2009/01/15
河合塾KALS医学部学士編入対策マガジン
河合塾ＫＡＬＳ 医学部学士編入試験対策マガジン 第171号(No171)[2009年 1月 15日] 隔週木曜日発行 ---------------------------------------------------------------------- http:/www.kals.jp/kals/ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ◆ CONTENTS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 01: お知らせ 02: 大学入試情報 03: 講師より 04: 今週の気になる記事 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 01│ お知らせ --─┴---─-----─-----─-----─-----─-----─-----─-----─-----─--- 河合塾ＫＡＬＳ最新情報 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□■□■□■□■□■□■□■□■ ■ 講座案内〜通学講座 ２００９年度実施試験対策 ☆直前対策 ＶＥＲ．２ お申込受付中 ・出願書類（課題論文）対策 ・英語直前演習対策 ・生命科学過去問対策 http://www.kals.jp/kouza/igakubu/index.html ☆直前対策 小笠原講師 特別講座 ３月開講 お申込受付中 第１講 「治療の中止（尊厳死）」 第２講 「生殖補助医療」 第３講 「医療過疎｝ 小笠原信之講師 北海道大学法学部卒業。ジャーナリストとして、がん告知や末期医療、 安楽死、生殖補助医療などの医療問題、アイヌ差別や環境といった社会 問題などの取材・執筆を３０年あまり続けてきた。その一方、小論文 指導をはじめ、日本語教育やプロのライター養成講座にも関わってきた。 著書・訳書は約３０点にのぼる。本講座では、これらの経験で培ってきた 知識、考え方、ノウハウのすべてをつぎ込んで、小論文問題解法の要諦を わかりやすく解く。 http://www.kals.jp/kouza/igakubu/news/chokuzen2009_ver1.html ★公開模試実施のお知らせ http://www.kals.jp/kouza/igakubu/index.html ■２００９年度実施試験対応受講生 ◎トップレベル生命科学テストゼミ 開講のお知らせ http://www.kals.jp/kouza/igakubu/news/seimei_testseminar.html ◎トップレベル生命科学即応演習ゼミ 開講のお知らせ http://www.kals.jp/kouza/igakubu/news/seimei_enshuseminar.html ★オプション科目 【オプション数学講座】 オプション数学（東京医科歯科大、新潟大、筑波大、名古屋大他）対策 お申込受付中 医学部学士編入で出題される、大学１年生レベルの微積分学と確率・ 統計学を速習する講座です。 詳しくはこちらをご覧ください。 ↓ http://www.kals.jp/kouza/igakubu/news/option_sugaku.html 【スタンダード化学】 お申込受付中 DVDクラス 開講中 【スタンダード物理】 お申込受付中 １１/２５（火）〜ＫＡＬＳ新宿校 １２/１２（金）〜ＫＡＬＳ横浜校、ＫＡＬＳ名駅校、ＫＡＬＳ大阪校、ＫＡＬＳ京都校 【ハイレベル物理化学】 お申込受付中 ２/１９（木） ライブ講座 開講 ＫＡＬＳ新宿校 ３/１（金）〜DVD講座開講 ＫＡＬＳ横浜校、ＫＡＬＳ名駅校、ＫＡＬＳ大阪校、ＫＡＬＳ京都校 ★実戦シリーズ 開講のお知らせ 生命科学の基礎知識があり、医学や生命科学に関する英語論文を素早く読解するだけの英語力が備わっている方や前年度に一定の準備を 終えて受験された方も、最後の整理と仕上げをお勧めします。 実戦シリーズ（冬昼） お申込受付中 １２/２（火）〜ＫＡＬＳ新宿校 実戦シリーズ （冬） お申込受付中 １２/６（土）〜ＫＡＬＳ新宿校（定員間近のため、お問い合わせ ください）、ＫＡＬＳ横浜校 ライブ講義 １２/７（日）〜ＫＡＬＳ大阪校ライブ講義 １２/１７（水）〜ＫＡＬＳ名駅校、ＫＡＬＳ京都校 ＤＶＤ講義視聴開始 横浜校 完成シリーズ 医学英語（完成）確認テスト実施に関して 詳細はこちら ↓ http://www.kals.jp/kouza/igakubu/news/igakueigo2008.html ★完成シリーズ お申込受付中 大学の理系学部出身者など自然科学の基礎ができている方に最適です。 模擬授業のDVD、体験受講や個別相談も承っています。 