2006/02/01
韓青大阪メールマガジンNO.91
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
_/
_/_/_/ △▼△ 韓青大阪メールマガジン ▽▲▽
_/_/_/
_/_/_/ -- Vol.91号 2006.2/1 毎月1日・15日発行 --
_/_/_/ 発行：在日韓国青年同盟大阪府本部
_/_/_/ HP URL: http://osaka.han-chung.com/
_/_/_/ E-mail: osaka@han-chung.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
民族につながる同胞の広場！ 誇りを育み可能性を広げる！
2006年度冬期ウリマル(韓国語)教室開講！！
２００６／２／１（水）
−午後７：３０〜 各教室で−
以降、毎週水曜日開講！ 随時募集!!
いつでも見学および無料体験を受け付けています。
入会金は必要ありません。
｜韓青は、朝鮮半島にルーツをもつ青年の広場です。ルーツを同じくする人なら｜
｜韓国籍・朝鮮籍・日本国籍という国籍にこだわりなく、またダブルの人も大歓｜
｜迎です。新しく始めて見ませんか？ 韓国語を習ってみませんか？ ｜
※詳しくは韓青のホームページ(http://www.han-chung.com/)まで※
＊＊ネイティブ講師による個人レッスンもあります。お問い合わせください。＊＊
E-mail：osaka@han-chung.com
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
韓青大阪メールマガジン購読者のみなさん、アンニョンハセヨ。そして、初めて
購読していただいたみなさん、パンガップスムニダ。
朝からの雨は、気分をブルーにしてくれています。明日は何とか雨があがるよう
ですが(>_<)
さて、いよいよ来週に迫りましたスノーフェスティバル２００６!!この１月韓青
は、その準備の月でした。
今回のＳＦでの文化発表、大阪は、ミニコンサートを開きます。ノレペ「アウラ
ヂ」の初コンサートです。昨年結成し、すでにオリジナル曲が２曲もあるんです。
メンバーで作詞作曲を担当し、作成しました。なかなかいい感じです。
歌詞には、在日同胞の思い、反戦・平和を思う心情が込められています。いつか
機会があればみなさんにも聞いてほしいですね。すでに反戦集会などで歌う機会
があったので聞いてくれた人もいるかも知れませんが．．．。
今回のＳＦでは、私は撮影隊になるでしょう。今からカメラでも磨いておきます
か（笑）どんなベストショットが撮れるでしょうか。
それでは、韓青大阪メールマガジンをお楽しみください。 （お）
━┳━━━━━━━━━┓
┃ Ｉｎｄｅｘ ┃
┗━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．韓青大阪のこれから
２．あれこれ情報部
３．編集後記
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 韓青のこれから ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 韓青大阪の日常活動 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【文化活動・文化サークル】
２月６日 月曜日 「アウラヂ」
＊スノーフェスティバル文化発表練習。
午後７：３０ ＫＣＣ会館４階
※１３日は、お休み！
【支部セミナー】
日 時：２月２５日（土）午後７：３０〜
場 所：各支部
内 容：生野北：近代史「日本欧米列強の侵略」
布 施：朴正煕政権時代を背景にした映画「大統領の理髪師」の鑑賞会
【ウリマル教室】
日 時：２月１日（水）午後７：３０〜
冬期開講式！
以降、８、１５日（水）開講！！
場 所：各支部
【その他】
第４２回韓青全国冬期講習会「スノーフェスティバル２００６」
日 時：２００６年２月１０（金）〜１２日（日）
９日の夜各地方出発
場 所：長野県 志賀高原 丸池スキー場
参加費：￥２８、０００（交通費・全食事・イベント代込）
内 容：開閉会式、レクレーション、韓青文化マダン
、講演・班別ディスカッション
＊今回は、スキー・スノボコース以外に温泉コース・民族文化体験コースも用意。
また、国内からも数名の青年が参加することになっており、交流ができます!!
