2006/07/01
韓青大阪MailMagazine NO.99 2006/07/01
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
_/
_/_/_/ △▼△ 韓青大阪メールマガジン ▽▲▽
_/_/_/
_/_/_/ -- Vol.99号 2006.7/1 毎月1日・15日発行 --
_/_/_/ 発行：在日韓国青年同盟大阪府本部
_/_/_/ HP URL: http://osaka.han-chung.com/
_/_/_/ E-mail: osaka@han-chung.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
民族につながる同胞の広場！ 誇りを育み可能性を広げる！
2006年度春期ウリマル(韓国語)教室開講中！！
毎週水曜日 午後７：３０〜 各教室において
※いつでも見学および無料体験を受け付けていますので、気軽にお問い
合わせください。
問合せ先：メール osaka@han-chung.com
フリーダイヤル ０１２０−３１５−８９６
｜韓青は、朝鮮半島にルーツをもつ青年の広場です。ルーツを同じくする人なら｜
｜韓国籍・朝鮮籍・日本国籍という国籍にこだわりなく、またダブルの人も大歓｜
｜迎です。新しく始めて見ませんか？ 韓国語を習ってみませんか？ ｜
※詳しくは韓青のホームページ(http://www.han-chung.com/)まで※
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
韓青大阪メールマガジン購読者のみなさん、アンニョンハセヨ。そして、初めて
購読していただいたみなさん、パンガップスムニダ。
６月は、６年前に歴史的な南北共同宣言が発表された月です。そのため６月は、
統一運動が活性化する時期でもあります。
韓青でも５月末の統一マダンを皮切りに、隣の地域の統一マダン京都、韓国・光
州で開かれた民族統一大祝典、そしてノレペ「ウリナラ」のコンサートなど、大
事な行事が目白押しでした。
とくに、はじめて地方都市で開催された大祝典は、５・３１選挙の後遺症もあり
ながらも、多くの市民がボランティア活動で行事を支え、南・北・海外の力で大
成功に終えました。その中でも、北のピョンヤン統一音楽団の公演が３日連続で
おこなわれ、数万名の光州市民がじかに北の公演に触れるという南北和解にとっ
て大きな土台をつくりあげられたことは特筆すべきことでした。
月が替わっても感動が冷めないなか。作っている韓青大阪メールマガジン、お楽
しみください。
━┳━━━━━━━━━┓
┃ Ｉｎｄｅｘ ┃
┗━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．韓青大阪のあしあと
２．韓青大阪のこれから
３．あれこれ情報部
４．編集後記
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 韓青のあしあと ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
○第１２回統一マダン京都
６月４日（日）、『第１２回統一マダン京都』が開催されました。韓青大阪
からも「アウラヂ」の公演および「北側オリニ栄養パン工場事業本部」の広報
活動をおこないました。舞台では、サムルノリなどの民族文化発表をはじめ、
地域で活躍するさまざまな文化グループが趣向を凝らした発表をしていました。
とくに今年の統一マダン京都には、韓青京都と姉妹結縁を結んだ京畿青年団体
協議会の代表があいさつをし、文化発表としてカヤグム演奏を発表して、多く
の注目を浴びました。
○６・１５共同宣言発表６周年記念 民族統一大祝典
６月１４〜１７日の３泊４日の日程で、韓国・光州において「６・１５共同
宣言発表６周年民族統一大祝典」が開催されました。主催は「６・１５共同宣
言実践民族共同委員会」。この場には、南・北・海外から代表が参加し、韓青
からも全国から３名の代表を派遣しました。
民族統一大祝典では、開幕式・文化公演・民族統一大会・部門別事業・体育
娯楽競技・閉幕式などがおこなわれました。とくに北側の代表団が５・１８望
月洞墓地を参拝し、注目を浴びました。
この大祝典には民間代表だけでなく、李ジョンソク・統一部長官を団長とす
る南側当局代表団と、金永大・祖国平和統一委員会副委員長を団長とする北側
当局代表団も参加しました。また開幕式では、金大中前大統領が特別演説をお
こないました。
はじめて南側の地方都市で開催された今回の大祝典は、多くの市民がボラン
ティアとして活動し、統一運動の大衆化という意味で多くの成果を残したもの
