【BRASIL　NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版 316号 [まぐまぐ！]

2008/08/19

【BRASIL　NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版 316号

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
　　　┌────────────────────────────┐
　　　　【BRASIL NEWS】ニッケイ新聞メルマガ版316号　　 2008/08/16
　　　└────────────────────────────┘
　　これであなたもブラジル通!!!　様々な顔を持つこの国の魅力の一端を紹介　　
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

※ニッケイ新聞は、ブラジル国サンパウロ州サンパウロ市で発行されている移住者
や日系人、駐在員向けの日本語新聞。紙印刷版は週５回発行。このメルマガ版は本
紙記事の一部を使って、日本在住者向けに、ブラジルや日系社会に興味を持っても
らえるよう、編集し直したものです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎ブラジルニュースをその日のうちに――
ニッケイ新聞メルマガ版「ブラジル新聞」発行のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「Brasil News」購読者のみなさまへ

　日頃より「Brasil News」をご愛読いただき、ありがとうございます。
　ニッケイ新聞では６月３日（ブラジル時間）より、ニュースの即日配信サービス
「ブラジル新聞」を開始しています。
　「ブラジル新聞」は、ニッケイ新聞に掲載される日々のニュース、コラムなどの
記事を、発行日の前日にお届けするサービスです。

　発行は、月曜～金曜の週５日間。配信時刻は午後７時ごろ（日本時間の翌日午前
７時ごろ）。掲載予定の記事は、「ブラジル国内ニュース」「日系社会ニュース」「樹
海」「オーリャ」の４種類です。

→見本版はニッケイ新聞サイト
（www.nikkeyshimbun.com.br/merumaga-mihon.html）に掲載しております。
購読申し込み方法等についても合わせてご確認ください。

　ブラジルニュースをその日のうちに――。　「ブラジル新聞」を通じて成長著し
い大国ブラジルと、そこに生きる日系人をより身近に感じていただければ、何より
の喜びです。

　なお「ブラジル新聞」の開始後、ニッケイ新聞ホームページの更新は発行日の約
１０日後となります。「Brasil News」はこれまで通り、週に１回配信します。

ニッケイ新聞編集部

＝＝＝コラム「樹海」＝＝＝
　弊紙の読者であれば、今年が日本移民百周年であることを知らない人はいないだ
ろう。だが、立場によっていろいろな節目の年でもある。サンバ好きに言わせれば、
リオで最も人気のあるチームの一つ、マンゲイラが創立八十周年を迎えて記念切手
まで発行されたというし、ボサノバ五十周年でもある▼伯国史上、重要な出来事で
あるポルトガル王室ブラジル上陸二百周年であり、それと同時に持ち込まれたイン
プレンサ（マスメディア）や出版業開始二百周年でもある▼宗教に詳しい人に言わ
せれば、アフリカ伝来の土着宗教とカトリックが融合したウンバンダ開始百周年で
もある。ノルデステ地方の歴史からすれば、貧しき者を助け、悪徳ファゼンデイロ
から金品を強盗したといわれる英雄ランピオンの没後七十周年でもある▼ブラジル
文学界からなら、代表作家の一人マッシャード・デ・アシスの没後百周年、外交官
としても有名だったギマランエス・ローザの生誕百周年でもある▼そして、同じ移
民系コミュニティとして忘れてはいけないのは、オランダ移民もまた今年六十周年
を迎えたことだ。同系移住地〃花の都〃オランブラでは、日本移民百周年式典の裏
番組ともいえる六月十四日のタイミングで、記念バイレなどを行った▼さらに、〇
四年に移住百八十周年を迎えていたドイツ系は、今年四月に百八十年分の歴史を収
めた記念誌を完成させて五千部印刷し、全伯の公立校に配った。移住以来、二世紀
まであと二十年という域に達してなお、記念誌を編纂し続け、自らの出自を大切に
する心意気は、先達として見習いたいものだ。（深）　（２００８年０８月１５日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◎ニッケイ新聞社ホームページ　http://www.nikkeyshimbun.com.br/

