2006/02/15
韓青大阪メールマガジンNO.92
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
_/
_/_/_/ △▼△ 韓青大阪メールマガジン ▽▲▽
_/_/_/
_/_/_/ -- Vol.92号 2006.2/15 毎月1日・15日発行 --
_/_/_/ 発行：在日韓国青年同盟大阪府本部
_/_/_/ HP URL: http://osaka.han-chung.com/
_/_/_/ E-mail: osaka@han-chung.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
民族につながる同胞の広場！ 誇りを育み可能性を広げる！
2006年度冬期ウリマル(韓国語)教室開講中！！
−午後７：３０〜 各教室で−
毎週水曜日開講！ 随時募集!!
いつでも見学および無料体験を受け付けています。
入会金は必要ありません。
｜韓青は、朝鮮半島にルーツをもつ青年の広場です。ルーツを同じくする人なら｜
｜韓国籍・朝鮮籍・日本国籍という国籍にこだわりなく、またダブルの人も大歓｜
｜迎です。新しく始めて見ませんか？ 韓国語を習ってみませんか？ ｜
※詳しくは韓青のホームページ(http://www.han-chung.com/)まで※
＊＊ネイティブ講師による個人レッスンもあります。お問い合わせください。＊＊
E-mail：osaka@han-chung.com
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
韓青大阪メールマガジン購読者のみなさん、アンニョンハセヨ。そして、初めて
購読していただいたみなさん、パンガップスムニダ。
ＳＦから帰ってまいりました。良い天気に恵まれ、スキー・ボード・ソリやゲレ
ンデ企画などしっかりと雪山で遊んできました。
遊びばかりでなく、じっくりと講演・班別討論を通じてたくさんのことを学んで
きましたよ。そして、今回は昨年姉妹提携した国内韓青からも１０名の青年が参
加して楽しい時間を共に過ごしました。
国内の青年らは、講演・班別討論のそれぞれに参加しながら在日同胞青年がどん
なことを考え、悩んでいるのかを知ることがよい収穫になったようでした。
参加者たちの感想で印象に残っているのは「仲間の大切さ」を改めて知ることが
できたというものが多かったことです。それぞれ表現は違いましたが．．．。横
に仲間がいるから楽しく頑張ることができているんだなと実感しました。
それでは、韓青大阪メールマガジンをお楽しみください。 （お）
━┳━━━━━━━━━┓
┃ Ｉｎｄｅｘ ┃
┗━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．韓青大阪のこれから
２．あれこれ情報部
３．編集後記
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 韓青のこれから ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 韓青大阪の日常活動 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【文化活動・文化サークル】
２月２０、２７日 月曜日
「アウラヂ」、チャンゴの練習。
午後７：３０ ＫＣＣ会館４階
【支部セミナー】
日 時：２月２５日（土）午後７：３０〜
場 所：各支部
内 容：生野北：近代史「日本欧米列強の侵略」
布 施：朴正煕政権時代を背景にした映画「大統領の理髪師」の鑑賞会
【ウリマル教室】
日 時：２月１５、２２日（水）午後７：３０〜
場 所：各支部
○●○●○●○●○●○●○ あれこれ情報部 ○●○●○●○●○●○●○●
≪アリラン≫２
[民謡アリランの役割]
大きく４つにわけて見ることが出来ます。
ひとつは、農・漁業などの労働の時に歌われた労働民謡。
ふたつめ、日常生活の中で人々の感情を表した世態民謡。
みっつめ、伝統的な民族遊技の時に歌った民謡。
よっつめ、政治に関する社会政治民謡。
アリランに歌われている内容は、「愛」と「別れ」をテーマにしており、それと
かかわりのある「峠」を歌ったものが多いです。ただ、たんに「愛」のみを歌っ
ているというのではなく、それぞれの時代に生きた庶民の社会的な不安や嘆き、
権力に対する風刺などが込められていることを見逃せません。
それを象徴するように「ニム（愛しい人）」「コゲ（峠）」の言葉やメロディー
に託されたのは、人々の願いや未来への夢なのです。たとえば、李朝時代は封建
的抑圧や搾取に対する反抗心、そして新しい生活への志向であったり、植民地時
代は「ニム」は祖国であり、「コゲ」は民族独立を勝ち取る希望の「峠」として
の意味が込められていたようです。
≪古代説≫
そもそも「阿利那（アリナ[ラ]）」あるいは「阿利（アリ）」という言葉は、三
国史記をはじめ歴史書によく登場します。古語でいう「阿利」とは「長い」とい
う意味で、「那」というのは「水」を意味したそうです。農耕民族の発生の源と
もいえる「長川（アリナ）」は、河川に暮らす人々によって「アリナ」の文化を
生み出し、それが朝鮮民族の信仰とともに発展し、やがていろんなアリラン民謡
が生まれ、歌い継がれたきたというものです。
≪我離娘説≫
景福宮の工事にかり出され、酷使された民衆が故郷の家族、離ればなれになった
娘を偲んでの歌が「我離娘（アリラン）」になった。
≪苦界説≫
人々の苦労の限界をうたったという意味の「苦界（コゲ）」が「コゲ（峠）」に
なり、「アリラン峠」になったというものです。
他にもいろいろとあるようですが、３点だけ紹介しました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ スタッフの広場（編集後記） ◆◇◆◇◆◇◆◇◆
最近、テレビ番組で「○○なら死んでしまえばいい」「殺すぞ！」「しばくぞ」
っていうような言葉が平気で出てきて流されています。それにすごく怖さを感じ
ています。子どもたちもよく見るお笑い番組などでこのような言葉が流されると
番組内で面白く話されているので子どもたちも学校で頻繁に使うようになると思
うと怖いです。これに傷つく子や恐怖心を持つ子がいるはずです。この言葉が実
際に行動につながるとは思いたくありませんが、もしかしたらと思うと怖いです。
子どもたちによる犯罪が多発する中で、影響力のあるテレビ番組の冗談であって
も一言を気をつけてほしいと思う今日この頃です。私も気をつけなくては。（ウ）
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＜大同江オリニ（子ども）パン工場＞
南（韓国）と北（北朝鮮）がともにつくる工場の名前です。
そこで統一の未来である子どもたちのためのパンが１日に１万個、１ヶ月に３０
万個生産されています。
たくさんの人々の真心と愛がつながっています。
私たちが歩んで行く道は、いま育っている子どもと北の子どもたちの未来を切り
開いていくこと、分断の痛みと傷を次の世代にまで残さないための第一歩です。
踏み出した歩みを止めずに、より多くの人々の気持ちを集めましょう。
道はその道を歩む者に開かれるように、ともに統一の道を歩んでみましょう。
私たちの子どもに渡してあげられる最高のプレゼント、統一を成し遂げるために
＊こんなふうに参与します！
１．パン工場設立のための資金募金
工場稼動のための基盤施設の準備および安定的な運営のための資金を後援
します。
２．毎月パンを生産するための一口（500円）募金
毎月500円あれば30個のパンを生産することができます。
詳しく知りたい方、資料ご希望の方はお送りさせていただきますのでお問い合わ
せください。
E-mail：osaka@han-chung.com または 電話：０６−６３７１−４０８２ まで。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
========================================================================
○電子メールマガジン「韓青大阪メールマガジン」
発行元：在日韓国青年同盟大阪府本部
編 集：在日韓国青年同盟大阪府本部 IT宣伝部
Home Page： http://www.han-chung.com/
Mobile Home Page： http://osaka.han-chung.com/mj/
お問い合わせは： osaka@han-chung.com
========================================================================