の、その一方で、海外の代表５人が南側当局の入国不許可措置によって参加で
きないなど、大きな課題を残しました。
○日本と朝鮮・韓国の心をむすぶコンサート
６月２７日（火）、クレオ大阪中央のホールで「日本と朝鮮・韓国の心をむ
すぶコンサート」が開催されました。主催は「日朝国交正常化の早期実現を求
める市民連帯・大阪」。このコンサートでは、韓国で活躍中のノレペ「ウリナ
ラ」が来日公演をおこない、祖国の統一をはじめ、東アジアの平和、朝日国交
正常化の早期実現など、歌と映像を通じて、在日同胞と日本市民に訴えました。
また「北側オリニ栄養パン工場事業本部」の広報大使を担っている俳優・権海
孝（クォン・ヘヒョ、「冬のソナタ」の金次長役）さんも来場し、トークショー
をおこないました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 韓青のこれから ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 韓青大阪の日常活動 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【ウリマル教室】
日 程−７月５日・１２日・２６日
⇒７／１２は春期修了式＆検定試験です
⇒７／１９はお休みです
⇒７／２６は夏期開講式です
時 間−午後７：３０〜９：３０
場 所−各支部（北大阪、生野北、布施）
受講料−一般４，０００円／月（学生は２，０００円）
【文化サークル】
日 程−７月３日・１０日・２４日・３１日
※７／１７はサマーキャンプ期間でお休みです
時 間−午後７：３０〜９：００
場 所−ＫＣＣ会館４Ｆ（今里）
内 容−ノレサークル「アウラヂ」、チャンゴサークル
参加費−１回２００円（学生は１００円）
〈ノレサークル「アウラヂ」〉
よりいっそう深みのある歌を歌えるように、インターネットを通じて情
報収集したさまざまな発声練習を毎週時間をかけて取り組んでいます。
とくに息を吸う・吐くことをコントロールできるようになる練習は、み
んな呼吸困難（？）直前になるまでがんばっています。またサマーキャ
ンプでおこなわれる韓青文化マダンでの公演に向けた練習もしています。
〈チャンゴサークル〉
統一マダンが終わったので、通常の練習に戻りました。先月は新参加者
も迎え、チャンゴの基本を復習しながら、進めています。今月は７時か
ら３０分の‘特別班’も復活し、「サムド ソルチャンゴカラク」を完
成させる予定です。いつでも参加ＯＫなので、たくさんの参加者を待っ
てます。
【支部セミナー】
〈生野北支部〉
日 時−７月２９日（土）
内 容−韓国現代史「６月民衆抗争」
講 師−高誠美
大統領直接選挙を民衆の力でかちとった１９８７年の６月民衆抗争の学習
をします。
〈布施支部〉
日 時−７月２９日（土）
内 容−在日同胞の歴史 その二
講 師−高喜枝
解放から分断までの在日同胞の歴史。簡単な内容説明は解放を迎えたのも
束の間今度は悲しきかな分断されてしまい、分断が在日社会に与えた影響
とは?について の学習会です
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ イベントの案内 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
○６・１５民族統一大祝典報告会
日時：７月２日（日） 午後３:００〜
場所：今里ＫＣＣ会館
資料代：５００円
内容：映像資料上映、代表団活動報告、代表団感想など
主催：在日韓国良心囚同友会・在日韓国民主統一連合大阪本部
○韓青全国サマーキャンプ
日程：７月１５日（土）〜１７日（月・休）
※出発は１４日（金）の夜
行き先：岐阜県飛騨乗鞍高原
宿舎：国立乗鞍青少年交流の家
内 容：開閉会式、レクレーション、韓青文化マダン、講演・班別ディスカッ
ション、民族文化体験など
参加費：一般２５，０００円／高校生以下２０，０００円
※申し込みは→http://www.han-chung.com/
○尼崎入居差別公判
日時：７月２４日（火） 午前１０時〜
場所：大阪高裁
○●○●○●○●○●○●○ あれこれ情報部 ○●○●○●○●○●○●○●
４年に１度、開催されるサッカーワールドカップ。４年前の韓日共催で、韓国に
おける熱気あふれる応援が日本でもたくさん紹介されました。ちょうど私はグルー
プリーグ初戦のトーゴ戦が行われているときに、韓国・光州にいたのですが、街
の至るところに光る角をつけた韓国人サポーター「プルグン アンマ（＝赤い悪
魔）」を見つけることができました。
当然、タクシーの運転手もラジオ放送に夢中で、お客さんなんかそっちのけ状態。