朝鮮半島にルーツをもつ、１８歳〜２０歳代のみなさんのご参加をお待ちしてお
ります。
http://www.han-chung.com/ からも申し込みできますよ。
○●○●○●○●○●○●○ あれこれ情報部 ○●○●○●○●○●○●○●
≪アリラン≫
アリラン アリラン アラリヨ（アリラン アリラン アラリヨ）
アリラン コゲロ ノモカンダ（アリラン峠を越えていく）
ナルル ポリゴ カシヌンニムン（私を捨てて行く君は）
シムニド モッカソ パルピョナンダ（一里も行かずに足が痛む）
みなさんは、この「アリラン」という曲をご存知ですか？朝鮮民謡の代表曲とし
て世界に知られています。「アリラン」は、地方によって歌誌や旋律に違いがあ
ります。一般に歌われているこの曲は、１９２６年にヒットした羅雲奎主演監督
の映画「アリラン」の主題歌として有名になりました。日本の植民地支配への抵
抗の精神を込めて歌われ、一時は禁止曲となりました。
アリラン峠は架空の峠ですが、現在、ソウルや他の地域にアリラン峠と呼ばれる
ところがあります。前半の２節「〜ノモカンダ」までを全員で歌い、後半は一人
づつ自分の創作歌詞を披露して楽しんでいたそうです。
アリランと名のつくメロディーは全国に約百種類以上あるといわれています。ア
リラン（正式には本調（本家）アリラン）とキーンアリラン（長いアリラン）を
除いて、すべてそれぞれの地方名がはじめにつきます。たとえば「慶尚道アリラ
ン」「永川アリラン」「蜜陽アリラン」「元山アリラン」「済州道アリラン」な
どなどです。
アリランの旋律的な特徴はまず、哀調を帯びた情緒的なメロディーが多いことで
す。反面、「珍道アリラン」「蜜陽アリラン」「永川アリラン」のように楽天的
で軽快なメロディーもあります。また、寺が多い江原道地方のアリランなどは念
仏のようなメロディーだそうです。
民謡アリランの発祥地は、朝鮮半島のうちでもっとも民謡が多いことでしられて
いる江原道地方というのが定説だそうです。特に江原道地方旌善（チョソン）地
方で古くから歌われていた「旌善アラリ」が口伝で他の地方に伝わり、その過程
でその土地の方言と音楽的要素が加わり各地に独特のアリランが生まれ、全国的
な「アリラン民謡圏」を形成されたと言われています。
今回は、「アリラン」の豆知識を書いてみました。いかがだったでしょうか？
次回も引き続き「アリラン」について書いてみたいと思います。「民謡アリラン
」の役割、そして由来と伝説。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ スタッフの広場（編集後記） ◆◇◆◇◆◇◆◇◆
今日は、外は雨。「雨」について調べてみました。
＜雨の言葉＞
雨宿（あめやどい）：雨にあったとき、軒下や木陰などに休んで晴れるのを待つ
こと。
雨粒（あめつぶ）：雨のしずく
などは、よく使うし聞く言葉ですが、
青時雨（あおしぐれ）：木々の青葉からしたたり落ちる水滴を時雨に見立てたこ
とば。また、青葉若葉のころの時雨のような通り雨。
雨垂拍子（あまだりびょうし）：ぽつりぽつりと、軒から雨水の落ちるように、
あまり勢いのあがらぬこと。また、単調なこと。
雨催詩（あめしおもよおす）：雨が詩情をさそふこと。
なんて言葉聞いたことありますか？まだ、たくさん他にもあるようですので興味
のある方は調べてみてください。
調べながら、使われていない言葉、使えていない言葉、知られていない言葉、普
段使わない言葉などを改めて知りました。
母国語を十分に話すことができない自分ことを考えながら、ウリマルを使える言
葉にしたいなとつくづく感じます。（ウ）
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＜大同江オリニ（子ども）パン工場＞
南（韓国）と北（北朝鮮）がともにつくる工場の名前です。
そこで統一の未来である子どもたちのためのパンが１日に１万個、1ヶ月に３０万
個生産されています。
たくさんの人々の真心と愛がつながっています。
私たちが歩んで行く道は、いま育っている子どもと北の子どもたちの未来を切り開
いていくこと、分断の痛みと傷を次の世代にまで残さないための第一歩です。
踏み出した歩みを止めずに、より多くの人々の気持ちを集めましょう。
道はその道を歩む者に開かれるように、ともに統一の道を歩んでみましょう。
私たちの子どもに渡してあげられる最高のプレゼント、統一を成し遂げるために
＊こんなふうに参与します！
１．パン工場設立のための資金募金
工場稼動のための基盤施設の準備および安定的な運営のための資金を後援
します。
２．毎月パンを生産するための一口（500円）募金
毎月500円あれば30個のパンを生産することができます。
詳しく知りたい方、資料ご希望の方はお送りさせていただきますのでお問い合わ
せください。
E-mail：osaka@han-chung.com または 電話：０６−６３７１−４０８２ まで。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
========================================================================
○電子メールマガジン「韓青大阪メールマガジン」
発行元：在日韓国青年同盟大阪府本部
編 集：在日韓国青年同盟大阪府本部 IT宣伝部
Home Page： http://www.han-chung.com/
Mobile Home Page： http://osaka.han-chung.com/mj/
お問い合わせは： osaka@han-chung.com
========================================================================