完成シリーズ（冬） お申込受付中 １２/６（土）〜ＫＡＬＳ新宿校 ライブ講義 １/２１（水）〜ＫＡＬＳ横浜校 ＤＶＤ速習クラス ２/３（火）〜ＫＡＬＳ大阪校 ＤＶＤ速習クラス 完成シリーズ（秋昼） お申込受付中 ９/２（火）〜ＫＡＬＳ新宿校 完成シリーズ（秋） お申込受付中 DVDクラス 申込受付中 ■オプションハイレベル数学 開講中止のお知らせ http://www.kals.jp/kouza/igakubu/pdf/20081016suugaku.pdf ■事務局より ■ ＤＶＤ自宅学習講座 開講 自宅で繰り返し講義ＤＶＤ視聴ができます。受講期間中、校舎に ご来校いただければ、各種情報サポート（過去問閲覧、個別カウ ンセリング等）を通学制講座受講生と同様に受けることができます。 http://www.kals.jp/kouza/igakubu/news/dvd.html ■ 井出冬章：著「医学部への生命科学演習」 講談社サイエンティックより11月27日発売 入試問題とKALS模試の問題を中心に製作した生命科学演習書の決定版です。 お近くの書店でお求めください。 ☆ＫＡＬＳ横浜校限定 「実戦シリーズ 医学英語 確認テスト」 KALS横浜校では１２/７（日）から開講になります実戦シリーズ 「医学英語」の授業後に確認テストを実施いたします。医学部 学士編入試験での英語は、記述・論述形式での出題がほとんど です。完成シリーズの時よりさらにグレードアップしたものに なりますので、受講生の皆さん、休まず講義に出席して、英語力 をアップして合格を勝ち取りましょう。 ０９年実施試験に向けてこの秋から受講を考えていらっしゃる方へ。 （横浜校 限定！） 基礎シリーズのメイン２科目【生物/医学英語（基礎）】 完成シリーズ【生命科学/医学英語（完成）/小論文】、 実戦シリーズ【生命科学/医学英語（実戦）/小論文】がセットになったコースを 新たに設定。生物未履修の方、英語が苦手な方など、基礎から短時間で 生命科学・英語を中心に対策をされる方におススメの新コースです。 詳細はHPをご覧ください。 http://www.kals.jp/kouza/igakubu/index.html ◆講座ガイダンスのお知らせ １/２５（日） １１：００ 試験情報ガイダンス KALS新宿校 ２/８（日） １４：００ 試験情報ガイダンス KALS名駅校 ２/１４（土） １３：００ 試験情報ガイダンス KALS横浜校 ２/２１（土） １４：００ 試験情報ガイダンス KALS新宿校 ■ＫＡＬＳ合格者 726名 過去７カ年 ☆２００８年度実施試験（２００９年１月１５日現在）１２５名 旭川医科大学／北海道大学/弘前大学/群馬大学（２年次）/ 群馬大学（３年次）/筑波大学／新潟大学/富山大学／福井大学/ 浜松医科大学／名古屋大学/滋賀医科大学／大阪大学/神戸大学/ 鳥取大学（３年次）/鳥取大学（２年次）/島根大学／岡山大学/山口大学／香川大学／ 高知大学（３年次）／高知大学（２年次）/愛媛大学／長崎大学／大分大学／鹿児島大学／琉球大学（３年次）/ 東海大学/金沢医科大学/歯学部 ☆２００７年度実施試験（２００８年4月２０現在）１４９名 旭川医科大学／北海道大学／弘前大学/秋田大学／群馬大学／筑波大学／東京医科歯科大学／ 千葉大／新潟大学／富山大学／金沢大学／福井大学／浜松医科大学／名古屋大学／ 滋賀医科大学／大阪大学／神戸大学／鳥取大学／島根大学／岡山大学／山口大学／香川大学／ 高知大学／愛媛大学/長崎大学／大分大学／鹿児島大学／琉球大学／東海大学／ 金沢医科大学／獨協医科大学／日本医科大学／歯学部 ☆２００６年度実施試験（２００７年１月２９日現在)１２８名 旭川医科大学／北海道大学／弘前大学／群馬大学／筑波大学／東京医科歯科大学／ 富山大学／新潟大学／金沢大学／福井大学／浜松医科大学／滋賀医科大学／大阪大学／ 島根大学／鳥取大学/岡山大学／山口大学／香川大学／高知大学／愛媛大学／ 長崎大学／大分大学／鹿児島大学／琉球大学/東海大学広島大学（歯学部） ☆２００５年度実施試験（２００６年３月２８日現在)１２７名 旭川医科大学／北海道大学／弘前大学／秋田大学／群馬大学／筑波大学／ 東京医科歯科大学／千葉大学／新潟大学／富山医科薬科大学／金沢大学／ 福井大学／信州大学／浜松医科大学／名古屋大学／滋賀医科大学／大阪大学／ 神戸大学／鳥取大学／島根大学／岡山大学／山口大学／香川大学／ 高知大学／長崎大学／愛媛大学／大分大学／鹿児島大学／琉球大学／ 獨協医科大学／東海大学 ☆２００４年実施試験（２００５年３月３１日現在） ９８名 旭川医科大学/北海道大学/弘前大学/秋田大学/筑波大学/東京医科歯科大学/ 千葉大学/富山医科薬科大学/金沢大学/福井大学/浜松医科大学/ 滋賀医科大学/名古屋大学/神戸大学/鳥取大学/島根大学/岡山大学/ 山口大学/香川大学/高知大学/愛媛大学/大分大学/鹿児島大学/ 琉球大学/長崎大学/東海大学/獨協医科大学/北里大学/金沢医科大学/ 岡山大学（歯）/東京医科歯科大学（歯）/九州大学（歯）/広島大学（歯）/ 岐阜大学（獣）/麻布大学（歯） ☆2003年度実施試験合格状況〜計５６名合格 旭川医科大、北海道大、弘前大、群馬大、筑波大、千葉大、 東京医科歯科大、金沢大、福井医科大、浜松医科大、滋賀医科大、 大阪大、島根医科大、岡山大、山口大、高知医科大、愛媛大、 