※このメルマガに対する感想やメッセージをお願いします。
※メルマガ相互紹介をしませんか？　気軽に一報ください。
E-mail 　nikkeyshimbunmz@hotmail.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

****▽ニュース目次▲**********************************************　　　

　　　　　　　　　　　　　●今週のおすすめ記事●

○日系社会
■〃詐欺師ヤマモト〃ついに御用＝「天皇陛下のいとこ」などと偽り＝被害
2500件、総額10万レアル＝〃詐欺ノート〃も押収
■〃１０２歳児〃昇地さん着聖＝５度目の世界一周講演旅行＝昨年の約束果たし
再来伯＝16日に誕生日会も
■沖縄百周年＝本番に向け準備着々＝５日間の記念式祭典＝全体会議で最後
の詰め＝祝賀パレードは千６百人
■聖市百周年「全体としては成功」＝記念協会理事会が総括＝時間がかかる
会計精算＝入場券問題で反省点続々
■百周年式祭典＝ボランティア延べ４千人＝大舞台支えた宗教団体＝「宗派
超えハーモニー」
■高校野球がブラジルへ＝11年ぶり４度目の来伯＝30日から５都市で熱戦

○ブラジル社会
■ク空港で英官憲が再検査＝ＥＵが難民追放へ＝違法移民取締り強化＝伯国
政府は報復処置検討
■温暖化で減少する農耕地＝20年には74億R$の減収か＝アルコール生産
は有利に？
■首都が経済の中心＝伯国の産業地図が変わる
■下院＝カメロー合法化を承認＝全国民が社会参加へ＝上院可決が次の
ステップ＝1千万人が日の目を見るか
■「独身者の日」に考える＝独り者や親と同居も一般化＝価値観多様化が様々
な面に
■条件を備える伯国＝躍動する不動産業は世界一
■リオの高台に女性の壁画＝家々に描かれる顔、顔、顔＝暴力被害者の近親者
を追う

***********************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━
★日系社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■〃詐欺師ヤマモト〃ついに御用＝「天皇陛下のいとこ」などと偽り＝被害
2500件、総額10万レアル＝〃詐欺ノート〃も押収　２００８年０８月１６日（土）

　実在しない日系団体の代表者や天皇陛下のいとこなどと称し、コロニアから金を
騙し取ってきたあの〃詐欺師ヤマモト〃がとうとうお縄にかかった。伯メディア等
の報道によると、本名＝山本ロザリオ・カズアキ（６０）容疑者は、移民百周年の
基金づくりなどとの理由で、日系企業や団体などから百～二百レアルの寄付金を騙
し取った疑い。犯行は十年間で二千五百件にも及び、総額十万レアルにのぼるとい
う。
　十四日午後二時半頃、聖市東部ビラ・リッカ区のバレイラ・グランデ街道を歩い
ているとき、警察が容疑者の身柄を拘束した。多くの被害者の通報を受けた捜査当
局が、一カ月ほど前から容疑者の尾行を続けていた。
　調べによると、山本容疑者は、偽の日系団体の会員証を使い、大サンパウロ圏内
を中心に詐欺を繰り返していた。警察の調べに対し、「ここ十年間は詐欺で稼いだ金
で生活していた」と供述。合わせて被害者の名前と電話番号をぎっしりと記した自
前の〃詐欺ノート〃が見つかったという。
　同容疑者は今年四月ごろにも、聖市セアザの日系人を回り、「皇太子殿下が出席な
さる昼食会に参加する費用に」と騙り、百レアルずつをだまし取っていた。〇三年
にも、文協や援協の名前を騙って寄付金を集めていたほか、今年三月にも「グアル
ーリョスに日本公園を作る」として、寄付金百レアルをだまし取るなど、本紙でも
度々注意を呼びかけてきた。
　グローボなどの報道によれば、日本語とポルトガル語に堪能なことで知られ、日
本に暮らしていた時も、同様の手口で詐欺を働いていたという。ある日系人女性の
被害者は「日系コロニアはみんな彼のことを知っていた。インターネットに写真も
掲載されていましたから」と話している。
　報道によると、山本容疑者は逮捕後、体調を崩し、救急診療所に連れて行かれた。
医者らは心筋梗塞の兆候があると話しているという。

