2005/04/04
韓青大阪メールマガジンNO.73
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
_/
_/_/_/ △▼△ 韓青大阪メールマガジン ▽▲▽
_/_/_/
_/_/_/ -- Vol.73号 2005.4/1 毎月1日・15日発行 --
_/_/_/ 発行：在日韓国青年同盟大阪府本部
_/_/_/ HP URL: http://osaka.han-chung.com/
_/_/_/ E-mail: osaka@han-chung.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆[PR]★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
民族につながる同胞の広場！ 誇りを育み可能性を広げる！
2005年度春期ウリマル(韓国語)教室開講！！
４／２７（水）開講、受付開始！！
―毎週水曜日 PM7:30から 各教室で―
いつでも見学および無料体験を受け付けています。
入会金は必要ありません。
｜韓青は、朝鮮半島にルーツをもつ青年の広場です。ルーツを同じくする人なら｜
｜韓国籍・朝鮮籍・日本国籍という国籍にこだわりなく、またダブルの人も大歓｜
｜迎です。新たなスタートの多いこの季節、韓国語を習ってみませんか？ ｜
※詳しくは韓青のホームページ(http://www.han-chung.com/)まで※
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆[PR]★
韓青大阪メールマガジン購読者のみなさん、アンニョンハセヨ。そして、初めて
購読していただいたみなさん、パンガップスムニダ。
今日から４月ですネ。４月と言えば入学や入社のシーズン＆花見です。それにし
ても今年は、桜が咲くのが遅いです。このごろ少し寒い日が続いているからでし
ょう。もうすぐアットいう間に咲くのでしょうネ。。楽しみ、楽しみ・・・。
さぁ、花見の準備を始めますか、あー早く花見がしたい・・・です。
そして残り１ヶ月をきりましたが、韓青のウリマル春期開講式がやって来ます。
今回の開講式でどれだけの在日同胞青年が来るのか楽しみです。みんな、おいで
よーー。
それでは、韓青大阪メールマガジンをお楽しみください。（キル）
━┳━━━━━━━━━┓
┃ Ｉｎｄｅｘ ┃
┗━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．韓青大阪のこれから
２．あれこれ情報部
３．編集後記
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 韓青のこれから ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 韓青大阪の日常活動 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【文化活動・文化サークル】
《「サンモ」＆「チャンゴ」》
４月４、１１日（月） 午後７：３０から ＫＣＣ会館
【支部学習会】
４月１４日（木）各支部において
生野北 「ヤン・アンヂャ自分史」
布 施 「差別とは何か？」
いずれも７：３０集合 ８：００開始
○●○●○●○●○●○●○ あれこれ情報部 ○●○●○●○●○●○●○●
韓国政府は、3月23日の盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領の「韓日関係に関して国民
に送る文」をＨＰ上で発表しました。また、これに先立ち国家安全保障会議(ＮＳ
Ｃ)常任委員会声明を通じて「対日新ドクトリン」も明らかにしました。
これらを通じての対日外交の具体的な方向は、(1)日本の過去史に対する反省と
謝罪、補償を求める(2)独島に対する日本の主張は植民地侵奪を正当化するもので
あり、韓国政府は断固として対処する(3)日本の時代錯誤的な歴史歪曲を正すため
にすべての手段を動員するなどが中心になると思います。
特に現在、韓日関係で物議をかもし出している「独島領土問題」については、独