長崎大、大分医科大、鹿児島大、 東海大、新潟大、富山医科薬科大、北里大、鳥取大、琉球大 （累計118名、2003年12月14日現在） ☆2002度実施試験合格状況〜４３名合格 滋賀医科１名（定員５名）、浜松医科３名（定員５名）、 東京医科歯科２名（定員５名）、旭川医科２名（定員５名）、 大分医科４名（定員１０名）、鹿児島大学３名（定員１０名）、 群馬大学５名（定員１５名）、山口大３名、高知医科大１名、 千葉大１名、琉球大２名、弘前大３名、新潟大２名、 北海道大１名、東海大２名、島根医科大４名、北里大１名、鳥取大３名 ━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 02 │ 大学入試最新情報 --─┴---─-----─-----─-----─-----─-----─-----─-----─-----─--- 医学部学士編入 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ こちらは最新情報です。 既に公表済みの情報等はHPをご覧下さい！ 随時更新中です。 http:/www.kals.jp/kals/ ━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 03 │ 講師より 20日に第44代米国大統領に就任するバラク＝オバマの生声ＣＤが付いた 『[対訳]オバマ演説集』（朝日出版社）という本が売れている。カリスマ的 な人気を誇るオバマの演説の英文は、皆さんの英語の勉強に役立つ でしょうか？ 少し長いですが、昨年11月４日（現地時間）にシカゴ で行われた勝利演説の最後の部分を引用します。その中の下線を引いた 箇所を、コメントを添えて訳してみます。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She is a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. (1) She was born just a generation past slavery, a time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. (2) And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America—the heartache and the hope, the struggle and the progress, the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.（中略） （１）「a time」以下は「just a generation past slavery」の言い換え、 いわゆる同格です。主として名詞句について、コンマの後に補足や定義 をしたものが同格です。ちなみに関係代名詞の非制限用法は重要な同格 表現のひとつです。また以下のような例も要注意。 Avocado, or alligator pear, is a great source of monounsaturated fat (a type of fat that is supposed to help raise levels of HDL, or “good” cholesterol). アリゲーターペアとも呼ばれるアボガドは、単価不飽和 脂肪酸（HDLないし「善玉コレステロール」を増やすのに役立つとされる 種類の脂肪）を多く含んでいる。 「Avocado」の後のコンマに注意してください。「or alligator pear」は 同格です。「A or B」は「ＡかＢ」という二者択一（Ａ≠Ｂ），「A，or B」 は「Ａ言い換えるとＢ」（Ａ＝Ｂ）ですね。また「monounsaturated fat」 の次の括弧も、同格のしるしとして機能しています。さて、（１）では同格 部分が文末にまで及んでいます。同格部分の中心は「a time」ですが、それを ２つの関係副詞「when」の節が説明。またそれらもコンマで区切られている。 後のwhen節は同格というよりも、言い足した感じ。単に並置している。一方、 「２つの（別々の）理由」である「because she was a woman」と「because of the color of her skin」は「and」で結ばれている。＜訳＞彼女は奴隷制が 終わってまだ一世代しか経っていないころ，すなわち道路に車はなく空に 飛行機もない時代に生まれた。その時代、彼女のような人は次の２つの 理由で投票できなかった。ひとつは女性だからという理由、もうひとつは 肌の色ゆえに。 （２）ここにも同格表現があります。「all that she’s seen throughout her century in America」と同格のものがダッシュ以下で示されている。 