--------------------------------------------------------------------------------

■〃１０２歳児〃昇地さん着聖＝５度目の世界一周講演旅行＝昨年の約束果たし
再来伯＝16日に誕生日会も　　　　　　　　　　　２００８年０８月１４日（木）

　幼児教育や障害児教育の草分けとして知られ、四年連続となる世界一周講演旅行
を行っている〃百二歳児〃こと、昇地三郎さん（しいのみ学園園長、福岡市在住、
１０１）が十二日、昨年に続いてブラジルを訪れた。滞在中は聖市内の四カ所（十
六日に宮城県人会）で講演するほか、百二歳を迎える十六日は誕生日会も予定され
ている。
　昇地さんは、昨年八月に初来伯講演をした際にコロニアの人たちと結んだ「また
来年必ず戻ってくる」との約束を果たすために再来伯。十三日午後に開かれた会見
で、「去年大歓迎を受け嬉しかった。今年もよろしく」と話し、同講演のために半年
間勉強したポルトガル語を披露した。
　このたびは、百周年記念講演「心の教育」と題し、「三歳が人生の勝負どころ」と
いう八十三年の教育経験から生まれた独自の理論や、長生きの秘訣などを話す。自
身が考え出した寝たきりが治るという棒体操や、いらない物で作るおもちゃも披露
する予定。
　ブラジルの有名大学で日系人学生の割合が多いことなどを挙げ、「コロニアの人達
がどのような教育をしてきたかを知りたい」と話す。十四日にはＵＳＰ教育学部で
の講演、ディスカッションも予定に組み込んでいる。
　今回の世界一周講演旅行は、八月五日に日本を出発、ＮＹ、カナダのトロントで
講演した。「こんな百一歳見たことない」と反響が大きかったという。ブラジルの後
は、ヨーロッパやアフリカをまわり、九月初めに帰国の予定。

--------------------------------------------------------------------------------

■沖縄百周年＝本番に向け準備着々＝５日間の記念式祭典＝全体会議で最後
の詰め＝祝賀パレードは千６百人　　　　　　　　　２００８年０８月１６日（土）

　二十四日の県人移住百周年式典を中心に様々な記念行事の準備を進める沖縄県人
会。本番まで約十日に迫った十四日、同県人会会館で、式典前では最後となる合同
委員会が開催された。各記念行事・事業委員会の代表など約六十人が出席して進行
状況を報告。五日間の祭典に向け、最後の追い込みに入った。
　　　▽　　　▽
　沖縄県人ブラジル移住百周年祭典は二十二日から二十六日まで開催。
　慶祝団歓迎夕食会（二十二日）を皮切りに、二十三日に先亡者慰霊祭と祝賀パレ
ード、二十四日に記念式典を行ない、二十五日には「第二回世界のウチナーンチュ
会議」と「第二回国際女性フォーラム」「第十二回ＷＵＢ（ワールド・ウチナーンチ
ュ・ビジネス）世界会議」が終日、聖市のマクソウド・ホテルで開かれる。
　夕食会には約千二百人の出席を予定。カロン支部の「第六回沖縄祭り」と合わせ
て実施される祝賀パレードには、二百人の琉球舞踊「四つ竹」、六百人以上のエイサ
ー太鼓、国内外の県人会関係者、高齢者など千六百人が参加する。サンバチーム
「Rosas de Ouro」ほか、沖縄からもブロッコが参加する予定だ。
　記念式典の会場となる文化センターには、屋外に三〇×六〇メートルのテントを
設置し、約四千の椅子を並べる。舞台の大きさは二四×一六メートル。当日は、記
念事業として同センターに建設を予定している資料館の定礎式やモニュメント、プ
ラッカの除幕なども行なう。
　式典、昼食後の祝賀芸能祭では「百年の流れ」をテーマに三時間、琉球芸能にブ
ラジルの文化を交えた舞台が展開される。
　すでに二度リハーサルを実施したという。責任者の島袋安雄さんは「芸能、舞踊
など関係者の皆さんの協力があり、出来上がりつつあると思う」と力を込めた。同
時刻にはセンター会館で国際柔道大会も開催される。
　このほか、祭典期間中は北米、イギリス、ペルーなどから訪れた中・高校生とブ
ラジルの若者たちとの青少年交流事業も行なわれる計画だ。
　与儀委員長は「合同での委員会は今日が最後。まだ細かい部分は多くあると思う
が、一人一人が責任を持って準備を進め、多くの人に祭典に参加してほしい」と呼
びかけた。

