 ■■メールマガジンの登録・解除■■ 「BRASIL NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。 http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行責任者 ：ニッケイ新聞社 BRASIL NEWS（毎週1回発行） Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda. Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL Tel=国番号(55)11-3208-3977（代） ※バックナンバー： http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310 ◎BRASIL NEWS のバックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000094310/index.html