たまたまタクシーに乗ったのが「０−１」で負けているときだったので、運転手
さんもご機嫌ナナメ。話しかけても無視される始末……。ところが李天秀（イ・
チョンス）が同点ゴールを決めると、タクシーの中で大きな声を上げて喜び、そ
れから上機嫌でやっと話をしてくれました。トホホ……。
それほど国民全体が注目するサッカーＷ杯。明け方の４時開始の試合にもかかわ
らず、ソウル市庁前には約１７万人の市民が参加。全国で１６８万人が街頭応援
をしたそうです。
それほど熱く燃えた韓国サポーターの街頭応援が韓国旅行情報「コネスト」で総
集編として掲載されています。サッカーに興味がある人も、無い人も、一度のぞ
いてみてはいかがですか。
http://www.konest.com/data/korean_life_detail.html?no=1020
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ スタッフの広場（編集後記） ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
６・１５民族統一大祝典が終わった後、韓青大阪としまい血縁している釜山民青
のメンバーに会うため、一泊だけですが釜山に行ってきました。するとちょうど
釜山民青の会員の子どものトルチャンチ（１才のお祝い）があるということで、
飛び入りで参加してきました。
医療や食料が乏しかった昔は、１歳のお誕生日を無事に迎えること自体がたいへ
んだったそうです。そのため子どもが今後も無事に元気に成長することや子ども
の幸せを祈りながら、家族や知人を招いてお祝いをしたのがトルチャンチです。
最近、在日同胞社会ではそれほど多く見れなくまりましたが、韓国では大きなお
祝いとして行われています。
さてこのトルチャンチ、もっとも楽しみなのが、トルチャビといわれる儀式です。
トルチャビとは、子どもの前にいろいろなものを置き、子どもが何をつかむかに
よって子どもの未来を占うという儀式です。
伝統的にはお金（＝お金に困らない資産家）、筆（＝学者）、刀（＝料理人）、
糸（＝長寿）などがおかれていたのですが、なんと釜山で参加したトルチャビで
は、お金や糸のほかに、聴診器（＝医者）、木のハンマー（＝裁判官）がおかれ
ていました。そしてもっとも現代風だったのが、マウス！ＩＴ長者になってほし
いということらしいです。
伝統を活かしながらも、現代風にアレンジしながら、たのしく過ごしている姿を
見て、驚きながらも、面白さも感じました。
最近の在日同胞社会では、どんなトルチャンチをしているのでしょうか？（銖）
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＜北側オリニ（子ども）栄養パン工場＞
南と北がともにつくる工場の名前です。そこでは、統一時代を背負う子どもたち
のためのパンが１日に１万個、１ヶ月に３０万個生産されています。
たくさんの人々の真心と愛がつながっています。私たちが歩んで行く道は、いま
育っている子どもと北の子どもたちの未来を切り開いていくこと、分断の痛みと
傷を次の世代にまで残さないための第一歩です。
踏み出した歩みを止めずに、より多くの人々の気持ちを集めましょう。
道はその道を歩む者に開かれるように、ともに統一の道を歩んでみましょう。
私たちの子どもに渡してあげられる最高のプレゼント、統一を成し遂げるために
後援会員になってください！
１．パン工場設立のための資金募金
工場稼動のための基盤施設の準備および安定的な運営のための資金を後援
します。
２．毎月パンを生産するための一口（500円）募金
毎月500円あれば30個のパンを生産することができます。
詳しく知りたい方、資料ご希望の方はお送りさせていただきますのでお問い合わ
せください。
E-mail：osaka@han-chung.com または 電話：０６−６３７１−４０８２ まで
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
========================================================================
○電子メールマガジン「韓青大阪メールマガジン」
発行元：在日韓国青年同盟大阪府本部
編 集：在日韓国青年同盟大阪府本部 宣伝部
Home Page： http://www.han-chung.com/
お問い合わせは： osaka@han-chung.com
========================================================================