--------------------------------------------------------------------------------

■聖市百周年「全体としては成功」＝記念協会理事会が総括＝時間がかかる
会計精算＝入場券問題で反省点続々　　　　　　　　２００８年０８月１４日（木）

　「小さな失敗はあったが、全体としてみれば完全な成功だった」。六月の聖市百周
年式典後に初めて開かれた、九日に文協ビルで行われたブラジル日本移民百周年記
念協会理事会で、上原幸啓理事長はそう総括した。百周年式典や日本文化週間の精
算は終わっておらず、ブロクラシア（お役所仕事）に直面していることが報告され
た。また〃小さな失敗〃について各委員長からは、入場券配布問題を中心に会場の
食べ物価格などいろいろな反省点が出された。

まだ終わらない精算

　最初に百周年記念協会の会計、高橋ヒロシ氏は「口座には一万レアルしか残って
いない」とし、全ての資金は免税口座団体ＯＳＣＩＰに入っていると説明。「本来な
らここで会計報告すべきだが、職員を減らした影響でまだ終わっていない。次回に
は必ず報告できる」と述べた。
　ＯＳＣＩＰの会計担当、国井ジェルソン氏は「口座に百万レアル以上あるが、ブ
ロッケア（停止）されてまだ支払いに使えない状態。全ての支払い請求に応じられ
ていない」ことを明らかにした。
　同団体の中矢レナート理事長の代理、渡部和夫氏も「セブラエ、ブラジル銀行、
連邦議会分、サンパウロ市役所などの政府系の機関や団体の資金振り込みはブロク
ラシアで遅れている。いつ精算が終わるか、これにかかっている」とした。
　さらに、〇六年にＩＰＣ社が百万レアルを寄付すると発表した件に関して、三百
五十万円を百年史写真集に使った以外は、いまもって宙に浮いた状態と報告した。

入場券配布問題

　重田エルゾ祭典委員長は、式典の主な反省点は次の三つと説明した。
　最も批判が多かったのは入場券配布問題。「入場券を受け取ったのが六日前だっ
た」とし、「サンボードロモに決まったのは四年前。どうしてこんなに入場券が来る
のが遅れたのか」と業者や協会身内に対して、不平をもらす。
　同委員長は「文協に三日間も自主的に泊まり込んで入場券の仕分け作業をした人
もいた。もちろん推奨されることではない。でも必要だった。こういうボランティ
アのおかげでなんとかのりきれた」と振り返った。
　松尾治執行委員長も「直前に入場券を減らされて、高齢者で参加できなかった人
がいた。会場に入りきれないので、直前に一律五五％も人数を減らした。高齢者の
方で諦めきれない人がいたのではないか。本当に残念」と振り返った。
　モジ文協の中山喜代治会長は「素晴らしい式典だった。特に千人和太鼓は凄かっ
た」と賞賛しつつも、入場券配布問題に関して「そのせいで予約していたバスをキ
ャンセルせざるをえなかった。地方文協との関係をもっと大事にしてほしい」と強
く注文した。

