名詩メルマガ「吟遊に乾杯！」（人生に役立つ漢詩） 

名詩メ−ルマガジン／吟遊に乾杯！

■漢詩と詩吟のＨＰ：http://ginyuclub.web.fc2.com/
■名詩メルマガ：http://www.mag2.com/m/0000092482.html
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
◆◆◆　名詩メルマガ／吟遊に乾杯！　　　　2007.12/20 　Vol−66　
◆漢◆　　♪漢詩鑑賞・漢詩朗読・漢詩吟詠を楽しみましょう♪　
◆詩◆　詩仙李白、詩聖杜甫等の名詩が癒しと感動を与えてくれます
◆◆◆＜東京で毎月２回勉強会開催中、皆さん気軽にご参加下さい＞
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

皆さん、お元気ですか？　吟遊詩人／井上洸霊です。
いよいよ今年も残り少なくなって参りましたが、皆さんの２００７年は
どんな一年だったでしょうか?
私は今年本厄の年に還暦を迎え、人生の一つの節目の年でもありました。
欲を言えばキリがありませんが健康でまあまあ仕事にも恵まれ、かなり
の時間を漢詩や詩吟に充てられたことは幸せな一年だったと思います。
人間の寿命は本来１２０歳らしいですが、私はせめて１００歳までは生
きてみたい、と思っています。しかも、元気で。
天命があるとすれば、それは潔く受け入れたいと思っていますが、今は
能動的にこの目標にチャレンジしようと思っています。
その目標の中の一つの課題として、漢詩を自ら作り、それを吟じて楽しむ、
所謂、吟遊詩人としての晩年を夢見ています。
今回は、今年お届けする最後の名詩となりますが、そんな今の私の心境に
びったりの鈴木豹軒の名詩「庚寅歳晩雑詩」をお届け致します
気忙しい師走の最中ではありますが、どうぞ、この名詩をじっくり味わっ
てみて下さい。
今年も名詩メルマガ「吟遊に乾杯!」をご愛読頂き、感謝申し上げます。
来る２００８年は、再び中国の名詩を配信していく所存ですので、新年も
引き続きご愛読賜りますようお願い致します。
それでは皆さん、良いお年を!!
………………………………………………………………………………………

庚寅歳晩雑詩　　　　鈴木　豹軒
　　　　　　　　　　　　　
老後の文章真活計
乾坤独立秋天霽る
古今何物か是れ豪雄なる
人間に向って奴隷とならず

＜日本語読み＞
こういん　さいばん　ざっし　　　すずき　ひょうけん

ろうごの　ぶんしょう　しん　かっけい
けんこん　どくりつ　しゅうてん　はる
ここん　なにものか　これ　ごうゆう　なる
じんかんに　むかって　どれいと　ならず

＜漢詩原文＞
庚寅歳晩雑詩　　　　鈴木　豹軒　　　　　　　　　　　　　
老後文章眞活計
乾坤独立秋天霽
古今何物是豪雄
不向人間為奴隷

＜注釈＞
文章・・・・詩、の意。
眞活計・・・本当の生活＝意義ある生き方、の意。
乾坤・・・・天地、の意。天＝乾、坤＝地。
霽る・・・・迷いなどを晴らす、気分をすっきりさせる、の意。
豪雄・・・・すぐれた人物、の意。自分を失わないしっかした人を指す。
人間・・・・世間、人の世、の意。
向・・・・・於、の意。
奴隷・・・・ここでは、名誉や私利私欲のために自由を無くした人、の意。

＜通釈＞
年輪を重ねた後に、詩作に励むことは真の意義ある生き方である。
天と地の間で、その自由な心は秋空のように澄んでいる。
昔も今も、一体どんな人を優れた人物と言うのか。
それは、この世で名誉や私利私欲にとらわれない生き方をしている人物で
ある。

＜鑑賞＞
いかがでしたか?　なかなか味のある名詩でしょう。
晩年に自由気ままな心で詩を作ることに生きがいと真の意義を見出し、
そんな生き方こそが豪勇足る人物だと・・・私たちもそうありたいものです。

<鈴木豹軒メモ>
１８７８〜１９６３年。明治・大正・昭和を生きた中国文学者。新潟県出身。
大正８年に京都大学教授となり文学博士となった。昭和１４年に学士院会員
となり同３６年には文化勲章を受けた。同３８年８５歳で病没。

……………………………………………………………………………………  
★漢詩仲間は良い仲間、楽しく交流しましょう♪
この名詩メルマガをご友人知人にお勧め頂ければ嬉しく存じます
http://www.mag2.com/m/0000092482.html

……………………………………………………………………………………  
＜お知らせ＞
団塊の人たちが第二の人生をスタ―トさせる中で、「漢詩や詩吟」を趣味
としたい、本格的に勉強したい、という人が増えています。
あなたも「吟遊くらぶ」に入って、仲間と一緒に楽しみませんか?
昇段検定へのチャレンジ、発表会への参加、詩吟教室の開設などへの道が
拓けます。ただ今、新規会員のご入会を先行受付中です。
漢詩や詩吟にご興味のある方はお気軽にご参加下さい。
詳細は、下記ＨＰをご参照頂ければ幸いです。
http://ginyuclub.web.fc2.com/
ご不明な点は、吟遊詩人までご連絡下さい。
kanshigin@mx6.ttcn.ne.jp

******************************************************************
★名詩メルマガ「吟遊に乾杯！」　☆マガジンＩＤ：0000092482　★
―――――――――――――――――――――――――――――――――
発行周期： 月刊
編集発行元：吟遊詩人（井上洸霊）
お問合せ先： kanshigin@mx6.ttcn.ne.jp
専用ＨＰ: http://ginyuclub.web.fc2.com/
―――――――――――――――――――――――――――――――――
このメ−ルマガジンは、下記のシステムを利用して配信して います。
「まぐまぐ」⇒　http://mag2.com/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。