『オン・つれ』第百八暑纈i ? 「不定と心得る」 [まぐまぐ！]

2005/01/10

『オン・つれ』第百八暑纈i ? 「不定と心得る」

[本の紹介・夏目書店]　　　　　　　　　　2005.01.10.（月）
http://www6.ocn.ne.jp/~natume/ _________________________

　　　「オンライン古本屋」にて、『徒然草』を読む。

________________________________________________________

　　　　　　　　　　第　百八十九　段

　　今日はその事をなさんと思へど、あらぬ急ぎ先づ出で来て

　紛れ暮し、待つ人は障りありて、頼めぬ人は来たり。　頼み

　たる方の事は違ひて、思ひ寄らぬ道ばかりは叶ひぬ。　煩は

　しかりつる事はことなくて、易かるべき事はいと心苦し。　

　日々に過ぎ行くさま、予（かね）て思ひつるには似ず。　一

　年（ひととせ）の中もかくの如し。　一生の間もしかなり。

　　予てのあらまし、皆違ひ行くかと思ふに、おのづから、違

　はぬ事もあれば、いよいよ、物は定め難し。　不定（ふぢや

　う）と心得ぬるのみ、実（まこと）にて違はず。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（全文）

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　●　訳　○

　　今日はあの事をしようと思っても、ほかの急な用事ができ
　てそれに心がとらわれて一日を過ごし、待っている人はさし
　つかえる事があって来れず、来ると当てにしなかった人はやっ
　て来る。　期待する方面の事はうまく行かず、思いがけない
　方面だけがうまく行ったりする。　面倒に思っていたことは
　何ともなくて、わけもないはずの事は実際にはとても大変だっ
　たりする。　一日一日と過ぎていく様子は、かねて思ってい
　たものとは似ても似つかない。　一年の間もこの通りである。
　一生の間もそうである。

　　前もっての予定が、すべて違うように行くかと思うと、と
　きには、違わないで行く事もあるので、いよいよ、物を定め
　るのは難しい。　予定どおりに行かないこともあれば行くこ
　ともある、そう心得ておくことだけが、確かなことで間違い
　がない。

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　○　つれづれなるままに　●

　　行きつけのラーメン屋の女の子が突然泣き出した。

　　年中無休のおじさん店長とコンビを組んで、いつも元気で
　明るく、仕事をテキパキとこなし、仕事がないときにはカウ
　ンターを拭いたり、新聞を片付けたり、窓ガラスを拭いたり
　と実によく働く女の子である。　韓国から来ているらしい。

　　これほどの美徳を備えた彼女でさえ、涙を流さざるを得な
　いことがあるのだと、うかつにも驚いた。

　　「肉体労働＋勉強」という今の生活は気に入っている。
　だが、体を壊したらどうにもならない。　そのことは高熱を
　出し、一週間寝こんでしみじみと感じた。

　　先のことは分からないけれど、自己の天分になるべく忠実
　に従って生きていこうと思う。　その中で新しい展望がひら
　けてくることもあるだろう。

　　それに、肉体と精神を鍛えておくことは無駄にはならない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（留）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　「オンライン古本屋」にて、『徒然草』を読む。　　189/243
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　『オン・つれ』は“つれづれなるままに”発行しております。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　●年頭のご挨拶●

　 http://www6.ocn.ne.jp/~natume/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　◇参考文献◇
　『新訂・徒然草』岩波文庫　（西尾実・安良岡康作、校注）　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　●読者割引●　「夏目書店」の本を注文するときに「メルマ
　ガ読んでます」などと書いて頂ければ、送料を「300円」に
　オマケいたします。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　このメールマガジンは『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
　を利用して発行しています。
　＠配信の中止・変更はこちらまで。
　http://www6.ocn.ne.jp/~natume/00-ture.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
〔発行〕　夏目書店　　http://www6.ocn.ne.jp/~natume/
〔文章〕　松本留五郎
〔メール〕 tomegoro@athena.ocn.ne.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