会場での食べ物問題

　批判が二番目に多かったのは会場での食べ物関係。重田祭典委員長は「最初、弁
当を持ち込んではいけないとの情報だったから業者に入ってもらった。その後、発
砲スチロールやプラスチックの容器の弁当だったらいいという話に変わり、業者が
辞退したこともあった」という。
　さらに問題になったのは値段だ。「水に四レアルとっていた業者がいた。考えられ
ない高値」。さらに「ブッフェには長い行列ができ食べるまでに大変な時間がかかっ
た」と反省点を列挙した。
　重田委員長が三番目にあげたのは「入場券に技術的問題が発生し、全てのポルト
ンを通過できてしまった」点。ただし、「結果的に、それが原因となる大問題が起き
なかった」という。
　最後に、加盟団体代表からの「百周年後の日系社会をどうするのか」との声に、
渡部和夫顧問は「来年二月にシンポをやったらどうか」との意見を出したが、上原
幸啓理事長は「文協主催の第二回統合フォーラムをブラジリアで開催するよう準備
をしている。新しい団体ばかり作っても何も進まない。ある団体の繋がりを強化し
なくては」と語った。

--------------------------------------------------------------------------------

■百周年式祭典＝ボランティア延べ４千人＝大舞台支えた宗教団体＝「宗派
超えハーモニー」　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１５日（金）

　「普通の若者が集まってもああはできない」――。六月二十一日、二十二日の二
日間にわたり、聖市百周年式祭典で裏方を務めた延べ四千人の若手ボランティア。
百周年記念協会の重田エルゾ祭典委員長は、裏方として大舞台を支えた若者たちに
そう賛辞を送った。九日の百周年協会理事会でも複数の委員から賞賛の言葉が出さ
れ、どのように謝辞を示すかに関して議論が行われた。
　当日、最も人数が多かったのはブラジル創価学会の千八百人。重田委員長は「一
年前から準備会合を重ねて、出場者の入退場の誘導をお願いした。練習の時から参
加してくれ、本当にありがたかった」という。
　重田委員長の印象では、創価学会から協力してくれた人の中で日系人の割合は三
〇％程度だった。「当日は、その働きのおかげで素晴らしかった」と感じた。
　また、ブラジル生長の家からも九百人のボランティアが参加し、重田委員長いわ
く「駐車場の整理、来賓の誘導など、最もきついところをやってくれた」と感謝の
言葉をのべた。
　天理教からも三百五十人が協力し、四千人のボランティアや来賓、警察への弁当
の配布などを行った。
　その他、ボーイスカウトからも二組に分かれて計三百人が協力。午前六時から正
午まで、正午から夜までの二組に分かれて、トイレに連れて行くなどの一世高齢者
の世話をした。
　重田委員長は「彼らは大イベントに慣れている。普通は、あんなに組織だった動
きはできない。彼らのおかげで式祭典はつつがなく進行した」と賛辞を送った。
　芸能部門出演者のコーディネートを担当した蛯原忠男氏も、「まったく無償で朝早
くから夜遅くまで一生懸命働いてくれた。彼ら無くして式祭典はできなかった」と
し、「特に宗教三団体は宗派の壁を超えて、素晴らしいハーモニーを見せてくれた」
と高く評価した。
　上原幸啓理事長も「少々の失敗は大イベントにはつきもの。あの現場の混乱した
中で、あれだけ整然と振る舞ったボランティアのみなさんはまったく賞賛に値する」
と話した。

--------------------------------------------------------------------------------

■高校野球がブラジルへ＝11年ぶり４度目の来伯＝30日から５都市で熱戦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１４日（木）

　十一年ぶり四度目の来伯へ――。ブラジル日本移民百周年を記念して、三十日か
ら九月七日まで、「日伯親善高校野球大会」が国内五都市で開催される。
　同大会は、毎年夏に行われている甲子園大会で準々決勝に入ったメンバーで構成
され、アメリカはじめアジアなどへ遠征しているもの。今年は、百周年を記念して
ブラジルで行われる。
　ブラジルでは一九六九年に初めて行われて以降、八八年、九七年に開催。今回、
十一年ぶり四度目となる。ブラジルからは九二年、九八年、二〇〇七年の三回訪日
している。

━━━━━━━━━━━━━━━━
★ブラジル社会
━━━━━━━━━━━━━━━━

■ク空港で英官憲が再検査＝ＥＵが難民追放へ＝違法移民取締り強化＝伯国
政府は報復処置検討　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１６日（土）

