1日1節ずつ日本語と英語で読む聖書の旅 

[…聖書の旅#2231] ローマ3:21

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★1日1節ずつ日本語と英語で読む聖書の旅☆　2008.7.4(Fr) #2231 ローマ3:21
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ローマの信徒への手紙 3章21節
―――――――――――――――
/新共同訳/
信仰による義
21ところが今や、律法とは関係なく、しかも律法と預言者によって立証されて、神
の義が示されました。

/新改訳/
21しかし、今は、律法とは別に、しかも律法と預言者によってあかしされて、神の
義が示されました。

/NIV/
Righteousness Through Faith 
21 But now a righteousness from God, apart from law, has been made 
known, to which the Law and the Prophets testify. 

―――――――
■ちょコメント
―――――――
−（募集中）

―――――
■編集後記
―――――
あっという間に半年終わっちゃいましたか？

*********************---+----+-ここまで31節（聖書の旅てくてくメーター、
ローマ3章今日はこの辺り）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご意見・ご感想・お問い合わせ等は、すべてこちらへ bibletour@gmail.com
このメールマガジンは、『まぐまぐ』を利用して発行しています。
編集・発行：ハヤト
●本メールマガジンからの無断転載はしないでね〜>>ちゃんと登録がオススメよ！
本メルマガを携帯用に再編集し、2週遅れで配信している「1日1節日英聖書の旅」
もございます。登録・解除は、 http://m.mag2.jp/M0010747
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聖書　新共同訳
(c)共同訳聖書実行委員会
Executive Committee of The Common Bible Translation 
(c)日本聖書協会
Japan Bible Society , Tokyo 

聖書　新改訳
日本聖書刊行会発行の新改訳聖書から引用

Scripture quotations marked (NIV) are taken from the HOLY BIBLE, NEW 
INTERNATIONAL VERSION(R). 
NIV(R). Copyright(c)1973, 1978, 1984 by International Bible Society. 
Used by permission of Zondervan. All rights reserved.

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。