『オン・つれ』第百九十九段～「呂の国、律の国」 [まぐまぐ！]

2007/12/06

『オン・つれ』第百九十九段～「呂の国、律の国」

　
[本の紹介・夏目書店]　　　　　　　　　　2007.12.06.（木）
http://www6.ocn.ne.jp/~natume/ _________________________

　　　「オンライン古本屋」にて、『徒然草』を読む。

________________________________________________________

　　　　　　　　　　第　百九十九　段

　　横川（よかはの）行宣法印（ぎやうせんほふいん）が申し

　侍りしは、「唐土は呂（りよ）の国なり。　律の音なし。　

　和国は、単律の国にて、呂の音なし」と申しき。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（全文）

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　●　訳　○

　　横川の行宣法印が申しましたことは、「中国は呂旋法（りょ
　せんぽう）の国である。　律旋法の音はない。　日本は律旋
　法だけが行われている国であって、呂旋法の音はない」とい
　うことでした。

　※横川
　　…比叡山延暦寺の三塔の一つ。　真実の道心ある僧侶の隠
　　　栖（いんせい）し、修行した所として名高い。

　※行宣法印（ぎょうせんほういん）
　　…伝未詳。　法印は、学・徳ともに優れた僧に授けられる、
　　　最高の僧位。

　※呂旋法
　　…雅楽で用いられた音階の一つで、中国の音楽の根幹とな
　　　る旋法。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　○　つれづれなるままに　●

　“狭山リコ”という店がある。

　　福井県の山奥の小さな町の町役場に、友人が一年間のボラ
　ンティアとして滞在していて、その励ましと、生活ぶり、仕
　事ぶりを見させてもらいに行ってきた。

　　頭髪のない、やさしい兄さんである友人に、福井市内にあ
　る知り合いのお店に連れて行ってもらった。

　　その店の名が“カフェ・リコ”。

　　その店の雰囲気にどこか似ているので、ここ、埼玉県狭山
　市にある喫茶店を“狭山リコ”と名づけた。

　　女の子、二人でやっている。

　　何から何まで気がきいていて、たとえば紅茶。

　　ポットで出してくれるのだけれど、初めの一杯はカップに
　注いでおいてくれる。

　　その量がカップの４分目くらい。　やや少なく感じる。
　ところが、この量が温かいうちに飲みきれる絶妙な量なので
　ある。

　　これが紅茶をポットで出すときの一般的なやり方なのかど
　うか、私は知らない。

　　紅茶の常識がどうであれ、この店の女の子は、そういうこ
　とを自然に考えてできる、素晴らしい人たちなのだと感じさ
　せてくれる。

　　こういう人たちは大切にしたい。

　　あなたの周りにもいませんか？

　 “狭山リコ”。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（留）

　◎CAFE leute（カフェ・ロイテ）
　  http://www6.ocn.ne.jp/~heute/cafeleute.html
　
　◎Cafe Rico（カフェ・リコ）
　　http://cafe-rico.org/index.html

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　●　編集後記　○

　　本来なら、すでにＰＮＧ（パプアニューギニア）に向けて
　出発している予定だったのですが、事情があり、まだ日本に
　おります。

　　じつは、訓練所で骨折しました。

　　訓練中に手術もして、看護士や理学療法士（リハビリの先
　生）の隊員たちをはじめ、同期のたくさんの隊員たちに助け
　られ、励まされて、松葉杖や車イスに乗ったりもしながら、
　どうにか訓練をおえることができました。

　　訓練所の職員の方々にも、ずいぶんお世話になりました。

　　手術で足に入れていた針金も、先週手術して取り出し、抜
　糸も終了。　派遣は来年１月の上旬になりそうです。

　　こんどはちゃんと出発できるよう、気をつけたいと思って
　います。

　　東京のアパートは引き払ってしまったので、今は実家の埼
　玉県狭山市にいます。　古物商（書籍商）の許可証は返納し
　てしまったので、古本屋の営業はやっておりません。

　　ちなみに骨折した理由は、“体力強化のため”“自主的に”
　バレーボールをやっていて、足首をひねりました。

　　なまじ中学時代にバレーボールをやっていたため、そのイ
　メージでブロックに跳んだのはよかったのですが、体がつい
　ていかなかった…　そんな感じです。

　　考えてみれば、もう20年近くも前なんですよね。（うそー！）

　　みなさまもスポーツをするときは、年を考えて、骨折など
　しないよう、くれぐれもお気をつけください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Tomo）

　　
　◎青年海外協力隊
　  http://www.jica.go.jp/activities/jocv/index.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　「オンライン古本屋」にて、『徒然草』を読む。　　199/243

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　◇参考文献◇
　『新訂・徒然草』岩波文庫　（西尾実・安良岡康作、校注）　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　◎バックナンバー
  http://blog.mag2.com/m/log/0000092214
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　このメールマガジンは『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
　を利用して発行しています。
　＠配信の中止・変更はこちらまで。
　http://www6.ocn.ne.jp/~natume/00-ture.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔発行〕　夏目書店　　http://www6.ocn.ne.jp/~natume/
〔文章〕　松本留五郎
〔メール〕 tomegoro@athena.ocn.ne.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