　英国政府は十四日、英国行きブラジル人旅行者の入国査証を、二〇〇九年からク
ンビッカ空港で英国官憲により再検査を行うと外務省や法務省へ通告したことを十
五日付けエスタード紙が報じた。不法滞在者を多数送り出すブラジルは、テロの中
継拠点として伯英間に不協和音を奏で始めたようだ。
　英政府は、伯英間に政治的不快感を引き起こすとも違法移民の英国侵入を事前に
取り締まると通告した。英政府は六月、同国内で不法滞在や社会不安を引き起こす
違法移民の多い十一カ国のリストを公表した。
　ブラジルを始めボリビア、マレーシア、南アフリカ、ボツアナ、ナムビア、ベネ
ズエラ、トリニダード・トバゴ、レソート、スアジランド、モーリス島など十一カ
国。
　これは、今年中に不法滞在や違法移民が国外退去をするよう命じたもので、来年
は違法就労の外国人狩りがあることを暗示している。ＥＵは九月、移民法を制定し、
難民の移動に歯止めをかける防波堤とする。
　英政府の通告は、駐伯英大使自身が外相と法相に手渡し、明白に圧力を掛けたも
の。「たとえ外交的配慮を欠くとも、英政府のメカニズムをブラジル政府は容認して
欲しい」という。英政府の官憲がブラジル国内で、ブラジル人に対し旅券や身分証
明の検査を行う。
　ブラジル国内の空港で不正が発覚した場合、同人の手続きを行った旅行社にも幇
助罪で責任追及の手が及ぶという。英政府は、ブラジルをテロリストの中継拠点と
して六カ月の内偵期間を設けたことを通告した。
　同期間が経過し何ら効果がなければ、次の爆弾措置が講じられると思わなければ
ならない。英国には現在、十五万人のブラジル人不法滞在者が違法就労している。
　外務省はブラジル人出稼ぎが、米国に百五十万人、日本に三十二万人、パラグア
イに四十万人、その他ＥＵやカナダ、オーストラリアにそれを上回る数のブラジル
人が滞在すると見ている。
　政府は、英政府の高飛車な態度を非難した。一方的な言い分も内偵期間も、言語
道断である。外務省は、ブラジルに着陸する英国旅客機第一便から報復措置を施す
考えらしい。また報復の前に、英高官と移民政策について意見を交わすべきだとい
う意見もある。

--------------------------------------------------------------------------------

■温暖化で減少する農耕地＝20年には74億R$の減収か＝アルコール生産
は有利に？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１３日（水）

　地球温暖化で二酸化炭素（ＣＯ２）などの排出量削減の必要が叫ばれているが、
十一日に温暖化と農業生産に関する新しい研究報告がなされた。
　十一日伯字紙によると、フェイジョン、米、トウモロコシ、綿、ひまわり、カフ
ェ、大豆、マンジョッカ、サトウキビは、温暖化で七種が減反となり、二〇二〇年
は七四億レアル、五〇年は一〇七億レアル、七〇年は一四〇億レアルの減収予想。
〇七年に一億三三三〇万トンを記録、今年も一億四三三〇万トン収穫予想の農産物
は多大な影響を受けることになる。
　最も影響が大きい大豆は、二〇年には二三・五％、五〇年には三四・一％、七〇
年には四一・三％減反の予想。特に、南リオ・グランデ州では州の大部分で大豆の
収穫が困難になるという。
　また、二〇年には、フェイジョン四・三％、米九・七％、トウモロコシ一一・九％、
綿一一％、ひまわり一四％、カフェ九・四％の減反予想だが、七〇年の減反予想は
一三・三％、一四・一％、一七・二％、一六・一％、一八・一％、三三・〇％と拡
大する。
　これに対しマンジョッカは、二〇年こそ三・一％の減反予想だが、五〇年は一三・
四％、七〇年は二一・二％の増反予想。サトウキビは、二〇年一五九・七％、五〇
年一三八・五％、七〇年一一八・一％の増反予想。これによるとサトウキビは増反
後に減反することになるが、ＣＯ２吸収で糖度が増し、アルコール生産は増加する
という。
　これらの予想は、灌漑施設増設も念頭においてのもので、気温上昇で乾燥化が進
み、水不足もより深刻化というのは気掛りだ。また、東北部の半乾燥地帯では米や
フェイジョンの減反をカバーするため、セリグエラやソルゴなど、土着植物に活路
を見出す必要もある。
　農産物生産は伯国経済の四分の一を占め、主要作物減反は食糧危機への懸念も生
むが、研究者は気温変化や水不足に強い遺伝子組替え種開発などの対策も提案して
いる。
　二度以上気温が上昇すれば環境修復は困難とされる中、森林伐採抑制などによる
温暖化ガス排出削減とともに、生態系の豊かさを活かした作物開拓など、環境変化
対策も不可欠だ。農牧業、環境、経済などの総合対策を中長期でたてなければ、農
業大国の名は過去の栄光になりかねない。