それが４種類、すなわち「the heartache and the hope」「the struggle and the progress」「the times we were told that we can’t」「the people who pressed on with that American creed: Yes, we can」です。３つ目と ４つ目の間の「and」に注意。「A, B, C, and D」＝「ＡとＢとＣとＤ」 ということですね。「press on＝押し進む」「creed＝信条、信念」 ＜訳＞そして今夜、私は、アメリカでの一世紀を通じて彼女が目にして きたさまざまなことを思う。心痛と希望、苦闘と進歩、我々にはでき ないと言われ続けた時代のこと、あの「Yes, we can」という信条を 掲げて前進し続けた人たちのことを。（「Yes, we can.」は直前の「we were told that we can’t」への反応だから、「いいや、できるんだ」という感じです。 この「Yes, we can.」は（中略）の部分にも何度か登場します。すっかり オバマのキャッチフレーズになりましたね。） America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves: (3) If our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? (4) What progress will we have made? （３）shallの仮定法過去形shouldが用いられた条件節。「未来についての可能性 の低い仮定」を表すのでしたね。可能性のもっと低い「仮定のための仮定」には 「were to do」を使うのでしたね。「to see…」はいわゆる結果用法の不定詞。 「so lucky to do＝運良く〜する」 ＜訳＞もしも自分の子供たちが生きて次の 世紀を見るようなことがあれば、もしも私の娘たちが幸運にもアン＝ニクソン＝ クーパーさんと同じくらい長生きできたならば、みんな何を見るのだろう。 （４）未来完了の文：「未来のあるときまでの動作の完了／状態の継続」。 このような文脈にあるとわかりやすいですね。 ＜訳＞我々はどのような進歩を 成し遂げていることだろうか。 This is our chance to answer that call. This is our moment. (5) This is our time to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids, to restore prosperity and promote the cause of peace, to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can. Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America. （５）「This is …」という構文が繰り返し使われている。こういった構文の繰り返し はオバマ演説の特徴のひとつです。現場で聞いていたならずいぶんと陶酔させら れたことでしょう。「our time」を修飾する形容詞的用法の不定詞はコンマで区切 られた「A, B, C」の３つが並置されている。３つ目は「to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth that out of many, we are one; that while we breathe, we hope」です。この部分にはthat節が２つ出てきます。 セミコロン以下のthat節はreaffirmの目的語か、それとも「that fundamental truth」に対する同格のthat節か。「我々は息をし続ける限り希望を持ち続ける」 を「基本的真理」と見るのも無理ではないでしょうが、私はreaffirmの目的語 と取っておきます。なお、「基本的真理」とされる「Out of many, we are one.」 というのは、ラテン語の「e pluribus unum」（英語では「Out of many, one.」） を踏まえた表現。米国のモットーです。 ＜訳＞今こそ好機だ。わが国の人民が また仕事につけて子供たちのために機会の扉を開けるための、繁栄を取り戻し 平和という大儀を推進するための、アメリカンドリームを取り戻し、あの 「多数からひとつになる」という基本真理を再確認し、「我々は息をする限り 希望を持ち続ける」と再度主張するための。 いかがですか。国民に訴えるために明快であるべき演説文ですから、難解と いうわけではありません。かといって簡単すぎるわけではない。構文的には 適度な読み応えがあり、上で見たように、同格表現などの繰り返しや言い換え の見本として大いに参考になります。文法的にも、未来完了形以外にも、 たとえば関係詞の勉強にうってつけです。 とは言え、皆さんには、この種のもので英語を勉強している暇も余裕もない ですね。ですから私がここでお勧めするのは、息抜きとして（？）音声を聞いて みることです。