寸読、今日の英字新聞! 

「寸読、今日の英字新聞！05.12.2006号」Armenian passenger jet crashes in Russia, killing 1

**********************************************************************
　★「寸読、今日の英字新聞！」〜Study English with News Headlines〜★
----------------------------○05.12.2006号○--------------------------
■■ index ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　≪１　News　　　　CNNより
　　　　　　　　「Armenian passenger jet crashes in Russia, killing 113」
　≪２　By-Talk　　 　〜今日の記事より〜
　≪３　Vocabuilding　〜前回の記事を確実にモノにしよう！〜　　
　≪４　Editor's Office
**********************************************************************

≪１ ■■ News ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

*******************
★Today's Headline
*******************

■ CNN ■

======================================================================
Armenian passenger jet crashes in Russia, killing 113
----------------------------------------------------------------------
An Amarvia Airlines from Armenia crashed into the Black Sea near the 
Russian resort of Sochi early Wednesday, killing all 113 people aboard, 
Russian authorities said. 

======================================================================

****************************
★Vocabulary & Translations
****************************

======================================================================
Armenian passenger jet crashes in Russia, killing 113
----------------------------------------------------------------------
An Amarvia Airlines from Armenia crashed into the Black Sea near the 
Russian resort of Sochi early Wednesday, killing all 113 people aboard*, 
Russian authorities* said. 

======================================================================
・ aboard : 《副》船[列車,飛行機,バス]に乗って,新メンバーとして
・ authorities : 《名》当局
 
======================================================================
アルメニアの旅客機がロシアに墜落、113名死亡
----------------------------------------------------------------------
アルメニアからのアルマビア航空機がロシアのリゾート地ソチ近くの黒海に、
水曜早朝墜落した。乗っていた113名が死亡したとロシア当局が発表した。

======================================================================

≪２ ■■ By-Talk ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

アルマビア航空はアルメニアの最大手。墜落機は、A320型機。乗客はアルメ
ニア人が大半で、ロシア人２６人、ウクライナ人らが交じっている。

少なくとも25人の遺体が収容されたがいずれも救命胴衣を着用しておらず、
墜落が短時間のうちに発生したと考えられている。ロシア非常事態省などは、
テロが関与している形跡はないとしている。

======================================================================
★この英文記事の全文はこちら(記事が更新・削除されていることもあります)
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europe/05/02/tuesday/index.html
----------------------------------------------------------------------
★英文ニュースは、通常の英文とは異なり、ある特有の法則に則って記述され
ています。英文ニュースの構成や読み方に関してましては当ホームページにて
解説しております。是非ご一読ください。http://www.crossroad.zyns.com
======================================================================

≪３ ■■ Vocabuilding ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

前回の記事を用いて、語彙力の強化と読解力の確認を目指すコーナーです。
時制や人称にも注意して考えてみてくださいね！

======================================================================
Tonga【できない】receive tsunami alert
----------------------------------------------------------------------
Minutes after an earthquake struck near the South Pacific nation of Tonga, 
tsunami warnings began to【発する】to countries as far away as Fiji and New 
Zealand by phone, e-mail and fax.But in the island country【近い】the
【震源地】, where the danger of a【巨大な波】was greatest, the news 
never came.

======================================================================

≪４ ■■ Editor's Office ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

おはようございます。島田です。週末になりました。つつじがきれいですね。
週末は花見に行きたいと思いますが天気がよくなるとうれしいです・・・
それでは最後にVocabuildingの回答です。
======================================================================
Tonga【fails to】receive tsunami alert
----------------------------------------------------------------------
Minutes after an earthquake struck near the South Pacific nation of Tonga, 
tsunami warnings began to【radiate】to countries as far away as Fiji and New 
Zealand by phone, e-mail and fax.But in the island country【closest to】the
【epicenter】, where the danger of a【giant wave】was greatest, the news 
never came.

======================================================================
いかがでしたか、確実に覚えられていましたか？  ではまた！   by 島田洋

**********************************************************************
●英語力アップの秘訣は"モチベーション"と"継続"です。この２つを両立させ
　た結果「寸読、今日の英字新聞！」が生まれました。
●【モチベーション】毎日最新の英文ニュースから記事をピックアップ、楽し
　みながら、生きた最新の英語に毎日触れることができます。
●【継続】毎日の量を少なめにし、"継続"を重視しています。"継続は力なり！"
----------------------------------------------------------------------
○インターネット上の英字新聞から、転載許可を含む著作権上の契約を結んだ
　上で、国内および世界のニュースから、政治、経済、犯罪、テクノロジー、
　スポーツ、芸能など様々なニュースを取り扱って参ります。
○掲載する英文記事そのものは、当該記事を掲載した英字新聞発行元が著作権
　を有しており、英文の解釈、日本語訳等、英文記事以外の記載につきまして
　は発行者 島田洋 が著作権を有しております。
○発行者は、記事の内容に関する事実の有無、正確さ、記事内容の伝達によっ
　て生ずる不利益等に関する責任は負いません。
**********************************************************************

======================================================================
「寸読、今日の英字新聞！」http://www.crossroad.zyns.com/

 ★このメールマガジンは、下記のシステムを利用して配信しています
　 『まぐまぐ』　http://www.mag2.com/  （マガジンID:0000093704）
 ★当メールマガジンの登録・解除は下記URLよりいつでもできます
 　ウェブサイト　http://www.crossroad.zyns.com/register.htm
 　まぐまぐ  http://www.mag2.com/m/0000093704.htm
 ★すべてのバックナンバーは下記のアドレスから閲覧できます
 　ウェブサイト　http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000093704
 ★ご意見、ご感想などはinfo_crossroad@mcn.ne.jpでまでお願いします。
======================================================================

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。