--------------------------------------------------------------------------------

■首都が経済の中心＝伯国の産業地図が変わる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１３日（水）

　ブラジリアが、ブラジルで一番豊かな都市で一人当たり所得が全国平均の三倍も
あり、大消費都市であり経済の中心地となる可能性もあると産業界が注目と十一日
付けヴァロール紙が報じた。都民は高学歴者が多く、一〇％が二万レアル以上の収
入を得ている。
　遷都五十周年に当たる二〇〇〇年は、人口五十万人と見込んでいたが、実際は予
想の五倍の二百五十万人となった。雇用は殆どが、公務員のため安定している。
　都民は、よく本を読む。聖市以外で書店が繁盛するのは、ブラジリアだけ。自動
車が多いのと交通渋滞にも驚く。全国平均は、四人に一台。ブラジリアは、二・五
人に一台。首都設計者のニーマイヤ氏は、夢が外れたと嘆いている。
　全国の事業家が市場調査に訪れ、物流センターの設置に意欲を燃やす。本部をブ
ラジリアに移し、全国へ配送する流通業者もいる。理由は中央西部と首都が、将来
の黄金郷だからという。
　首都はインフラが完備しているのも強い。多くの物流や製薬、流通、ＩＴ、通信
機器、通信教育などの企業が、ブラジリアへの本部移転を考えているので産業の中
心都市となる予想だ。
　首都は企業誘致のため、用地購入に八〇％の融資を提供する。流通税は十五年間、
七〇％以下の免税。この企業誘致による直接雇用と間接雇用は大きい。殊に建材は、
遷都以来繁盛した。最近は周辺都市の造成で、建材は供給が間に合わない。
　コンピューターを備えている家庭は、三六・四％。インターネットに接続してい
る家庭は二九・七％。家庭電話の普及率は、九四・一％。携帯電話は百人に百十六
台で、どれも全国トップ。

--------------------------------------------------------------------------------

■下院＝カメロー合法化を承認＝全国民が社会参加へ＝上院可決が次の
ステップ＝1千万人が日の目を見るか　　　　　　　２００８年０８月１５日（金）

　下院は十三日、零細起業法(ＭＥＩ)を承認と十四日付けジアリオ・ド・コメルシ
オ紙が報じた。同法は上院も通過すれば、一千万人のカメロー(行商人)や露天商な
どが日の目を見ることになり、妊娠休暇手当てや年金を受給できる。同法草案は聖
州商業連盟(ＡＣＳＰ)のアフィフ前会長が二〇〇四年、ルーラ大統領に提出したも
の。
　これまで自治体の監督官から虫ケラのように扱われたカメローや露天商、失業中
で糊口を凌ぐ人々などが、起業家として誕生することになる。二〇〇四年に同草案
が提出されて四年間、棚でほこりを被っていた。
　同法案の採択には、ＡＣＳＰや聖州会計事務所協会、ピメンテル社会保障相、同
案上程者のメーレス下議(ＤＥＭ＝民主運動党)、アウヴェス上院議長の後押しがあ
った。草案は原案通り通過すると思われる。
　上院で承認されれば、発効は二〇〇九年一月。