島は日露戦争中に日本に編入された事実を指摘し、日露戦争は日本が朝鮮半島を完
全に占領するためにおこした侵略戦争で、「実際に日本は勝利の後に朝鮮の外交権
を強奪して事実上植民地を始めた」と述べ、日本は「武力で独島を強奪した」と明
らかにしました。したがって島根県の「竹島の日」宣布は、「まさに過去の侵略を
正当化し大韓民国の光復(解放)を否定する行為だ」と糾弾しました。
では、独島に関しての歴史を少し振り返ってみたいと思います。韓国で旧韓末期
の社会史と独島領有権研究を行ってきた慎ヨン夏(シン・ヨンハ)独島学会長(ソウル
大学名誉教授)がこれまでの研究結果を集め、独島学会のＨＰに掲載されました。
韓国日報が「独島問題111問111答え」の主要内容を、史料を中心に抜粋した記事を
長くなりますが、歴史を理解するために紹介したいと思います。
・独島はいつからわが領土となったのか？
「三国史記」によれば、西暦512年に于山国が新羅に併合された。于山国に独島が
含まれていたという事実は、「世宗実録地理志」の于山と武陵の2つの島は蔚珍県
の東側の海にある。2つの島は近く、天候がよければはっきりとそれぞれの島を眺
めることができる。朝鮮時代に鬱陵島は「武陵島」、独島は「于山島」と呼ばれた
。「東国興地勝覧」(1481年)を増補した「新証東国興地勝覧」(1531年)にも同じ内
容が伝えられている。これは、独島が朝鮮の領土であることを明確にした決定的な
資料だ。これ以外にも独島がわが領土であることを証明する史料として「成宗実録
」「東国文献備考」などがある。
・独島を日本の領土と記録した古文献はないのか？
日本側が公開した古文献にもない。日本は徳川幕府が出した「竹島渡海免許」(16
18年)「渡海免許」(1661年)を根拠に、日本が1600年前後から約80年間、独島を実行
的に支配、占有したと主張している。しかし「渡海免許」とは外国に渡るときに許
可する文書として、むしろ独島が日本の土地ではなく外国である朝鮮の土地である
ことを立証するものだ。
・日本が密漁をしていたのを朝鮮政府と漁民たちは傍観していたのか？
朝鮮は行政力が及ばないという理由で鬱陵島を空にし、住民たちを撤収させる無
人島政策を実施したが、密漁に出ていた漁民たちが日本の漁民と衝突し、両国間の
領土紛争に飛び火したりもした。よく知られている安龍福事件(※安龍福事件:李氏
朝鮮時代に安龍福という人物が独島を往来する日本の漁民を追い払い、日本に渡航
して朝鮮の領土であることを確認させた)。1693年からし烈な外交論争を繰り広げた
末に、1696年徳川幕府の最高責任者の関白が鬱陵島と独島が朝鮮の領土であり、日
本の漁民たちの越境を禁止するという決定を下し、1699年に朝鮮に外交文書を送っ
た。
・徳川幕府の決定以後、日本はその領有権を尊重したのか？
そうだ。その結果は、様々な文献と古地図に反映されている。一例として日本の
実学派の巨頭、林子平(1738ー1793年)が刊行した「三国通覧図説」(1785年)の地図
には、鬱陵島と独島が朝鮮と同じ黄色で記されており、その横に「朝鮮のもの」と
いう説明が付けられている。
・明治政府以後はどうだったか。
日帝支配の時期、日本の3つの外交文書には1868年に成立した明治政府外務省がそ
の翌年、朝鮮と国交拡大と征韓の可能性を把握するために内偵した内容のなかに「竹
島(鬱陵島)と松島(独島)が朝鮮の領土となっている始末(顛末)を把握しろ」という
項目がある。この文書は日帝敗亡前に作成された公文書であるため、独島がわが領
土であることを日帝自らが証明した資料の一つと見ることができる。また明治政府
の最高機関である太政官は、1877年3月に近代地図作成過程で竹島と松島を島根県に
含めるかどうかを問う内務省の質疑に対して、「日本と関係のない所」という内容
の指令を下した。
・日本は1905年に島根県の告示を通して、当時の無地主であった独島を編入したと
主張しているが？
1904年、日本のある漁民が独島での漁業独占権を申請したことがあるが、これに
対して日本政府は1905年1月28日の内閣会議で独島を無地主であることを前提に日本
の領土に編入すると決定したという事実をもって展開されているとの主張だ。
しかし日本政府もまた独島が韓国の領土であることを知っていたため、このこと
