名詩メルマガ「吟遊に乾杯！」（人生に役立つ漢詩） 

名詩メ−ルマガジン／吟遊に乾杯！

■漢詩と詩吟：http://ginyuclub.web.fc2.com/
■名詩メルマガ：http://www.mag2.com/m/0000092482.html
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
◆◆◆　名詩メルマガ／吟遊に乾杯！　　　　2007.1/20 　Vol−55　
◆漢◆　　♪漢詩鑑賞・漢詩朗読・漢詩吟詠を楽しみましょう♪　　
◆詩◆　詩仙李白、詩聖杜甫等の名詩が癒しと感動を与えてくれます
◆◆◆＜東京で毎月２回勉強会開催中、皆さん気軽にご参加下さい＞
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

皆さん、お元気ですか？　吟遊詩人／井上洸霊です。
正月気分も去ってそろそろ仕事にエンジンがかかっておられることと
存じます。今年も読者の皆さんにとって良い年でありますように！！
さて、今年一年は日本の名詩をお届けしていきたいと思っております。
今年もご愛読の程よろしくお願い致します。

ＮＨＫ大河ドラマ【風林火山】が始まりました。
今回のドラマは山本勘助が主役ですが、甲斐の国の主役と言えば武田信
玄ですよね。その信玄が誕生したのは大永元年（１５２１年）１１月3
日。信玄がこの世に生を受けた時、時代は戦国の真っ只中でした。
２１歳で武田家の家督を継ぎ、その生涯は天下取りのため戦に明け暮れ
ました。　軍旗は「風林火山」でお馴染みの「孫子の旗」、中国の兵書
「孫子軍争編」の「疾如風徐如林侵掠如火不動如山」の１４字を配した
旗でした。
しかし、その一方で信玄は幼少より禅を学び、古代中国の「孫子の兵法」
を修得し、漢詩、和歌、書画にも親しんでいました。

そこで、今月はその武田信玄の名詩「新正口号」をお届け致します。
連日、戦に明け暮れた武将にも、こんな心の余裕があった、とは・・・。
ドラマ風林火山を楽しみながら、どうぞこの名詩を味わってみて下さい。
………………………………………………………………………………………

新正口号　　　　　武田　信玄
　　　　　　　　　　　　　
淑気未だ融せず春尚遅し
霜辛雪苦豈詩を言わんや
此の情愧ずらくは東風に咲われんことを
吟断す江南の梅一枝

＜日本語読み＞
しんせい　こうごう　　　　　　たけだ　しんげん
　　　　　
しゅくき　いまだ　ゆうせず　はる　なお　おそし
そうしん　せっく　あに　しを　いわんや
この　じょう　はずらくは　とうふうに　わらわれんことを
ぎんだんす　こうなんの　うめ　いっし

＜漢詩原文＞
新正口号　　　　武田信玄
　　　　　　　　　　　　　
淑気未融春尚遅
霜辛雪苦豈言詩
此情愧被東風咲
吟断江南梅一枝

＜注釈＞
新正・・・・・正月、の意。
口号・・・・・浮かんだ詩を紙に書かないでそのまま吟詠する、の意。
淑気・・・・・穏やかな春の気配、の意。
未融・・・・・和らがない、の意。
言詩・・・・・詩を作って口ずさむ、の意。
東風・・・・・春風、の意。
吟断・・・・・作った詩を吟じる、の意。
江南梅一枝・・中国の揚子江の南の地（江南地方）にあった呉の国の　
　　　　　　　陸凱が自分の作った詩に梅花の一枝を添えて長安の范
　　　　　　　曄に贈った、という故事。・・・これを引用したもの。

＜通釈＞
新年を迎えたが、まだ穏やかな春の気配は無く、春はまだまだの感じ。
霜や雪に苦しめられている中では、とても詩など作る心境にはない。
が、しかし、春風に「風流がないなあ」と笑われるのも癪だから、あ
の陸凱の故事に習って、梅の詩でも作って吟じるとしよう。

＜鑑賞＞
信玄は好んで詩を作り、その力量は玄人の域にあったと言われています。
忙中閑有り！！　信玄を見習って私たちも詩の一つも作る心の余裕を持
ちたいものです。

＜武田信玄メモ＞
１５２１〜１５７３年。戦国時代の名将。２１歳で甲斐の領主となった。
将軍足利義晴の一字を贈られ「晴信」と称した。風林火山の軍旗の下、
次第に勢いを増し遂には天下取りを狙ったが病魔に倒れ５３歳で没した。
越後の上杉謙信と5回に亘って川中島で戦い、また元亀３年には織田・
徳川連合軍を破るなど名将としての誉れ高い。
因みに、信玄が流浪の身であった山本勘助を召抱えたのは天文１２年
（１５４３年）のこと、時に信玄２３歳、勘助５１歳だった、と言う。

……………………………………………………………………………………  
★漢詩仲間は良い仲間、楽しく交流しましょう♪
この名詩メルマガをご友人知人にお勧め頂ければ嬉しく存じます
http://www.mag2.com/m/0000092482.html
……………………………………………………………………………………  
＜お知らせ＞
東京の九段北で毎月２回勉強会を開催しています。
金曜日の夜６時〜８時、２次会（懇親会）も好評です。
ご興味のある方はお気軽にご参加下さい。
また、東京の吟勉強会に参加頂けない地方の方にも教材をお届けしています。
詳細は、下記ＨＰをご参照頂ければ幸いです。
ご不明な点は、吟遊詩人までご連絡下さい。
ginyusijin@mx6.ttcn.ne.jp

******************************************************************
★名詩メルマガ「吟遊に乾杯！」　☆マガジンＩＤ：0000092482　★
―――――――――――――――――――――――――――――――――
発行周期： 月刊
編集発行元：吟遊詩人（井上洸霊）
お問合せ先： ginyusijin@mx6.ttcn.ne.jp
専用ＨＰ：http://ginyuclub.web.fc2.com/
―――――――――――――――――――――――――――――――――
このメ−ルマガジンは、下記のシステムを利用して配信して います。
「まぐまぐ」⇒　http://mag2.com/
******************************************************************
Copyright(C)2002〜2007吟遊詩人ALL Rights Reserved.

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。