--------------------------------------------------------------------------------

■「独身者の日」に考える＝独り者や親と同居も一般化＝価値観多様化が様々
な面に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１５日（金）

　「独身者の日」の今日（十五日）は、独身者増加など、社会変化の一端をのぞい
てみたい。
　十日エスタード紙によれば、〇七年四月～〇八年六月の全国九都市での調査で、
一八歳以上で独身という人は五三〇〇万人で人口の三〇％。九〇年代の七〇％増で、
独身や親との同居への抵抗感もなくなってきている。
十日フォーリャ紙には、三十代女性が子どもや家庭を持つことに積極的な
男性を見つけるのは難しく、独身、既婚を問わず、父親になりたくない男性が増え、
子どももいないのにパイプカット（男性避妊手術）をする人もいるとの報。
　子ども不要、子育て嫌悪という男性増加は、男女間のケンカ増加や、出生証明に
父親名の記載がない子どもが二〇％もいることの一因でもある。その一方、独身男
性や同性愛カップルが養子を迎える例も増えている。

--------------------------------------------------------------------------------

■条件を備える伯国＝躍動する不動産業は世界一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１４日（木）

　ブラジルの不動産市場がいま、世界で最もダイナミックであると米ウエイクフィ
ールド不動産会社カッシュマン会長が述べたと十二日付けエスタード紙が報じた。
　続いてインド、中国の順。不動産業にとって市場の有望性を計る物差しは、スー
パーやショッピングセンターでの消費力。ブラジルの魅力は、人口十万人以上の都
市が二百もあること。話題の中国経済は、頂点を過ぎ減速を始めた。先進諸国は伸
びきって、ブラジルやインドのように伸びる余裕がない。
　聖市とリオ市は、他地域と異なる。両市は小売店や住宅、工場が郊外へ移動して
いる。市内は、事務所用貸しビルだけ。多国籍企業がブラジルに狙いを定めたのは、
中流階級の台頭である。
　ブラジルは天然資源が豊富で、人口はうなぎ登りに増え、国土が広く開発の余地
が大きく残されている。これは将来、まだ限りなく成長することを物語っている。

--------------------------------------------------------------------------------

■リオの高台に女性の壁画＝家々に描かれる顔、顔、顔＝暴力被害者の近親者
を追う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年０８月１６日（土）

　イスラエルやパレスチナでも市民の写真を壁画としたフランス人写真家が、リオ
市プロヴィデンシア丘の女性たちの顔をファヴェーラの家の壁に描き出していると、
十四日エスタード紙や十五日フォーリャ紙が報じた。
　リオ市プロヴィデンシア丘といえば、六月に起きた三青年惨殺事件が思い出され
るが、今回、同地区の家々に描き出されている女性は、警察や軍が絡んだ暴力事件
被害者の近親者で、惨殺された青年たちの祖母やいとこも含まれている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《邦字紙用語解説》リベルダーデ＝日本人移民が集住する地区、別名は東洋人街、
聖市＝サンパウロ市、聖州＝サンパウロ州、ポ語＝ポルトガル語、日語＝日本語、
コロニア＝移民一世を中心とした日系社会の一部、伯国＝ブラジル、伯人＝ブラジ
ル人、南大河州＝リオ・グランデ・ド・スル州、亜国＝アルゼンチン、Ｒ＄＝ブラ
ジル通貨単位レアル。

　　　　　　　　■■メールマガジンの登録・解除■■
　　「BRASIL　NEWS」は下記URLよりいつでも登録・解除可能です。
　　　　　　　　http://www.nikkeyshimbun.com.br/magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　発行責任者　：ニッケイ新聞社　BRASIL　NEWS（毎週1回発行）
Editora Jornalistica Uniao Nikkey Ltda.
Rua da Gloria,326 CEP:01510-000 Liberdade SaoPaulo S.P. BRASIL
Tel=国番号(55)11-3208-3977（代）
※バックナンバー：　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000094310