英語のリズムやフレージングを体感していると、文字を読んでいる だけの時よりもスーッと理解できる、ということがよくあります。そのような 体感を得るための、これほどダイナミックで圧倒的な声の教材も少ないでしょう。 オバマ新大統領の本領が発揮され真価が問われるのはこれからですが、 とりあえず今は、名演説に「酔って」みるのはいかがでしょう。皆さんは これから受験科目としての英語と格闘しなければならないわけですが、 時には格闘している当の相手に「励ましてもらう」のも良いことだとは思いませんか。 英語講師 荒木康裕 ━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 04 │ 今週の気になる記事 --─┴---─-----─-----─-----─-----─-----─-----─-----─-----─--- 主な新聞の要チェック記事です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■『朝日新聞』 • 国民保険１人当たりの医療費 最高は広島、最低は沖縄(1/13) • 歯科インプラント認定医、受験資格満たさず「合格」も(1/13) • 都会でも医師不足進む？ ２０２５年、政投銀試算 (1/12) • インプラント認定医試験前、他人の治療例借りる(1/12) • あの子は「献血はアンパンマンのエキス」って 母の感謝 (1/11) • 病院、耐震化まだ５割 災害拠点でも６割 厚労省調査(1/11) • がん死亡率、最高青森・最低長野〈都道府県別死亡率表〉(1/10) • 生後１７日の女児へ生体肝移植に成功 国内最年少記録(1/9) • 札幌・歯科の無料診療 「健保法違反」厚生局が改善指導(1/8) • 准看護師が点滴ミス、８７歳男性死亡 大阪・茨木の病院(1/5) • パーキンソン病、早期診断に光 心臓の検査法を活用(1/2) ──────── ■『読売新聞』 （各ニュースの最初の語は、記事のジャンルです。） • 医療 「新型インフルエンザ」発生を想定し対策訓練 （1月13日） • 医療 診療報酬詐取容疑で「静和病院」院長を逮捕 （1月13日） • 介護 介護する男性支えます、初の全国団体３月設立 （1月13日） • 共生 ＤＶ相談ナビ開始、最寄りの窓口案内 （1月13日） • 医療 ノロウイルス感染４４人症状、９１歳死亡 （1月12日） • 医療 ｉＰＳ特許取得 文科省が支援拡大 （1月11日） • 介護 年金特別便 ２７８万通届かず （1月10日） • 医療 パーキンソン病の患者からｉＰＳ細胞 （1月10日） • 医療 健康食品と薬関係を１冊に （1月9日） • 共生 視覚障害 戸惑う改札…切符併用機区別できず （1月9日） • 医療 生後１７日 ２６００グラム、生体肝移植 （1月9日） • 介護 年金訂正手続き、５００人体制に増強…厚労相方針 （1月9日） • 医療 薬の通販 規制で火花 （1月8日） • 医療 日本人の遺伝情報、解読へ…産総研が計画 （1月8日） • 医療 全盲患者置き去り、病院職員ら不起訴 （1月7日） • 医療 東北大病院、不払い残業代５５００万円 （1月7日） • 医療 骨髄移植の中断回避へ （1月6日） • 医療 静脈に注入食、患者死亡…大阪 （1月6日） • 医療 ｉＰＳ細胞の特許 京大と別製法出願 （1月5日） • 共生 人口５万人減少 ０８年、過去最大 （1月1日） ────────────────────────────────── -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ■「河合塾KALS 医学部学士編入対策マガジン」は、 インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http:/www.mag2.com/ を利用して発行しています。 アドレス変更、配信中止は、下記URLからお願いいたします。 http:/www.mag2.com/m/0000093652.htm> ■ 河合塾KALS ホームページ http:/www.kals.jp/ (Eメールによる質問は一切受け付けられませんのでご注意下さい。なお、 質問等がある場合はフリーダイヤル0120-19-5949にてお願いします。) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ━ 河合塾ＫＡＬＳ 医学部学士編入試験対策マガジン 第171号(No171)[2009年 1月 15 日] 隔週木曜日発行━━ 発行・編集 ◎河合塾KALS このメール配信サービス無断複写・転載は固くお断りします。 Copyright 2006 KAWIJUKU EDUCATIONAL INSTITUTION. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission. http://www.kals.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