を韓国政府に照会したり通報することができなかっただけでなく、中央官報にさえ
掲載できず、1905年2月22日に島根県の県報に告示したのだ。これに先立って大韓帝
国は1900年10月25日、中央官報に独島が鬱陵郡政治領土であること告示している。
・第2次大戦後、米国との講和条約で日本が独島を公式編入したという主張は？
連合国最高司令部は1946年1月29日、指令677号で独島を日本から永久に除外して
韓国(当時米軍政)に返還することを明示したことがある。51年、連合国と日本の講
和条約でも5次草案まで独島が韓国の領土として登場したが、その後、日本がロビー
活動を通じて6次草案にだけ独島を日本の領土に含ませた。しかし、イギリス、ニュ
ージーランド、オーストラリアなど他の連合国がこれに反対、51年9月8日に調印さ
れたサンフランシスコ条約で独島は韓日の領土からすべてはずされた。しかし結果
的に日本の独島編入のたくらみが失敗したことで、46年677号指令と50年「連合国の
旧日本領土処理に関する合意書」で独島を韓国の領土と規定した連合国合意が国際
法律上、継続した効力を持つようになった。
歴史を紐解きながらこの問題が「領土問題」ではなく、「過去清算問題」なのだ
と感じています。韓日間にある歴史記認識の差異は大きすぎます。足を踏んだ側は
踏まれた側の気持ちが分からないとはよく言われますが、韓日関係は本当にこれな
んだとつくづく思います。良い関係をつくっていくには、足を踏んだ側が踏んでい
ることに気づきそれに対する態度を示すことです。踏まれた側は痛みがなくなって
いるのにずっと声をあげているのではないのです。踏み続けられ、痛みがあるから
声をあげ続けているのです。
解放60周年の記念の年が、本当の意味での解放、新たな真の韓日友好関係を出発
させることができる年になればと思います。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ スタッフの広場（編集後記） ◆◇◆◇◆◇◆◇◆
いよいよ新年度です。今朝通勤時間に真新しいスーツを着て歩く新入社員であろ
うと人を何人も見かけました。緊張顔が印象的でした。私もはじめはこんなんだ
ったんだろうなぁと思いながら、息をきらし自転車を走らせました。さぁ、新年
度頑張ろうっと。
さて、毎月15日号の「今日は何の日？」が次号4/15号で終わりになります。そう、
昨年５月からはじめたので最終回になります。そこで、ある先輩に韓国では毎月
14日は、一種イベントのような日であるということを教えてもらいました。そこ
で今回は、１ー４月を紹介してその後は各月の１日号にその月のことを編集後記
の中で紹介していこうと思います。「恋」に関する日ですね。１年を通してみる
となかなか面白いのではないかと思います。
１月１４日「ダイヤリーデー」：１年間使う手帳を恋人にプレゼントする日
２月１４日「バレンタインデー」：好きな男性に愛を告白する日（日本と一緒）
３月１４日「ホワイトデー」：東洋だけにあるそうですが、男性が好きな女性に
告白する日
そして４月１４日「ブラックデー」：２・３月に誰からも告白されなかったり、
誰にもしなかったりした人々（恋人がいない人ってことだな）が黒い服を着て、
チャヂャンミョン（味噌がかかっている麺料理で見た目が黒い）を食べる。その
時出会った男女がカップルに・・・。なんてこともあるらしい。さぁ、私も食べ
るか（T_T） （お）
========================================================================
○電子メールマガジン「韓青大阪メールマガジン」
発行元：在日韓国青年同盟大阪府本部
編 集：在日韓国青年同盟大阪府本部 IT宣伝部
Home Page： http://www.han-chung.com/
Mobile Home Page： http://osaka.han-chung.com/mj/
お問い合わせは： osaka@han-chung.com
========================================================================
